СОЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• building national
• establishing a national
• developing national
• creation of a national
• create a national
• build national
• develop national
• establishment of national

Примеры использования Создание национального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание национального потенциала.
Building national capacities.

Рекомендация 48: Создание национального правозащитного учреждения.
Recommendation 48: Establishing a National Human Rights Institution.

Создание национального потенциала противодействия.
Building national resilience.

Организация Объединенных Наций должна продолжать создание национального потенциала для деятельности, связанной с разминированием.
The United Nations must continue to build national capacities for mine action.

Создание национального и регионального потенциала.
Build national and regional capacity.

Марокко с одобрением отметило меры, направленные на укрепление институционального потенциала и создание национального правозащитного учреждения.
Morocco applauded measures to build institutional capacities and create a national human rights institution.

Создание национального потенциала в области старения.
Building national capacity on ageing.

В частности, им предусмотрено создание национального и внутреннего резерва, оценку эффективности труда, обучение и планирование карьерного роста.
In particular, it provides for the creation of a national and internal reserve, performance appraisals, trainings and career planning.

Создание национального потенциала в области.
Building national capacity for natural disaster.

Учитывая необходимость поддержать Руанду в ее усилиях, направленных на пропаганду и создание национального потенциала в области прав человека на долгосрочной и устойчивой основе.
Bearing in mind the need to support Rwanda in its efforts to promote and create a national human rights capacity on a long-term and sustainable basis.

Создание национального правозащитного учреждения;
Establishing a national human rights institution.

Франция также поинтересовалась ходом осуществления плана, направленного на создание национального правозащитного учреждения, и планами по принятию закона, запрещающего телесные наказания.
France further inquired on the advancement of the plan aimed at establishing a national human rights institution, and on plans to adopt a law prohibiting corporal punishment.

Создание национального потенциала по оценке ДССПН.
Developing national capacity to evaluate the PRSPs.

Основными достижениями в этой области являются продвижение глобальной инициативы" Зрение 2020": право на зрение"; создание национального и региональных комитетов по профилактике слепоты; разработка национальных пятилетних стратегических планов офтальмологической помощи" Зрение 2020.
The major areas of achievement in this sector include the launching of the global initiative Vision 2020: the right to sight; establishment of National and Regional Committees for the prevention of blindness; development of National Five-Year Strategic VISION 2020 plans on eye care.

Создание национального потенциала в области электронной торговли.
Building national capacity for e-commerce.

Опираясь на успехи межучрежденческой программы" Область действия 2", УВКПЧ продолжит укрепление усилий и партнерских связей с учреждениями Организации Объединенных Наций, в том числе по тематическим вопросам, и создание национального потенциала и мер по выполнению рекомендаций правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций по просьбе стран.
Building upon the achievements of the Action 2 inter-agency programme, OHCHR will continue to institutionalize mainstreaming efforts and partnerships with United Nations agencies, including on thematic issues, and develop national capacities and follow-up to recommendations of United Nations human rights mechanisms at the request of States.

Создание национального потенциала в области возвращения активов.
Building national capacity for asset recovery.

Помимо этого, усилия Марокко по продвижению прав человека-- особенно создание национального независимого совета по правам человека с комиссиями в Дахле и Эль- Аюне-- помогут укрепить верховенство права, расширяя границы индивидуальных и коллективных свобод как в Марокко в целом, так и в Западной Сахаре в частности.
Additionally, Morocco's efforts to promote human rights-- particularly its creation of a national, independent human rights council, with commissions in Dakhla and Laayoune-- would help strengthen the rule of law while broadening the scope of individual and collective freedoms in Morocco as a whole and in the Saharan Territories in particular.

Создание национального потенциала в области ликвидации.
Building national capacity for natural disaster management.

Виды деятельности: создание национального потенциала для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.
Activity: Build national capacity for emergency preparedness and response.

Создание национального потенциала в области контроля и оценки.
Building national monitoring and evaluation capacity.

Данный Компонент направлен на создание национального/ отраслевого механизма для ведения диалога и укрепления партнерства между социальными партнерами и системой профессионального образования и подготовки.
This Component will strive at establishing a national/sectoral mechanism for a dialogue and partnerships between social partners and VET system.

Создание национального потенциала в области науки и техники.
Endogenous capacity-building in science and technology.

Несколько Сторон отметили создание национального институционального потенциала для обеспечения непрерывности деятельности, предпринимаемой в рамках национального процесса поддержания связей.
Several Parties mentioned building national institutional capacity to ensure continuity of activities undertaken under the national communication process.

Создание национального потенциала в области прав человека.
Developing national capacities in the field of human rights.

Создание национального потенциала в области устойчивого развития людских ресурсов.
Building national capacities for SHD.

Создание Национального и провинциальных советов по делам женщин;
The establishment of national and provincial women's councils;

Создание национального потенциала в области благого управления и торговли.
Building national capacity for good governance and trade.

Создание национального потенциала для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.
Building national capacities for preparedness.

Создание Национального агентства для лиц, занимающихся оказанием родительской помощи.
Creation of a national parental assistance agency.