TO DEVELOP AND IMPLEMENT NATIONAL на Русском - Русский перевод

• в разработке и осуществлении национальных
• разработать и осуществить национальные
• в разработке и реализации национальных
• в разработки и осуществления национальных
• разрабатывать и осуществлять национальные
• разработать и осуществлять национальные
• в разработки и осуществления национальной
• в подготовки и осуществления национальных

Примеры использования To develop and implement national на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop and implement national targeted and regional programmes;
Разработку и реализацию национальных целевых и региональных программ;

It was suggested that Member States should be encouraged to develop and implement national precursor strategies.
Предлагалось побуждать государства- члены к разработке и осуществлению национальных стратегий контроля над прекурсорами.

To develop and implement national programmes of action with adequate resource allocations;
Разрабатывать и осуществлять национальные программы действий, обеспеченные надлежащими ресурсами;

Australia will continue its efforts to develop and implement national standards and classifications.
Австралия будет продолжать предпринимать усилия по разработке и внедрению национальных стандартов и классификаций.

To develop and implement national accounting systems which incorporate environmental and human health parameters;
Разработать и внедрить национальные системы отчетности, которые включают в себя параметры, характеризующие санитарное состояние окружающей среды и состояние здоровья человека;

It currently assists 36 countries around the world to develop and implement national forest programmes.
В настоящее время Фонд оказывает помощь 36 странам мира в области разработки и осуществления национальных лесоводческих программ.

The need to develop and implement National Plans of Action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Необходимость разработки и осуществления национальных планов действий против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The international community could play a supportive role in efforts to develop and implement national e-commerce strategies.
Международное сообщество могло бы оказать поддержку усилиям по разработке и реализации национальных стратегий в области электронной торговли.

As countries proceed to develop and implement national strategies, those materials will prove invaluable.
Поскольку страны приступают к разработке и осуществлению национальных стратегий, значение этих материалов трудно переоценить.

Organising regional workshops and on-going support for National Community Experts to develop and implement national action plans.
Организованы региональные обучающие семинары, а национальным экспертам от сообщества предлагается помощь в разработке и реализации национальных планов действий.

However, Canada continues to develop and implement national and regional measures to reduce VOCs.
Вместе с тем Канада попрежнему разрабатывает и осуществляет национальные и региональные меры по сокращению выбросов ЛОС.

In the field of criminal justice reform, UNODC is working with Mozambique and South Africa to develop and implement national action plans for judicial reform.
В сфере реформирования систем уголовного правосудия ЮНОДК ведет совместную работу с Мозамбиком и Южной Африкой в целях разработки и осуществления национальных планов действий по реформированию их судебных систем.

To develop and implement national awareness-raising strategies to combat trafficking in persons, based on the UNODC Blue Heart Campaign;
Разработать и проводить национальные стратегии повышения информированности в области борьбы с торговлей людьми на основе проводимой ЮНОДК кампании" Голубое сердце";

IAEA played a key role in helping States to develop and implement national and regional nuclear security frameworks.
МАГАТЭ играет ключевую роль в оказании государствам помощи в разработке и внедрении национальных и региональных механизмов ядерной безопасности.

Invite the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests to promote criteria and indicators when helping countries to develop and implement national forest programmes;
Предложить Фонду для национальных программ в области лесоводства и Программе по лесам поощрять использование критериев и показателей при оказании странам помощи в разработке и осуществлении национальных программ в области развития лесного хозяйства;

The relevant institutions will need to develop and implement national programs and activities to enforce the laws and ensure their observance.
Компетентным органам необходимо разработать и осуществить национальные программы и мероприятия по обеспечению применения и соблюдения правовых норм.

UNIFEM also supports such machineries by developing their capacities to work effectively with other Government ministries, civil society organizations and non-governmental organizations to develop and implement national policies on women.
Кроме того, ЮНИФЕМ поддерживает такие механизмы посредством повышения их способности эффективно взаимодействовать с другими правительственными министерствами, организациями гражданского общества и неправительственными организациями в деле подготовки и осуществления национальных стратегий в интересах женщин.

Immediate action must be taken by several States Parties to develop and implement national demining programmes with a view to meeting their deadlines.
Нескольким государствам- участникам надо предпринять незамедлительные действия по разработке и осуществлению национальных программ разминирования с целью соблюдения своих предельных сроков.

Objective: To develop and implement national, subregional and regional policies, strategies and action plans for the sustainable management of water, energy and land.
Цель: разработка и реализация национальных, субрегиональных и региональных стратегий, политики и планов действий для устойчивого использования водных, энергетических и земельных ресурсов.

It was also observed that the capacity of Member States to develop and implement national programmes varies considerably within and across regions.
Было также отмечено, что возможности государств- членов в плане разработки и осуществления национальных программ весьма различны как в пределах одного региона, так и в разных регионах.

In continuing to develop and implement national policies towards sustainable forest management and multiple-use of forests, countries have highlighted the need for improved forest information and monitoring.
В ходе процесса разработки и осуществления национальной политики в области обеспечения устойчивого лесопользования и многоцелевого использования лесов страны пришли к выводу, что необходимо улучшить информацию о лесах и повысить эффективность мониторинга.

Finally, the reviews include an analysis of the efforts of the reviewed countries to develop and implement national climate change policies in line with their global commitments.
Наконец, эти обзоры включают анализ мер, принимаемых рассматриваемыми странами в целях разработки и осуществления национальной политики в области изменения климата в соответствии с их глобальными обязательствами.

Advisory services to develop and implement national capacity-building strategies to promote adequate shelter and sustainable urban development(3) 2.
Консультативные услуги по разработке и осуществлению национальной стратегии создания потенциала для поощрения адекватного жилищного строительства и устойчивого развития городов( 3) 2.

To accomplish this, UNIFEM supports them in organizational development, training, research, and planning as well as developing their capacities to work effectively with other government ministries, civil society organizations and NGOs to develop and implement national policies on women.
Для решения этой задачи ЮНИФЕМ оказывает им поддержку в сфере организационного развития, профессиональной подготовки, проведении исследовательской работы и планирования, а также укрепления потенциала в области эффективного взаимодействиями с другими правительственными министерствами, организациями гражданского общества и НПО в деле подготовки и осуществления национальных стратегий в интересах женщин.

Support provided, in partnership, to countries to develop and implement national REDD-plus strategies, incorporating multiple benefits and green investments.
Предоставление странам поддержки, в рамках партнерских связей, для разработки и осуществления национальных стратегий СВОД- плюс, включающих ряд преимуществ и<< зеленые>> инвестиции.

Urges Parties to develop and implement national drought management policies, consistent with their national development priorities, objectives and policies that address the social, economic and environmental impacts of drought;
Настоятельно призывает Стороны разрабатывать и осуществлять национальную политику борьбы с засухой, соответствующую их национальным приоритетам, целям и политике в области развития и учитывающую социальное, экономическое и экологическое воздействие засухи;

Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to develop and implement national sustainable development strategies, information systems and databases for sustainable development.
Расширение возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой разрабатывать и осуществлять национальные стратегии в области устойчивого развития, информационные системы и базы данных для целей устойчивого развития.

The Meeting urged States to develop and implement national legislation that would be based on a clear understanding of the various manifestations of economic and financial crime.
Совещание настоятельно призвало государства разработать и применять национальное законодательство, в котором должны быть четко отражены различные формы экономической и финансовой преступности.

Member States which have not yet done so are encouraged to develop and implement national action plans to combat racial discrimination and related intolerance.
Государствам- членам, которые еще этого не сделали, предлагается разработать и осуществить национальные планы действий по борьбе с расовой дискриминацией и связанной с нею нетерпимостью.

The basic obligations to develop and implement national energy efficiency policies are described in the Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects to the Energy Charter Treaty.
Основные обязательства по разработке и осуществлению национальной политики в области энергоэффективности определены в прилагаемом к Договору к Энергетической хартии Протоколе по эффективному использованию энергии, включая вопросы охраны окружающей среды.