ESTABLISHED NATIONAL на Русском - Русский перевод

• созданной национальной
• учредили национальные
• разработали национальные
• сформированная национальная
• установленным национальным
• сложившуюся национальную
• созданы национальные
• создали национальные
• созданного национального
• учреждены национальные

Примеры использования Established national на Английском языке и их переводы на Русский язык

A total of 57 countries developed or established national platforms.
В общей сложности 57 стран разработали или создали национальные платформы.

Some countries established national sustainable development councils or forums.
В некоторых странах были созданы национальные советы или форумы устойчивого развития.

Number of accessions to the agreement and established national committees.
Число стран, присоединившихся к соглашениям и создавших национальные комитеты.

The recently established National Council of Justice has taken over the selection procedure.
Процедура отбора была передана недавно созданному Национальному совету по делам правосудия.

Following UNCED, other countries established national PRTR systems.
После проведения ЮНСЕД в других странах также были созданы национальные системы РВПЗ.

The State has established national mechanisms for the promotion and protection of human rights, including.
Государством были созданы национальные механизмы по поощрению прав человека, в частности следующие.

The purchase was funded by a grant from the newly established National Lottery.
Приобретение финансировалось за счет гранта от недавно созданной Национальной лотереи.

Liberia and Nicaragua established national multi-stakeholders steering committees.
В Либерии и Никарагуа были созданы национальные руководящие комитеты с участием широкого круга заинтересованных сторон.

Other countries have already gone a step further and established national guidelines.
Другие страны в этом вопросе уже продвинулись дальше и приняли надрегионально действующие директивы.

Established national mine action strategy pursuant to Landmine Impact Survey.
Разработка национальной стратегии в области разминирования с учетом результатов обследования по изучению последствий применения наземных мин.

Advice or material was provided to 10 recently established national human rights institutions.
Консультативные услуги или материалы были предоставлены 10 недавно созданным национальным учреждениям по правам человека.

Our newly established National Police is unfortunately not fully in a position to assume that responsibility.
К сожалению, наша недавно сформированная национальная полиция еще не в полной мере готова взять на себя такую ответственность.

Finally, the process of adopting derogations must be consistent with established national and international procedures.
Наконец, процесс утверждения отступлений должен сообразовываться с действующими национальными и международными процедурами.

The newly established National Electoral Commission would require technical assistance in preparing the upcoming elections.
Недавно сформированная Национальная избирательная комиссия при подготовке к предстоящим выборам будет нуждаться в технической помощи.

To identify the factors that are associated with noncompliance with the newly established national standards of care.
Выявить факторы, являющиеся причиной несоответствия новым установленным национальным стандартам обслуживания и их несоблюдения.

By 1990, more than 150 countries had established national AIDS committees to coordinate national control programmes.
К 1990 году более чем в 150 странах были учреждены национальные комитеты по координации национальных программ борьбе со СПИДом.

This committee of the National Assembly should not be confused with the newly established National Human Rights Commission.
Не следует путать указанный комитет Национального собрания с вновь созданной Национальной комиссией по правам человека.

Of those countries, 11 had established national Habitat committees, while 10 had started preparing their Habitat III national reports.
В 11 из этих стран были учреждены национальные комитеты Хабитат, а 10 из таких стран приступили к подготовке своих национальных докладов для Хабитат III.

The services of BCCI are provided on the territory of the entire country by the established national network of chambers of commerce and industry.
Услуги Палаты предоставляются на территории всей страны при помощи созданной национальной сети торговых палат.

Several countries have established national youth bodies or held youth forums to improve consultation and programme delivery.
В нескольких странах были созданы национальные органы по делам молодежи или проведены молодежные форумы в целях повышения эффективности консультативной деятельности и осуществления программ.

We have developed a strategic plan of action for our region and established national commissions in eight of our member territories.
Мы разработали стратегический план действий для нашего региона и создали национальные комиссии в восьми из наших государств- членов.

UNIDO and UNEP recently established National Cleaner Production Centres(NCPCs) in Indonesia and Ukraine, bringing the total of operating centres worldwide up to 50.
Недавно ЮНИДО и ЮНЕП создали национальные центры более чистого производства( НЦЧП) в Индонезии и Украине, доведя до 50 общее число таких центров в мире.

Austria adopted its national space law and Bolivia(Plurinational State of) and Mexico established national space agencies.
Австрия приняла национальный закон о космосе, а Боливия( Многонациональное Государство) и Мексика учредили национальные космические агентства.

WWF organized an expedition in the newly established National Park Onega Pomorye, Arkhangelsk Region, from July 29 to August 8.
С 29 июля по 8 августа на территории недавно созданного национального парка« Онежское Поморье» в Архангельской области проходила экспедиция, организованная Всемирным фондом дикой природы WWF.

The SADC member States were fully committed to ending violence against women and were developing or had established national action plans to achieve that goal.
Государства- члены САДК в полной мере привержены ликвидации насилия в отношении женщин и разрабатывают или уже разработали национальные планы действий для достижения этой цели.

To help with this task, most countries have established national human rights institutions, such as human rights commissions and ombudsmen.
Для оказания помощи в решении этой задачи в большинстве стран были созданы национальные учреждения по правам человека, такие как комиссии по правам человека и институты омбудсмена.

Established national quality infrastructure, including a functioning system for accreditation and conformity assessment(inspection, certification, testing) and market surveillance.
Сложившаяся национальная инфраструктура контроля качества, включая действующую систему аккредитации и оценки соответствия( инспекции, сертификация, испытания) и мониторинг рынков.

However, the Committee regrets that the initial exercise of the established National Task Force could not be completed due to lack of funding.
При этом Комитет сожалеет, что созданной национальной целевой группе не удалось выполнить свои первоначальные задачи из-за недостатка финансирования.

Likewise, the recently established National Radio and Television Authority was responsible for ensuring the media's observance of the law, especially during election periods.
Кроме того, недавно созданной Национальной комиссии по аудиовизуальным средствам поручено следить за соблюдением законов средствами массовой информации, в частности в период выборов.

At the same time, the number of States parties that have designated or established national authorities has increased to 177, or 96 per cent of all States parties.
Одновременно с этим количество государств- участников, которые назначили или создали национальные органы, возросло до 177, что составляет 96 процентов всех государств- участников.