ФОРМИРОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• of national
• of formation of national

Примеры использования Формирования национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс формирования национальной гражданской полиции.
Formation of the National Civil Police.

Кластерный подход как элемент формирования национальной экономики В.
The cluster approach as an element of formation of national economy V.

Полным ходом идет процесс формирования национальной независимой комиссии по правам человека.
The process of establishing the national independent human rights commission is under way.

Государственная и региональные программы формирования национальной экосети.
National and regional programs of formation of the national ecological network.

Пространственные особенности формирования национальной инновационной системы.
Spatial peculiarities of formation of national innovation system.

Либерализация и интеграция затронули автономный характер процесса формирования национальной политики.
Liberalization and integration processes have affected the autonomy of national policy-making.

Развитие международной правовой основы для формирования национальной экологической политики.
There is a growing international framework for shaping national environmental policy.

ПГЧС служит здесь основой для формирования национальной и региональной инновационной системы вообще и системы ПИС в частности.
PPP is a basis for building up national and regional innovation system in general, and IPR system in particular.

Модернизация социальной сферы как фактор формирования национальной инновационной системы: Автореф.
Modernization of social sphere as a factor of national innovation system: Abstr.

Участие женщин со всех округов свидетельствовало о вовлеченности гражданского общества в процесс формирования национальной политики.
The involvement of women from all districts demonstrated civil society's engagement in the process of national policymaking.

В российской ситуации эти процессы реализуются в рамках формирования национальной системы технологического прогнозирования.
In Russia, such institutionalization is achieved in the frame of national S&T Foresight System building.

В СНГ уже приняты несколько модельных правовых актов, регулирующих туристический бизнес, которые служат основой для формирования национальной законодательной базы в данной сфере.
CIS had adopted several model laws on the tourism industry to provide a foundation for developing national legislative frameworks.

Как и задержки в деле формирования национальной гражданской полиции, промедление в реализации земельной программы отчасти объясняется нехваткой финансовых ресурсов.
Like the delays in the formation of the national civil police, the delays in the land programme are due partly to lack of financial resources.

Политические составляющие методологического индивидуализма на примере формирования национальной инновационной системы// TЕRRА ECONOMICUS.
Political components of methodological individualism illustrated by an example of formation of the national innovative system// TЕRRА ECONOMICUS, 13(2), 84-94.

Полезность конкретных докладов для формирования национальной аудитории в рамках конкретных вопросов и выявления пробелов во внутреннем законодательстве, политике и программах.
Usefulness of specific reports for building national constituencies around particular issues and identifying lacunae in domestic legislation, policies and programmes.

Общей чертой успешного развития восточноазиатских стран является высокий уровень приверженности правительств этих стран делу повышения качества образования и формирования национальной идентичности через интеграцию.
The one common element of the East Asian success stories is the high level of commitment by the Governments in those countries to education and the creation of national identity through integration.

В 2010 году в Закон были включены элементы и процедуры формирования национальной экологической сети, а также порядок создания и управления биосферными резерватами.
In 2010, the elements and procedures for development of the national ecological network and establishment and management of biosphere reserves were included.

Для достижения этой цели необходимо, чтобы сторонники гендерной статистики оказывали давление на национальном уровне на национальные статистические управления и на процесс формирования национальной политики в области ИКТ.
In order for this to happen, there has to be pressure from gender advocates at national level, both on the national statistical agencies and on the making of national ICT policy.

В этой главе также рассматривается процесс формирования национальной политики с учетом ключевых игроков и сложившейся практики, что обеспечивает широкий контекст для ПУФД в области здравоохранения.
This chapter also looks at the process of national policy making, taking into account key players and established practices, thus providing a broad context for EIP in health.

В зале« Просвещение в Литве в 1904- 1940 гг.» экспонируются документы, фотографии, уставы деятельности первых просветительных ассоциаций и редкие учебники, иллюстрируемые период формирования национальной школы начала ХХ в.
In the exposition hall“Education in Lithuania in 1904-1940” there are exhibited documents, photographs, statute of first educational associations, rare manuals of national school foundation in early 20th century.

В целях исполнения международных обязательств и формирования национальной правовой доктрины в данной сфере в августе 2003 года Уголовный кодекс РТ был дополнен статьей 130 прим 1" Торговля людьми.
With a view to implementing international obligations and developing national legal doctrine in this field, article 130, note 1, on trafficking in persons, has been added to the Criminal Code.

Помимо вышеупомянутых аспектов государства должны уделять особое внимание созданию на национальном уровне условий, необходимых для формирования национальной инфраструктуры пространственных данных.
In addition to the above-mentioned aspects, States should pay particular attention to the creation at the national level of the conditions required for the establishment of national spatial data infrastructure.

Закон регулирует общественные отношения в сфере образования, определяет основные принципы формирования национальной политики в этой области и направлен на обеспечение защиты конституционного права граждан на образование.
The law regulates public relations in the sphere of education, defines the basic principles of national policymaking in this area and is aimed at ensuring protection of the constitutional right of citizens to education.

Кроме того, предусмотрено сокращение числа депутатов и изменение системы выборов судей, призванное оградить их от влияния политических факторов, что также должно быть принципом формирования Национальной избирательной комиссии.
There is also clearly a need to reduce the number of deputies and amend the procedure followed in selecting judges in order to make it independent of political factors; this criterion should also be used in the organization of the National Electoral Tribunal.

В числе последних, в частности, предлагалось изменить порядок формирования Национальной Комиссии, уточнить порядок/ условия выдачи лицензий, уточнить полномочия Национальной Комиссии, усилить ее независимость.
The latter, among other things, proposed to change the procedure of forming National Commission, to specify the procedure/terms for license issuance, to specify the competence of the National Commission, to increase its independence.

Многие аспекты этих соглашений, однако, предстоит еще выполнить, особенно те, что касаются формирования национальной гражданской полиции и упразднения национальной полиции.
Many aspects of these Accords, however, remain to be fulfilled, in particular those relating to the armed forces and public security, especially the full deployment of the National Civil Police and the dismantling of the National Police.

Египет приветствовал различные позитивные события в области формирования национальной правозащитной системы, создание Национального правозащитного учреждения и национальной правозащитной структуры в сотрудничестве с гражданским обществом.
Egypt welcomed the various positive developments in the area of building a national human rights architecture, the establishment of a national human rights institution and a national human rights framework in collaboration with civil society.

Помимо формирования национальной политики в области ТСРС правительствам следует проводить обзор функционирования внутренних организационных механизмов координации ТСРС и управления им с целью определить, какие изменения в существующих механизмах могут потребоваться для того, чтобы обеспечивать более эффективное содействие процессу ТСРС.
Apart from formulating national TCDC policies, Governments should carry out a review of internal institutional arrangements for coordinating and managing TCDC to determine what changes to existing arrangements may be necessary in order to ensure more effective support to the TCDC process.

В рамках ПИДВ при участии экспертов ЮНЕСКО организован целый ряд международных конференций по вопросам формирования национальной и международной информационной политики, проблемам доступа к информации, этическим и правовым аспектам использования Интернета.
Within the framework of IFAP with the participation of experts from UNESCO a series of international conferences was organized on the formation of national and international information policy, issues of access to information, ethical and legal aspects of the Internet use.

Почти 30 процентов слушателей, набиравшихся на вторые курсы, трудятся в различных учреждениях правительства, штатов и стран, подтверждая тот факт, что эти курсы представляют собой важный шаг на пути дальнейшего формирования национальной и международной сети организаций, занимающихся стандартизацией топонимических названий.
Almost 30 per cent of the students enrolled in this second course work in other governmental agencies, States and countries and in consequence the course represented an important step towards the construction of the national and international network for toponymy standardization.