TO DEVELOP NATIONAL на Русском - Русский перевод

• разработать национальные
• в разработки национальных
• в развития национального
• развивать национальные
• создать национальные
• в выработки национальных
• по созданию национальных
• разрабатывать национальные
• в разработке национальных
• разработать национальное
• разработать национальную
• в разработки национального
• развивать национальный

Примеры использования To develop national на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop national emergency care protocols.
Разработка национальных протоколов по неотложной помощи.

Conditions must be created to develop national agricultural systems sustainably.
Необходимо создать условия для устойчивого развития национальных сельскохозяйственных систем.

To develop national programmes on the protection of human rights and freedoms;
Разработка национальных программ по защите прав и свобод человека;

The Secretary-General's report rightly stresses the need to develop national capacities.
В докладе Генерального секретаря справедливо подчеркивается необходимость развития национального потенциала.

Arrange experts group to develop national resource plan including the Siberian Crane.
Создать группы экспертов для разработки национальных ресурсных планов включая стерха.

Implementing Landmine Impact Surveys and using results to develop national strategic plans.
Проведение обследований воздействия противопехотных мин и использование результатов для разработки национальных стратегических планов.

To develop national action plans for a speedy implementation of SRC 1325;
Разработать национальные планы действий по скорейшему осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности;

A number of field projects are attempting to develop national or subregional networks.
В рамках ряда проектов, осуществляемых на местах, предпринимаются попытки создать национальные или субрегиональные сети.

Iii. To develop national capacity with regard to international MRV requirements;
Iii. развитие национального потенциала в связи с международ- ными потребностями в ИООП;

Creation of an Inter-Agency Task Team on anti-corruption to develop national strategy on anti-corruption;
Создание Межведомственной целевой группы по борьбе с коррупцией для разработки национальной антикоррупционной стратегии;

To develop national strategies aimed at achieving WOSM Strategy and Vision 2023;
Осуществить разработку национальных Стратегий, ориентированных на достижение Стратегии и Видения 2023 ВОСД;

Additional studies are planned to develop national strategies for action in Mozambique and Angola.
Планируется подготовить дополнительные исследования для разработки национальных стратегий действий в Мозамбике и Анголе.

We can only succeed if all major international actors work together to develop national capacity.
Мы можем добиться успеха лишь в том случае, если все основные международные субъекты будут работать сообща в интересах развития национального потенциала.

He also stressed the need to develop national PRTRs with a view to ratifying the Protocol.
Он также подчеркнул необходимость разработки национальных РВПЗ с целью ратификации Протокола.

The MTRs urged UNFPA to help strengthen the capacity of appropriate national institutions to develop national and local databases.
В рамках ССО ЮНФПА было настоятельно предложено оказать помощь в расширении возможностей соответствующих национальных учреждений по созданию национальных и местных баз данных.

We must increase our ability to develop national programmes and capacity to deal with malaria.
Мы должны укрепить свои силы в деле разработки национальных программ и наращивать потенциал для борьбы с малярией.

To develop national and regional information systems that integrate information on substance use and public health;
Разработать национальные и региональные информационные системы, которые включают информацию о потреблении наркотических средств и охране общественного здоровья;

Provision of assistance to members to develop national legislative frameworks to implement the Agreement;
Оказание членам содействия в разработке национальных законодательных механизмов осуществления Соглашения;

It had become necessary, therefore, to institute effective policies to promote the efficient transfer and effective use of remittances and to develop national and multilateral frameworks for migration management.
Поэтому необходимо выработать эффективную политику с целью содействия переводу и эффективному использованию этих средств, а также создать национальные и многосторонние механизмы регулирования миграционных потоков.

IV.2[Subscribing] States agree to develop national targets contributing to the achievement of the global goals.
IV. 2 Государства[- участники] соглашаются разработать национальные целевые показатели, способствующие достижению глобальных целей.

Australia and Germany have contributed to the strengthening of the national commission in Côte d'Ivoire to build capacity to develop national strategies and small arms and lights weapons control mechanisms.
Австралия и Германия способствовали укреплению в Кот- д' Ивуаре национальной комиссии в целях расширения ее возможностей в деле выработки национальных стратегий и создания механизмов контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями.

SPECA countries encouraged to develop national road safety policies and joint he UN Decade of Action;
Странам СПЕКА настоятельно рекомендовано разработать национальные стратегии в области безопасности дорожного движения и присоединиться к Десятилетию действий ООН;

In response to the need to invest effectively and efficiently and optimize for maximum impact, UNAIDS and its partners have developed guidance for countries to develop national HIV investment cases and sustainability plans.
В связи с необходимостью эффективного инвестирования и оптимизации расходов для достижения максимального эффекта, ЮНЭЙДС и его партнеры подготовили для стран рекомендации по созданию национальных инвестиционных проектов и планов по обеспечению устойчивости в области ВИЧ.

Facilitate funding for countries to develop national adaptation strategies or action plans.
Облегчение доступа к финансированию для стран в целях разработки национальных стратегий или планов действий в области адаптации.

They are encouraged to develop national implementation plans as a useful tool for overcoming existing gaps and obstacles to implementation.
Им рекомендуется разработать национальные планы осуществления в качестве полезного средства преодоления существующих пробелов и препятствий на пути осуществления.

A number of delegates reported the steps taken by their governments to develop national action plans to follow-up on the Summit commitments.
Ряд делегатов сообщили о предпринятых их правительствами шагах в направлении разработки национальных планов действий по выполнению обязательств, взятых на Встрече на высшем уровне.

Many more countries need to develop national action plans, involving actors from multiple sectors and identifying a lead agency for accountability and monitoring.
Еще очень многим странам предстоит разработать национальные планы действий многосекторального характера с определением ведущей организации в целях отчетности и мониторинга.

In the framework of its restructuring, the UNEP Infoterra Programme has requested UNITAR to develop national capacities in the field of environmental information systems.
В рамках своей реорганизации программа ЮНЕП<< Инфотерра>> обратилась с просьбой к ЮНИТАР создать национальные потенциалы в области информационных систем и окружающей среды.

Country offices were asked to develop national fund-raising strategies for supplementary funding as part of the country planning processes.
Отделениям в странах было предложено разработать национальные стратегии мобилизации средств в счет дополнительного финансирования в рамках процессов составления планов по странам.

UNCTAD is also encouraging developing countries and countries in transition in their efforts to develop national sui generis systems, by providing technical and financial assistance.
ЮНКТАД также поощряет усилия развивающихся стран и стран с переходной экономикой по созданию национальных своеобразных систем, оказывая им необходимую техническую и финансовую помощь.