BUILDING NATIONAL на Русском - Русский перевод

• создание национального
• наращивание национального
• укрепление национального
• формировании национального
• построения национальных
• создании национального
• создания национального
• наращивания национального
• наращивании национального
• создание национальных
• наращиванию национального
• укрепления национального
• укреплении национального
• укреплению национального
• формирование национального
• формирование национальных

Примеры использования Building national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building national capacity.
Укрепление национального потенциала.

Assisting in building national capacity.
Оказание содействия в создании национального потенциала.

Building national capacities.
Создание национального потенциала.

Activities are geared towards building national capacities for EIP.
Мероприятия направлены на укрепление национального потенциала ИДНИФП.

Building national capacity.
Наращивание национального потенциала.

Science, technology, and innovation: building national capacities.
Наука, техника и инновационная деятельность: наращивание национального потенциала.

II. Building national capacity.
II. Наращивание национального потенциала.

The introduction of SEA in Belarus requires building national capacity in this field.
Внедрение СЭО в Беларуси требует укрепления национального потенциала в этой области.

Building national resilience.
Создание национального потенциала противодействия.

Improving data collection system and building national statistical capacity.
Усовершенствование системы сбора данных и наращивание национального статистического потенциала.

Building national statistical systems.
Создание национальных статистических систем.

Scaling up and improving access to services, including by building national capacity.
Расширение масштаба услуг и доступа к ним, в том числе путем наращивания национального потенциала.

Building national migration capacity.
Укрепление национального миграционного потенциала.

Contributes to preventing the proliferation of biological weapons, including through building national capacity.
Вносили вклад в предотвращение распространения биологического оружия, в том числе за счет наращивания национального потенциала.

Building national capacity on ageing.
Создание национального потенциала в области старения.

A complementary operational guidance note, focused on building national capacity development.
В процессе подготовки находится дополнительная оперативная методическая записка, посвященная вопросам укрепления процесса наращивания национального потенциала.

Building national capacity for natural disaster.
Создание национального потенциала в области.

As a small, weak and poor country, we had to begin the process of building national institutions and laying the foundation for social and economic development in a very hostile environment.
Наша малая по размеру, слабая и бедная страна вынуждена была начать процесс построения национальных институтов и создания основы социально-экономического развития в крайне враждебной обстановке.

Building national human rights capacity.
Создание национальных механизмов по защите прав человека.

In order to implement that strategy, the National Committee has developed short- and long-term plans of action involving various programmes and projects, such as the programme for building national capacities.
Для осуществления этой стратегии Национальный комитет разработал краткосрочный и долгосрочный планы действий, охватывающие такие различные программы и проекты, как программа построения национальных потенциалов.

II.A. Building national protection systems.
II. А. Создание национальных систем защиты детей.

Assessing and diagnosing the existing infrastructure for the sound management of chemicals is an important step towards building national capacity in a systematic way, and is also an important element of preparing for SAICM implementation.
Оценка и диагностирование существующей инфраструктуры, необходимой для рационального регулирования химических веществ, является важным шагов в формировании национального потенциала на системной основе, а также является важным элементом подготовки к реализации СПМРХВ.

Building national capacity for e-commerce.
Создание национального потенциала в области электронной торговли.

Some countries, such as Armenia, Georgia, the Republic of Moldova, the Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uzbekistan, had progressed well in the development and introduction of new software for building national automated environmental information systems.
Некоторые страны, например Армения, бывшая югославская Республика Македония, Грузия, Республика Молдова, Российская Федерация и Узбекистан, добились существенного прогресса в разработке и внедрении нового программного обеспечения для построения национальных автоматизированных систем экологической информации.

Building national capacity for asset recovery.
Создание национального потенциала в области возвращения активов.

Further acknowledges that the challenges of successful implementation of the Enhanced Integrated Framework also lie in providing support to Enhanced Integrated Framework countries in building national implementation capacities and in mainstreaming trade into national development and poverty reduction strategies;
Признает далее, что задачи успешного осуществления Расширенной комплексной рамочной программы также заключаются в оказании поддержки странам в рамках Расширенной комплексной рамочной программы в формировании национального потенциала осуществления и в отражении проблематики торговли в национальных стратегиях развития и борьбы с бедностью;

Building national capacity for natural disaster management.
Создание национального потенциала в области ликвидации.

Several missions saw progress in building national capacities and institutions, and in creating stable environments.
В ряде миссий был отмечен прогресс в формировании национального потенциала и институциональных структур, а также в создании стабильной обстановки.

Building national monitoring and evaluation capacity.
Создание национального потенциала в области контроля и оценки.

Assisting in building national capacities, including in the field of training.
Содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров.