СОЗДАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ПРАВОЗАЩИТНОГО на Английском - Английский перевод

• establishment of a national human rights
• establishing a national human rights
• of creating a national human rights
• creation of a national human rights
• of setting up a national human rights

Примеры использования Создания национального правозащитного на Русском языке и их переводы на Английский язык

До создания национального правозащитного учреждения.
Until an independent national human rights institution has been established.

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения( Алжир);
Consider establishing a national human rights institution(Algeria);

УВКПЧ продолжило предоставлять консультации по вопросам создания национального правозащитного учреждения НПУ.
OHCHR continued to advise on the establishment of a national human rights institution NHRI.

Продолжить процесс создания национального правозащитного учреждения( Сенегал);
Continue the process of establishing a national human rights institution(Senegal);

Оно призвало Чили не ослаблять усилий в деле создания национального правозащитного учреждения.
It encouraged Chile to maintain momentum in establishing a national human rights institution.

Изучить возможность создания национального правозащитного учреждения( Марокко);
Examine the possibility of establishing a national human rights institution(Morocco);

Он также сослался на рекомендацию КЛРД относительно создания национального правозащитного учреждения.
It also referred to the recommendation made by CERD on the establishment of a national human rights institution.

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения( Чили);
Consider the possibility of establishing a national human rights institution(Chile);

Что касается создания национального правозащитного учреждения, то Палау приняла эту рекомендацию.
With regard to the establishment of a national human rights institution, Palau had accepted this recommendation.

Проанализировать возможность создания национального правозащитного учреждения( Алжир);
Look into the possibility of creating a national human rights institution(Algeria);

Молдова также отметила проведенные консультации по вопросу создания национального правозащитного учреждения.
Moldova also noted the consultations held on the creation of a National Human Rights Institution.

Изучить возможность создания национального правозащитного учреждения в Китае( Таиланд);
Look into the possibility of establishing the national human rights institution in China(Thailand);

Рассмотреть, при поддержке международного сообщества, возможность создания национального правозащитного учреждения( Филиппины);
Consider, with the support of the international community, the establishment of a national human rights institution(Philippines);

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного органа в соответствии с Парижскими принципами;
Consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles;

Государству- участнику следует рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
The State party should consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Аргентина);
Consider establishing a national human rights institution pursuant to the Paris Principles(Argentina);

Филиппинская делегация поинтересовалась планами создания национального правозащитного учреждения и внесла свою рекомендацию.
The Philippines enquired about plans to consider the establishment of a national human rights institution, and made a recommendation.

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного органа с учетом позитивного опыта других стран( Панама);
Consider the establishment of a national human rights institution based on the good practices of other countries(Panama);

Индия поинтересовалась мнениями Словении относительно создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
India requested Slovenia's views about the establishment of a national human rights institution in compliance with the Paris Principles.

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с международными стандартами( Алжир);
Consider the possibility of establishing a national human rights institution in conformity with international standards(Algeria);

В июле 2010 года УВКПЧ предоставило правовые консультации в отношении законодательства, касающегося создания национального правозащитного учреждения в Сомали.
In July 2010, OHCHR provided legal advice on the legislation establishing a national human rights institution in Somalia.

Правительство изучает возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с этими Принципами.
The Government was studying the possibility of creating a national human rights institution in accordance with those Principles.

Он вновь обратился с призывом к оказанию технической помощи Белизу со стороны международного сообщества в деле создания национального правозащитного учреждения.
It reiterated the call for technical assistance from the international community in establishing a national human rights institution.

Ускорить процедуры, касающиеся создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Тунис);
Speed up the procedures concerning the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Tunisia);

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
The Committee recommends that the State party consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Компетентные органы Королевства в настоящее время обсуждают принятие необходимых мер для создания национального правозащитного учреждения.
The competent authorities in the Kingdom are currently discussing the adoption of the requisite measures for the establishment of a national human rights institution.

Укреплять институциональную основу, в том числе посредством создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Индонезия);
Strengthen its institutional framework, including by establishing a national human rights institution according to the Paris Principles(Indonesia); 122.47.

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения или Управления Уполномоченного по правам человека в соответствии с Парижскими принципами( Никарагуа);
Consider the creation of a national human rights institution or Office of the Ombudsperson, in conformity with the Paris Principles(Nicaragua);

Ускорить меры на пути завершения разработки правовой базы для создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Египет);
Accelerate steps towards finalizing the legal framework for the establishment of a national human rights institution in line with the Paris Principles(Egypt);

Изучить возможность создания национального правозащитного органа, организационно закрепляющего его усилия по поощрению прав человека и привлечению всех заинтересованных сторон( Таиланд);
Consider establishing a national human rights body that institutionalizes its efforts to promote human rights and engage all stakeholders(Thailand);