РАЗВИТИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• developing national
• development of national
• develop national
• building national

Примеры использования Развитие национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие национальных и запуск международных проектов.
Development of national and international projects.

Региональной целью 1( РЦ1): Развитие национальных производственно- сбытовых потенциалов;
Regional Goal 1(RG1): Developing national supply side capacity;

Развитие национальных и региональных ресурсов.
Developing national and regional resources and capacity 66-74 14.

На данном этапе четко наблюдается развитие национальных и международных гостиничных сетей.
We clearly observe development of national and international hotel networks at this stage.

Развитие национальных и региональных ресурсов и потенциалов.
Developing national and regional resources and capacity.

Одно из ее основных мероприятий направлено на оказание поддержки на начальном этапе предпринимательской деятельности и развитие национальных систем подготовки кадров.
One of its major activities is providing support to start up business and building national training capabilities.

Развитие национальных и иностранных языков в современных условиях.
Development of national and foreign languages in modern conditions.

Кроме того, было бы полезно отобрать обязательства и осуществлять мониторинг прогресса на фоне смежных вопросов КПРСХА: v развитие национальных и региональных ресурсов и потенциалов.
In addition, it would be useful to select commitments and monitor progress against CAADP cross-cutting issues:(v) developing national and regional resources and capacity.

Развитие национальных систем оценки: современные тенденции 44- 55 13.
Developing national assessment systems: current evolutions 44- 55 11.

Мы также поддерживаем работу МАГАТЭ по предотвращению оборота ядерных материалов, направленную на повышение уровня физической защиты и развитие национальных систем учета и контроль за ядерными материалами.
We also support IAEA efforts to prevent trafficking in nuclear materials, so as to raise the level of physical protection and develop national accounting and monitoring systems for nuclear materials.

Развитие национальных систем поощрения и защиты прав человека, равноправия и равенства полов.
To develop national systems to protect and promote human rights and gender equality and equity.

В соответствии с меморандумом Германия будет расширять свой вклад в развитие национальных и региональных стандартов качества и услуг в поддержку защиты потребителей и развития торговли.
Under the memorandum, Germany would expand its contribution to the development of national and regional quality standards and services in support of consumer protection and trade development..

Развитие национальных производственно- сбытовых потенциалов, включая производственные мощности и институциональные структуры;
Developing national supply side capacity, including productive capacity and institutional frameworks;

Мы также поддерживаем деятельность МАГАТЭ по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов, направленную на повышение уровня физической защиты и развитие национальных систем учета и контроля ядерных материалов.
We also support IAEA activities to prevent illicit trafficking in nuclear materials, activities that are aimed at raising the level of physical protection and at developing national inventory and verification systems for nuclear materials.

Iii развитие национальных возможностей контроля за достижением показателей и целей развития на рубеже тысячелетия в области здравоохранения и демографии в Африке;
Iii Developing national capacities for monitoring health and demographic millennium development indicators and goals in Africa;

Мы также поддерживаем деятельность МАГАТЭ по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов, направленную на повышение уровня физической защиты и развитие национальных систем учета и контроля ядерных материалов.
We also support IAEA activities to put a halt to illegal trafficking in nuclear materials and activities aimed at increasing the level of physical protection and developing national systems for the inventory and verification of nuclear materials.

Развитие национальных инновационных систем обеспечивает рамочную основу для проведения политики, ориентации инвестиций и кооперирования усилий партнеров, участвующих в данном процессе.
Developing national innovation systems provides a framework in which to embed policy, guide investment and bring together the stakeholder partners in the process.

Просит ПРООН продолжать укреплять следующие составляющие эффективности развития: пропаганда и создание благоприятных политических условий, налаживание направленных на конкретные результаты партнерских отношений и развитие национальных потенциалов;
Requests UNDP to continue to strengthen the following drivers of development effectiveness: advocating for and fostering an enabling policy environment, forging partnerships for results, and developing national capacities;

Поддерживать развитие национальных или региональных механизмов, способствующих интеграции экономической, социальной и природоохранной составляющих устойчивого развития;.
To support the development of national or regional mechanisms for the integration of the economic, social and environmental pillars of sustainable development;.

Июня 2009 года в Тбилиси, направленным на поощрение применения международных стандартов упрощения процедур торговли и согласования данных, развитие национальных проектов и" единых окон" и региональной инициативы по согласованию данных.
This was a follow-up event to the first Conference held on 23-24 June 2009 in Tbilisi, in order to promote the international standards for trade facilitation and data harmonization; develop national Single Window projects and a regional initiative on data harmonization.

Становится ясно, что развитие национальных инфраструктур пространственных данных будет содействовать сбору пространственных данных и более широкому доступу к ним правительственных организаций, частного сектора, университетов и граждан в целом.
It is becoming clear that developing national spatial data infrastructures will better facilitate availability and access to spatial data for governmental organizations, the private sector, universities and citizens in general.

ЮНДКП разработала комплексную программу сокращения спроса на САР, действия в рамках которой направлены на развитие национальных и региональных систем сбора данных по САР и информационных систем по САР, а также на усилия по первичной профилактике злоупотребления САР на рабочем месте и среди молодежи.
UNDCP has developed a comprehensive demand reduction ATS programme for the region, with activities aiming at developing national and regional ATS data collection and information systems, as well as primary prevention activities related to ATS abuse in the workplace and among youth.

Эти приоритетные задачи включают: i развитие национальных производственно- сбытовых потенциалов, включая производственные мощности и институциональные структуры; ii налаживание трансграничного сотрудничества; iii содействие плодотворной интеграции стран СПЕКА в многостороннюю торговую систему.
These priorities include:(i) developing national supply side capacity, including productive capacity and institutional frameworks;(ii) harnessing cross-border cooperation; and,(iii) facilitating the beneficial integration of SPECA countries into the multilateral trading system.

Цель состоит в том, чтобы представить информацию об использовании статистических данных в вопросах развития, таких, как достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты, управление и развитие национальных и международных статистических систем.
The objective is to report on the use of statistics in addressing development issues concerning, inter alia, the Millennium Development Goals, Poverty Reduction Strategy Papers, governance, and the development of national and international statistical systems.

Создать и, где это целесообразно, обеспечить дальнейшее развитие национальных статистических служб, способных предоставлять надежные данные о научном образовании и НИОКР, которые необходимы для эффективного принятия директивных решений в научно-технической области.
Set up and, where appropriate, further develop national statistical services capable of providing sound data on science education and research and development activities that are necessary for effective science and technology policy-making.

Развитие национальных минимальных норм социальной защиты и всеобъемлющих систем социальной защиты, охватывающих инвалидов и учитывающих их специфические нужды, способствовало бы реализации прав человека и созданию справедливого и устойчивого общества, предоставляющего равные возможности для всех.
Building national social protection floors and comprehensive social protection systems that included persons with disabilities and responded to their specific needs would contribute to the realization of human rights and the fostering of inclusive, equitable and sustainable development and society.

Узбекистан высоко оценил позитивные усилия в таких областях, как обеспечение гендерного равенства, защита прав инвалидов, борьба с торговлей людьми, защита прав мигрантов, поощрение права на здоровье и образование, развитие национальных учреждений и укрепление регионального сотрудничества в этой области.
Uzbekistan commended the positive efforts made in such areas as promoting gender equality, protecting the rights of people with disabilities, combating trafficking in human beings, protecting the rights of migrants, promoting the rights to health and education, developing national institutions and strengthening regional cooperation in this area.

Стимулировали формирование и развитие национальных и международных инновационных систем и рынков технологий для предотвращения изменения климата и адаптации к нему и создавали благоприятный инвестиционный климат и благоприятные стимулирующие условия, а также обеспечивали вовлечение в работу частного сектора( ЕС и его государства- члены, рабочее совещание по технологиям);
Stimulate formation and development of national and international innovation systems and markets for technologies for mitigation and adaptation and create favourable investment and enabling environments, and engage the private sector(EC and its member States, technology workshop);

Председатель Греческого Фонда Культуры г-н К. Тсукалас в своей речи отметил вневременную роль меценатов в истории человечества и подчеркнул особенную роль Пантелиса Бумбураса, который продолжает древние традиции меценатства и дает пример своим вкладом в развитие национальных и патриотических тем.
The President of the Hellenic Foundation for Culture Mr. K. Tsoukalas in his speech mentioned the supertemporal role of philanthropists and emphasized the special role of Pantelis Boumbouras, who continues the ancient traditions of patronship and sets an example with his contribution to the development of national and patriotic topics.

Программы налаживания промышленных связей нацелены на развитие национальных малых и средних предприятий до уровня конкурентоспособных производителей и поставщиков деталей и компонентов, а также соответствующих услуг горнодобывающим ТНК путем осуществления таких мер политики, как предоставление ТНК льготного статуса на первоначальный период, а также использование других финансовых стимулов, например налоговых льгот UNCTAD.
The former are aimed at developing domestic small and medium-sized enterprises into competitive manufacturers and suppliers of parts and components and related services to mining TNCs through policies such the granting of pioneer status for TNCs and fiscal incentives such as tax exemptions, among others.