CREATION OF A NATIONAL на Русском - Русский перевод

• создание национального

Примеры использования Creation of a national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creation of a national capacity. 56- 63 14.
Создание национального потенциала 56- 63 16.

Prince Talal suggested the creation of a national council in 1958.
Принц Таляль предложил создать Национальный совет в 1958 году.

Creation of a national human rights institute.
Создание Национального института по правам человека.

Feasibility study on the creation of a national university in Djibouti.
Исследование о возможности создания национального университета в Джибути.

Creation of a National Agricultural Development Fund;
Создание национального фонда сельскохозяйственного развития;

Proposed measures included the creation of a national press council.
В число предлагаемых мер входит создание национального совета по вопросам печати.

Ii The creation of a national fund for art and literature.
Ii учреждения национального фонда литературы и искусства.

Paraguay welcomed the adoption of the law on victims and land restitution, the establishment of a follow-up mechanism to the UPR and the creation of a national human rights system.
Парагвай приветствовал принятие Закона о жертвах и реституции земель, создание механизма по осуществлению последующей деятельности в связи с УПО и формировании национальной правозащитной системы.

Creation of a national agency to combat violence against women.
Создание Национального агентства по борьбе с насилием.

Where national programmes aim to foster the creation of a national VC market, their success depends on their ability to leverage private funding.
Там, где национальные программы нацелены на содействие формированию национального рынка ВК, их успех зависит от их способности привлекать частное финансирование.

Creation of a national multi-sector HIV and AIDS Programme.
Разработка национальной межсекторной программы по ВИЧ и СПИДу.

The plan contains significant proposals, including the creation of a national human rights and international humanitarian law system and a national comprehensive policy.
В плане содержатся важные предложения, в том числе предложения о создании национальной системы защиты прав человека и норм международного гуманитарного права в рамках всеобъемлющей национальной стратегии.

Creation of a national mine action management capability.
Создание национального потенциала по управлению противоминной деятельностью;

While the important role of civil society was underlined, it was also stressed that the primary duty-bearer for the creation of a national and international enabling environment rested with States.
Подчеркивалась важная роль гражданского общества, однако при этом отмечалось, что основными носителями обязанностей по созданию национальных и международных благоприятных условий остаются государства.

The creation of a national institution would avoid that risk.
Создание национального учреждения позволило бы избежать этого риска.

The Government of Bahrain also intends to finalize a bill pertaining to the creation of a national human rights institution(NHRI), as a fully independent mechanism, in compliance with the Paris Principles.
Правительство Бахрейна также намерено завершить работу над законопроектом о создании национального правозащитного учреждения( НПЗУ), в качестве полностью независимого механизма, в соответствии с Парижскими принципами.

Creation of a national parental assistance agency.
Создание Национального агентства для лиц, занимающихся оказанием родительской помощи.

The involvement of stakeholders could be possible by the creation of a national coordinating body(see chapter I, sect. A), which will facilitate the consultations at the very first stage.
Вовлечение в данный процесс участников можно обеспечить за счет создания национального координирующего органа( см. главу I, раздел А), который будет содействовать проведению консультаций на исходном этапе.

Creation of a national coalition comprising 86 women's organizations;
Создание Национальной коалиции, включающей 86 женских организаций;

It welcomed the progress made towards ratification of ICRMW, the creation of a national human rights institution, and the promotion of women's and children's rights, and encouraged judicial reform.
Она положительно отозвалась о работе, проделанной для ратификации МКПТМ, о создании национального правозащитного учреждения, о защите прав женщин и детей и о содействии реформированию судебной системы.

Creation of a national system for a vaccine cold chain.
Создание национальной системы для обеспечения холодильной цепи для хранения вакцины.

By its resolution 9/19 adopted in September 2008, the Human Rights Council extended the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in Burundi until the creation of a national and independent human rights commission.
В своей резолюции 9/ 19, принятой в сентябре 2008 года, Совет по правам человека продлил срок мандата Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди до создания национальной независимой комиссии по правам человека.

It referred to the creation of a national human rights institution.
Оно упомянуло о создании национального правозащитного учреждения.

The Government was currently working to recast the texts of legislation pending from the previous legislature, including bill No. 1441 on the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and the creation of a national human rights commission.
В настоящее время правительство предпринимает усилия, чтобы ввести в действие законодательные акты, оставшиеся от предыдущего состава исполнительной власти, в том числе проект закона№ 1441 о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и о создании национальной комиссии по правам человека.

The creation of a National Environment Revolving Fund;
Создание периодически пополняемого национального фонда окружающей среды;

At the same time, no progress has been made in implementing the recommendations of the Commission concerning the creation of a national, republican and multi-ethnic army, whose size and activities would be in line with national budgetary capacity.
В то же время не достигнут прогресс в осуществлении рекомендаций Комиссии, касающихся создания национальной, республиканской и многоэтнической армии, численность и масштабы деятельности которой будут соразмерны возможностям национального бюджета.

The creation of a national committee against child smuggling.
Учреждение национального комитета по борьбе с контрабандным провозом детей.

OHCHR further emphasized that the right to development can address the human rights implications of globalization, by reinforcing the individual and collective responsibilities of States for the creation of a national and international environment conducive to socially just development and governance.
УВКПЧ далее подчеркнуло, что право на развитие будет затрагивать последствия глобализации для прав человека путем усиления индивидуальной и коллективной ответственности государств за создание национальной и международной среды, благоприятствующей социально справедливому развитию и управлению.

Creation of a National Network of Women Ministers and Parliamentarians(REMUMIPARGE);
Создание Национальной сети женщин- министров и парламентариев( РЕМУМИПАРГЕ);

This has been particularly true since the Copenhagen World Summit for Social Development, where great numbers of heads of State or Government met four years ago to consider social questions and to adopt a Declaration and Programme of Action that has since been viewed as a universally supported social charter that can promote the creation of a national and international climate favourable to social development, to the gradual eradication of poverty and to the spread of prosperity and well-being.
Сказанное в особой мере относится к периоду после проведения в Копенгагене Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, в рамках которой главами государств и правительств большого числа стран были рассмотрены четыре года назад социальные вопросы и приняты Декларация и Программа действий, которые с тех пор рассматриваются в качестве пользующейся всеобщей поддержкой социальной хартии, которая может содействовать созданию на национальном и международном уровнях климата, благоприятствующего социальному развитию, постепенной ликвидации нищеты и повышению уровня благосостояния и процветания.