CREATE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• создать национальные
• созданию национального
• создавать национальные
• создание национальных
• сформировать национальные

Примеры использования Create national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create national investment cases.
Разрабатывать национальные инвестиционные программы.

Elaborate national legislation for the protection of child rights and create national mechanisms to monitor implementation(Saudi Arabia);
Разработать национальное законодательство о защите прав ребенка и создать национальные механизмы для контроля за его осуществлением( Саудовская Аравия);

Create national wood LCA boards/councils member States.
Создать национальные управления/ советы по вопросам АЖЦ древесины государства- члены.

Iii Number of member countries that adopt the Integrated Transport System in the Arab Mashreq agreements and create national committees for transport and trade facilitation.
Iii Число стран- членов, которые принимают соглашения о создании единой транспортной системы в районе арабского Машрика и создают национальные комитеты по развитию транспорта и торговли.

We can create national unity by blowing up everything German on Norwegian soil.
Мы можем создать национальное единство, уничтожив все немецкое на норвежской земле.

As part of the ILO Global Action Plan against Child Labour, it is recommended that Governments create national plans of action for the elimination of all worst forms of child labour by 2016.
В Глобальном плане действий по борьбе с детским трудом МОТ правительствам рекомендуется разработать национальные планы действий для искоренения наихудших форм детского труда к 2016 году.

Objective 3: tTo create national teams for adapting national classifications to the UNFC;
Цель 3: Создание национальных групп для адаптации национальных классификаций к РКООН.

Since impunity encourages the persistence of human rights violations, States should also create national institutions to promote tolerance in matters of religion and belief.
Учитывая, что безнаказанность способствует сохранению нарушений прав человека, государства должны также создавать национальные учреждения, в задачу которых входило бы поощрение терпимости в области религии и убеждений.

Elaborate a plan and create national mechanisms to combat violence against women in Darfur(Mauritania);
Разработать план и создать национальные механизмы по борьбе с насилием в отношении женщин в Дарфуре( Мавритания);

The Peace Consolidation Strategy had been developed to complement the poverty reduction programme, address specific threats to stability and create national capacities for conflict prevention.
Была разработана стратегия укрепления мира для дополнения программы сокращения масштабов нищеты, устранения конкретных угроз стабильности и создания национального потенциала для предотвращения конфликтов.

Create national and local-level systems to protect children from all forms of exploitation, including child labour(Finland);
Создать национальные и местные системы защиты детей от всех форм эксплуатации, включая детский труд( Финляндия);

Jointly prepare criteria for the promotion of the production, marketing and use of clean vehicles and fuels; and create national systems for the environmental certification of vehicles and fuels.
Совместно готовить критерии для стимулирования производства, сбыта и использования экологически чистых транспортных средств и топлив; создавать национальные системы экологической сертификации транспортных средств и топлив;

Create national and international, preferably revolving, energy saving funds and encourage ESCO and third-party financing.
Создание национальных и международных, предпочтительно возвратных, фондов энергосбережения и привлечение финансирования КЭУ и третьих сторон.

These factors constitute a situation likely to exacerbate the prevalence of HIV/AIDS, hence the necessity to provide preventive measures, or create national capacity to administer antiretroviral treatment.
Если не осуществлять такую деятельность, то проблема распространенности ВИЧ/ СПИДа может усугубиться, и поэтому необходимо обеспечить принятие профилактических мер или создать национальный потенциал для применения антиретровирусной терапии.

Create national forums or events for discussions between users and producers of climate change statistics 1 2 1 Start now.
Создать национальные форумы для проведения обсуждений между разработчиками и пользователями статистики, связанной с изменением климата 1 2 1 Начать сейчас.

According to the Law, the main functions of the Interim National Council are to promote constructive dialogue, create national consensus, and advise the Presidency Council and the Council of Ministers.
Согласно этому Закону основные функции Временного национального совета состоят в поощрении конструктивного диалога, формировании национального консенсуса и представлении рекомендаций Президентскому совету и Совету министров.

Create national CoPs and seek funding to launch an infrastructure enabling the creation and maintenance of a CoP.
Сформировать национальные« деятельные сообщества» и добиваться финансирования для обеспечения инфраструктуры, позволяющей создавать и поддерживать« деятельное сообщество».

The Expert Meeting also recommended that Governments should create national quality award systems based on national approaches to excellence by adapting the European Excellence Quality Model.
Совещание экспертов рекомендовало также правительствам создавать национальные системы премирования за высокое качество, основанные на национальных критериях высокого качества, путем принятия за основу европейской модели высокого качества.

Create national systems and promote international cooperation for the implementation of the periodic inspection of vehicles, in line with the relevant international agreements.
Создать национальные системы и стимулировать международное сотрудничество для проведения периодических технических осмотров транспортных средств согласно соответствующим международным соглашениям;

During the reporting period, Member States continued to harmonize national laws, enact new legislation and create national focal points in order to promote the ratification of or accession to the Convention or in support of its implementation.
В отчетный период государства- участники продолжали согласовывать национальные законы, принимать новые законодательные акты и создавать национальные координационные центры в целях содействия ратификации Конвенции или присоединению к ней или в поддержку ее осуществления.

Activities- Create national, regional and subregional awareness-raising strategies, including timetables, activities, evaluation tools and identification of target groups.
Мероприятия- Разработка национальных, региональных и субрегиональных стратегий повышения осведомленности, включая графики работы, мероприятия, инструменты оценки и выявление целевых групп.

External Borders Fund credits could be used to modernise and expand national border surveillance systems and create national external border control coordination centres in the Member States forming the eastern and southern maritime borders of the EU.
Кредиты Фонда внешних границ могли бы использоваться для модернизации и расширения национальных систем наблюдения за границами и для создания национальных координационных центров пограничного контроля государств- членов ЕС, расположенных на южных и восточных морских границах ЕС.

Create national institutions and improved capacity, which is essential for peace, stability, and democracy and for laying a solid foundation for the protection of human rights in the country(Nepal);
Создать национальные институты и укрепить потенциал, которые необходимы для мира, стабильности и демократии и для создания прочной основы защиты прав человека в стране( Непал);

He welcomed the manner in which humanitarian activities were being carried out and reaffirmed the position taken by his delegation at the previous session of the Economic and Social Council that humanitarian assistance should create national capacities in the countries concerned.
Одобрив то, каким образом осуществляется гуманитарная деятельность, г-н Чидуму вновь подтверждает позицию, изложенную Мозамбиком на последней сессии Экономического и Социального Совета, согласно которой гуманитарная помощь должна способствовать созданию национального потенциала в тех странах.

Monitoring cannot on its own create national will or solve any problem and if cooperation is not forthcoming, mechanisms also have a responsibility to bear in this regard.
Контроль сам по себе не может породить национальную волю или решить любую проблему, и если не налажено сотрудничество, то на механизмах также лежит в этой связи доля ответственности.

It is hoped to provide Internet connections to the major hospitals and maternity units as yet without Internet access, upgrade existing equipment, increase training for all medical staff, develop opportunities for continuous learning and create national tele-health centres.
Предполагается обеспечить Интернет- связью крупные больницы и родильные дома, которые пока не имеют доступа к Интернету, модернизировать существующее оборудование, активнее повышать квалификацию всего медицинского персонала, обеспечить возможности для непрерывного обучения и создать национальные центры телемедицины.

Governments should create national quality award systems, based on national approaches to excellence by adapting the European Excellence Quality Model.
Правительствам следует создавать национальные системы премирования за высокое качество, основанные на национальных критериях высокого качества, путем принятия за основу европейской модели высокого качества.

The Department of Population Policies, in continuous collaboration with UNFPA, has organized joint activities to exchange experience, study experiments and create national population committees for support and cooperation on issues of population, development and emigration.
Департамент по вопросам демографической политики, непрерывно сотрудничая с ЮНФПА, организовал совместные действия с целью обмена опытом, изучения экспериментальных данных и создания национальных комитетов по народонаселению для оказания поддержки и организации сотрудничества по вопросам народонаселения, развития и миграции.

Create national civilian commissions, in which men and women are represented equally, that would open to public scrutiny all military activities, expenditures, research and development.
Создание национальных гражданских комиссий, в которых на равных основаниях были бы представлены мужчины и женщины, с тем чтобы доводить до сведения общественности все военные мероприятия, расходы, исследования и разработки.

The commission has members from the major branches of the Vincentian Family and desires to promote systemic change and seek new mindsets to develop ways to change the lives of the poor, as well as provide formation and create national and regional structures for systemic change.
В состав комиссии входят члены из основных ветвей Викентийской Семьи, которые имеют желание продвигать/ распространять системные изменения и искать новые умонастроения для развития путей, которые могут изменить жизнь бедных, также продвигать информацию и создавать национальные и региональные структуры для системных изменений.