CREATING NATIONAL на Русском - Русский перевод

• создания национальных
• разработка национальных
• создавая национальные
• создание национальных
• создании национальных
• создание национальной

Примеры использования Creating national на Английском языке и их переводы на Русский язык

It means creating national long-term money.
Это создание национальных длинных денег.

Establish the required framework for creating national PRTRs.
Создание необходимой основы для разработки национальных РВПЗ.

Creating national legislative frameworks.
Создание национальной законодательной базы.

Session III- Procedural aspects of resettlement, creating national resettlement programs Moderator.
Сессия III- Процедурные аспекты переселения, создание национальных программ по переселению Модератор.

Creating national strategies and action plans.
Разработка национальных стратегий и планов действий.

In some cases such organizations assist Government ministries in creating national ageing plans.
В некоторых случаях эти организации оказывают министерствам и ведомствам помощь в разработке национального плана мер в области старения.

Creating national laws and policies 54- 57 13.
Разработка национальных законов и политики 54- 57 17.

Starting from 2001, the Council of EU recommended the usage ofCEFR for creating national systems of language competence rating.
С 2001 года Совет ЕС рекомендовал использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.

Creating national and regional organization structures;
Создания национальных и региональных организационных структур;

Governments and other stakeholders are expected to promote related activities, including creating national committees.
Ожидается, что правительства и другие заинтересованные стороны примут в этой связи соответствующие меры, включая создание национальных комитетов.

Azerbaijan creating National Radio Monitoring Network.
B Азербайджане создается национальная радиомониторинговая сеть.

The organization recently prepared a set of recommendations for Governments for supporting or creating national certification systems.
Организация недавно подготовила свод рекомендаций для правительств в отношении поддержки или создания национальных систем сертификации.

Improving or creating national or subregional eco-labelling systems.
Совершенствование или создание национальных или субрегиональных систем экомаркировки.

It is also assisting the Central American Commission for Environment and Development, with the support of Spain, in creating national PRTRs in the region.
При поддержке Испании он также оказывает содействие Центральноамериканской комиссии по окружающей среде и развитию в создании национальных систем РВПЗ в регионе.

Creating national institutions to implement and monitor the Convention.
Создание национальных учреждений, занимающихся вопросами применения и мониторинга осуществления Конвенции 97.

Zambia's integrationist approach aimed at creating national unity while respecting and promoting cultural and linguistic diversity.
Замбия проводит интеграционную политику, нацеленную на формирование национального единства при уважении и поощрении культурного и языкового многообразия.

Creating national and regional funds for adaptation to climate change and risk reduction;
Создание национального и территориальных фондов адаптации и сокращения рисков к изменению климата;

UNCTAD will also provide expertise in updating/creating national and regional databases on non-tariff measures where required.
При необходимости ЮНКТАД предоставит также специалистов, обладающих знаниями и опытом для обновления/ создания национальных и региональных баз данных о нетарифных мерах.

Creating national and regional bases(databases) on the cost of inputs and labor resources, as well as analogous objects.
Создание общероссийской и региональных баз данных стоимости материально-технических и трудовых ресурсов, а также объектов- аналогов.

The most important steps are setting up the project and appointing and creating national work teams in charge of destroying those two facilities.
Самое важное-- это разработка проекта и назначение и создание национальных рабочих групп, которым будет поручена задача по уничтожению этих двух объектов.

The idea of creating national parks, special protected places where any economic activity is completely prohibited, belongs to American scientist George Catlin.
Идея создания национальных парков, особых заповедных мест, где полностью запрещена любая хозяйственная деятельность, принадлежит американскому ученому Джорджу Кэтлину.

The Organization is actively involved in efforts to promote human security and has been instrumental in creating national protection systems in many countries.
Организация активно вовлечена в деятельность по обеспечению безопасности людей и играет весьма важную роль в создании национальных систем защиты во многих странах.

The idea of creating national focal points could be considered to ensure the engagement of all stakeholders, including relevant ministries and government offices.
Можно было бы рассмотреть предложение о создании национальных координационных центров для задействования всех заинтересованных сторон, включая соответствующие государственные министерства и ведомства.

There was a great deal of interest shown by the new and potential oil producing countries to learn more on the experiences of the established oil producing countries in creating national oil companies.
Новые и потенциальные производители нефти проявили значительный интерес к более глубокому ознакомлению с опытом традиционных производителей нефти в плане создания национальных нефтяных компаний.

A good record in creating national capacity more than half of the projects set up under its Sustainable Networking Development Programme have become independent and sustainable.
Хорошей репутации в создании национального потенциала( более половины проектов в рамках Программы создания сетей по вопросам устойчивого развития стали независимыми и стабильными);

The Subcommittee noted with satisfaction the efforts of several States aimed at creating national, regional or international satellites and microsatellite constellations for disaster monitoring.
Подкомитет с удовлетворением отметил усилия ряда государств, направленные на создание национальных, региональных и международных спутниковых и микроспутниковых группировок для мониторинга стихийных бедствий.

Creating national forums for discussions between producers and users of climate change related statistics; for example the meteorological agencies and the scientific community.
Создание национальных форумов для проведения обсуждений между разработчиками и пользователями статистики, связанной с изменением климата, например метеорологическими учреждениями и научным сообществом.

Afghanistan held great promise for the peace, security, and prosperity of the region and had made great strides over the previous five years in rebuilding its infrastructure and creating national institutions.
Афганистан всеми силами содействует достижению мира, безопасности и процветания в регионе и добился за последние пять лет серьезных успехов в перестройке своей инфраструктуры и создании национальных институтов.

Creating national and international structures to ensure that girls and women are equal partners at the decision-making table to address a just, equitable and sustainable development agenda.
Создания национальных и международных структур в целях обеспечения равноправного участия девочек и женщин в процессах принятия решений, имеющих своей целью формирование справедливой, равноправной и устойчивой программы развития.

Her delegation was pleased to note that numerous Governments were working to protect human rights, both by creating national institutions devoted to that purpose and by cooperating with the Special Rapporteurs.
Делегация Латвии с удовлетворением отмечает, что многие правительства берут на себя обязательство обеспечивать защиту прав человека, в частности создавая национальные учреждения и сотрудничая со специальными докладчиками.