HUMAN RIGHTS-BASED на Русском - Русский перевод

• правозащитный
• основанный на правах человека
• прав человека
• на основе соблюдения прав человека
• правочеловеческий
• основанной на правозащитном подходе
• на основе учета прав человека
• правозащитного
• основанного на правах человека
• правозащитным
• правозащитных
• права человека
• основанные на правах человека
• основанным на правах человека
• правах человека
• правам человека

Примеры использования Human rights-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. A human rights-based approach.
II. Правозащитный подход.

Panel 1. Strengthening the human rights-based approach.
Вставка 1 Укрепление подхода, основанного на правах человека.

Human rights-based process and outcome.
Правозащитный процесс и итог.

Strengthening the human rights-based approach.
Укрепление подхода, основанного на правах человека.

Human rights-based approach to cooperation.
Правозащитный подход к сотрудничеству.

Addressing challenges through a human rights-based approach.
Решение проблем посредством применения подхода, основанного на правах человека.

III. A human rights-based approach 18- 35 5.
III. Правозащитный подход 18- 35 5.

They emphasized the importance of the human rights-based approach in UNFPA work.
Они подчеркнули важность правозащитного подхода в деятельности ЮНФПА.

Ii. human rights-based approach and indigenous.
Ii. правозащитный подход и коренные.

However, any action taken should follow a human rights-based approach.
Однако при принятии любых мер следует руководствоваться подходом, основанным на правах человека.

A human rights-based approach to the AIDS response.
Правозащитный подход к борьбе со СПИДом.

This should also include advice on human rights-based policies of reasonable accommodation.
Сюда также должно входить консультирование по правозащитным мерам разумного приспособления.

Human rights-based approach to participation 35- 79 10.
Правозащитный подход к участию 35- 79 12.

Lessons learnt and remaining challenges in integrating a human rights-based approach.
Усвоенные уроки и сохраняющиеся проблемы в деле интеграции подхода, основанного на правах человека.

Ii. human rights-based approach and indigenous peoples.
Ii. правозащитный подход и коренные народы.

Training for senior personnel in all ministries on the human rights-based approach and on treaty bodies.
Информирование сотрудников всех министерств о правозащитных подходах и договорных органах;

A human rights-based approach to indicators in relation.
Правозащитный подход к показателям применительно к.

He emphasized the importance of a human rights-based approach to investigations and prosecutions.
Он подчеркнул важность применения правозащитного подхода к расследованиям и судебному преследованию.

A human rights-based approach to debt sustainability.
Правозащитный подход к приемлемому уровню задолженности.

Civil society organizations have contributed to developing human rights-based approaches and programmes.
Организации гражданского общества содействовали разработке правозащитных подходов и программ.

A human rights-based approach to health indicators.
Правозащитный подход к показателям в области охраны здоровья.

In order to prevent harm, safeguards must reflect a larger human rights-based approach.
В целях предотвращения причинения вреда гарантии должны отражать более масштабный подход, основанный на правах человека.

Guidelines on human rights-based approaches to the.
Руководящие принципы по правозащитным подходам к.

Section II of the present report contains an analysis of the components of a human rights-based approach.
Раздел II настоящего доклада содержит анализ компонентов подхода, в основу которого положена категория прав человека.

Benefits of human rights-based approaches to development.
Преимущества использования правозащитных подходов к развитию.

The training workshop was one of a series of efforts aimed at increasing human rights-based perspectives in judicial decisions.
Данный учебный практикум стал одним из мероприятий, направленных на более полное отражение прав человека в судебных решениях.

How a human rights-based approach to the asset-recovery process.
Каким образом правозащитный подход к процессу возвращения.

Lastly, she reiterated her commitment to implementing the United Nations human rights-based personnel selection policy in UNMIL.
В заключение она вновь подтвердила свою приверженность осуществлению в МООНЛ политики отбора персонала Организации Объединенных Наций на основе соблюдения прав человека.

Applying a human rights-based approach to land issues 62- 66 15.
Применение правозащитного подхода к земельным вопросам 62- 66 18.

The report also analyses how national criminal justice systems can be structured using a human rights-based approach at the institutional and organizational levels to combat impunity.
В докладе также анализируется вопрос о том, как, применяя правочеловеческий подход на институциональном и организационном уровнях, настроить национальные системы уголовной юстиции на борьбу с безнаказанностью.