DEVELOPING NATIONAL ACTION PLANS на Русском - Русский перевод

• разработке национальных планов действий
• разрабатывают национальные планы действий
• разработки национальных планов действий
• разработка национальных планов действий

Примеры использования Developing national action plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

He flagged six crucial points to be taken into account in developing national action plans.
Он отметил шесть важных моментов, которые следует учитывать при разработке национальных планов действий.

The Centre also assisted the States in developing national action plans for stockpile management and weapons destruction.
Центр также оказал помощь этим государствам в разработке национальных планов действий в области управления запасами и уничтожения оружия.

Belgium, Ghana, Jordan, Liberia, the Philippines and Sierra Leone are in the process of developing national action plans.
Бельгия, Гана, Иордания, Либерия, Сьерра-Леоне и Филиппины в настоящее время разрабатывают национальные планы действий.

In 2011, OHCHR provided technical expertise in developing national action plans against racial discrimination for Benin.
В 2011 году УВКПЧ предоставило техническую помощь в разработке национальных планов действий по борьбе с расовой дискриминацией в Бенине.

In follow-up to the Fourth World Conference on Women, UNDP supported 35 countries in developing national action plans.
В рамках шагов по выполнению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин ПРООН оказывала поддержку 35 странам в разработке национальных планов действий.

Fifteen Parties mentioned developing national action plans to address climate change issues, including adaptation needs.
Пятнадцать Сторон сообщили о разработке национальных планов действий для решения проблем изменения климата, включая потребности в области адаптации.

The Regional Committee supported the framework and urged Member States to use it as guidance in developing national action plans 7.
Региональный комитет одобрил данную программу и призвал государства- члены использовать ее в качестве руководства по выработке национальных планов действий 7.

In 2014, it published a practical guide entitled Developing National Action Plans against Racial Discrimination.
В 2014 году оно опубликовало практическое руководство под названием<< Разработка национальных планов действий по борьбе против расовой дискриминации.

Help in developing national action plans if requested and where possible on the basis of existing templates and models.
Оказание содействия в разработке национальных планов действий при поступлении соответствующих просьб и по мере возможности на основе существующих типовых форм и моделей.

Provide technical assistance to member States, if requested, in developing national action plans through THE PEP Partnership.
Оказание по просьбам государств- членов технической помощи в разработке национальных планов действий по линии Партнерства ОПТОЗОС.

A critical step in developing national action plans is to assess the status of existing policies, laws, prevention programmes, services and infrastructure relevant to ending violence against children.
При разработке национальных планов действий чрезвычайно важно сначала оценить состояние существующих политических мер, законов, программ профилактики, служб и объектов инфраструктуры, действующих в сфере ликвидации насилия в отношении детей.

OHCHR provided assistance to the Governments of Benin, Mauritania and Nigeria in developing national action plans against racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
УВКПЧ оказывало поддержку правительствам Бенина, Мавритании и Нигерии в разработке национальных планов действий по борьбе с расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

For guidance on developing National Action Plans on Violence against Women, please refer to UN Women, Handbook for National Action Plans on Violence against Women, 2012 UN Women 2012.
Принципы разработки национальных планов действий по противодействию насилию в отношении женщин опубликованы в материалах" ООН Женщины"-" Руководство по разработке национальных планов действий по противодействию насилию в отношении женщин" 2012 года UNWomen2012.

Now concretely in the area of practical activities, the OSCE Secretariat has assisted more than a dozen of its participating States in developing national action plans on UNSCR 1540.
Теперь, что касается конкретно области практических мероприятий, Секретариат ОБСЕ оказал помощь более чем дюжине ее государств- участникам в разработке национальных планов действий по Резолюции 1540 Совбеза ООН.

The Working Group notes a broad recognition that developing national action plans should not be a one-off exercise, but a continuous process.
Рабочая группа отмечает факт широкого признания того, что разработка национальных планов действий должна быть не единовременным мероприятием, а непрерывным процессом.

Developing national action plans on transport, health and environment(Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, Christian Schweizer, Francesca Racioppi and Leda Nemer, 2014)(b) THE PEP relay race staffette.
Developing national action plans on transport, health and environment( Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, Christian Schweizer, Francesca Racioppi and Leda Nemer, 2014) Разработка национальных планов действий в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды.

An increasing number of Governments are considering developing national action plans or are facing demands by civil society groups to do so.
Все большее число правительств рассматривают возможность разработки национальных планов действий или сталкиваются с такими требованиями со стороны групп гражданского общества.

The next steps are to undertake work towards the integration of agricultural statistics into national strategies for the development of statistics and in-depth country assessment with the aim of developing national action plans.
В качестве следующих шагов будут приложены усилия по обеспечению охвата статистики сельского хозяйства в рамках национальных стратегий развития статистики и по проведению углубленных страновых оценок в целях разработки национальных планов действий.

The manual is informed by earlier work in developing national action plans on environment and health and aims to show how to make cost-effective use of existing mechanisms.
При разработке руководства использовался опыт ранее проделанной работы по составлению национальных планов действий в области окружающей среды и охраны здоровья, и в нем была поставлена цель показать, как.

Mr. Niels Hartwig, Head of Division at the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure of Germany, presented Developing national action plans on transport, health and environment.
Г-н Нильс Хартвиг, руководитель Отдела в Федеральном министерстве транспорта и цифровой инфраструктуры Германии, представил публикацию" Разработка национальных планов действий в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды.

Provide guidelines and recommendations for developing national action plans for energy efficiency and material efficiency in buildings not only for forest products.
Подготовить руководящие принципы и рекомендации в отношении разработки национальных планов действий в целях повышения энергоэффективности и материалоэффективности зданий причем не только для лесных товаров.

States such as Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania have made good progress in establishing national focal points and developing national action plans to deal with small arms and light weapons.
Такие государства, как Кения, Объединенная Республика Танзания, Руанда и Уганда, добились заметного прогресса в назначении национальных координаторов и разработке национальных планов действий по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений.

Fifteen Governments either adopted or were in the process of developing national action plans on disability and two countries passed a new comprehensive national policy on disability.
Пятнадцать правительств приняли или разрабатывают национальные планы действий в интересах инвалидов, а две страны разработали всеобъемлющую национальную политику в отношении инвалидов.

OHCHR provided assistance to the Governments of Benin, Bolivia(Plurinational State of), Burkina Faso, Costa Rica, Guinea, Mauritania, Nigeria, Panama and Uruguay in developing national action plans against discrimination and related initiatives.
УВКПЧ оказало содействие правительствам Бенина, Боливии( Многонационального Государства), Буркина-Фасо, Гвинеи, Коста-Рики, Мавритании, Нигерии, Панамы и Уругвая в разработке национальных планов действий против дискриминации и в поддержку смежных инициатив.

Assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action;.
Оказывать правительствам, по их просьбе, содействие в наращивании институционального потенциала и разработке национальных планов действий или в дальнейшей реализации уже имеющихся планов действий по осуществлению Пекинской платформы действий;.

In developing national action plans, Governments should adopt an evidence-based approach, gathering data and assessing what may be required to align existing laws, regulation and policies with the Guiding Principles.
При разработке национальных планов действий правительствам следует использовать подход, основанный на фактических данных, осуществляя сбор таких данных и оценку того, что может потребоваться для обеспечения согласованности существующих законов, нормативных положений и стратегий с Руководящими принципами.

Finally, the researchers endeavoured through their on-site visits to assist in further developing national action plans for coordination of anti-corruption reform and/or technical assistance.
Наконец, в ходе выездов на места исследователи стремились оказать помощь в дальнейшем развитии национальных планов действий по координации проведения реформ в сфере борьбы с коррупцией и/ или технической помощи.

States were encouraged to pay particular attention to consulting with and involving people of African descent in the development and implementation of policies and programmes that concern them, while including developing national action plans against racial discrimination.
Государствам было предложено обратить особое внимание на консультации с лицами африканского происхождения и их участие в разработке и осуществлении политики и программ, затрагивающих их интересы, при одновременной разработке национальных планов действий по борьбе с расовой дискриминацией.

The secretariat reported that one outcome of this study was the importance of developing national action plans to help countries to follow-up on country profile recommendations.
Секретариат сообщил, что это исследование позволило, в частности, сделать вывод о важности разработки национальных планов действий в целях оказания странам содействия в выполнении рекомендаций, содержащихся в страновых обзорах.

UNODC was also assisting Member States in developing national action plans and supporting their implementation, in particular by reaching out to the criminal justice practitioners involved in the investigation, prosecution and adjudication of specific cases.
ЮНОДК также оказывало государствам- членам помощь в разработке национальных планов действий и способствовало их осуществлению, в частности, проводя работу со специалистами- практиками в области уголовного правосудия, которые занимаются вопросами расследования, обеспечением преследования и вынесения приговоров по конкретным делам.