HUMAN-RIGHTS на Русском - Русский перевод

• прав человека
• правозащитных
• в области человека
• правам человека
• правозащитными
• правозащитные
• правозащитного
• правах человека
• права человека

Примеры использования Human-rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The human-rights activist?
Борец за права человека?

It was not enough to condemn human-rights violations.
Осуждения нарушений прав человека недостаточно.

The human-rights situation in Haiti is nothing short of appalling.
Положение с правами человека на Гаити является ужасающим.

Development of human-rights education.
Развитие образования в области прав человека.

Such human-rights violations threatened social equilibrium.
Подобные нарушения прав человека угрожают социальному равновесию.

All States should be held accountable for human-rights violations.
Все государства должны нести ответственность за нарушения прав человека.

I was a human-rights lawyer.
Я был адвокатом по правам человека.

Belarus favoured revitalizing the international system of human-rights protection.
Беларусь поддерживает укрепление международной системы защиты прав человека.

The crackdown on human-rights defenders was worrisome.
Подавление защитников прав человека- тревожный знак.

Strife and tension have given rise to massive human-rights violations.
Наличие разногласий и натянутость в отношениях породили массовые нарушения прав человека.

Furthermore, serious human-rights situations merited consideration.
Кроме того, серьезные ситуации в области прав человека требуют изучения.

Human-rights issues should be addressed through the universal periodic review.
Вопросы прав человека следует рассматривать в рамках всеобъемлющего периодического обзора.

Parties are willing to cooperate on human-rights related matters.
Готовность обеих сторон к сотрудничеству по вопросам, касающимся прав человека.

Legal and regulatory human-rights instruments adopted in the period of 2007-2010.
Нормативно- правовые акты в области прав человека, принятые за период 2007- 2010 годов.

No country could be regarded as being above consideration by international human-rights forums.
Ни одна страна не может быть вне сферы ее обсуждения международными форумами по правам человека.

The problem of impunity for human-rights violations had already been mentioned.
Проблема безнаказанности за нарушения прав человека уже упоминалась.

The human-rights situation in Uzbekistan must be dealt with within the current year.
Ситуация с правами человека в Узбекистане должна быть рассмотрена уже в текущем году.

The deployment of international human-rights observers in the field;
Развертывание международных наблюдателей за соблюдением прав человека в стране;

Overall, the human-rights situation in East Timor continues to be grim.
В целом положение в области прав человека в Восточном Тиморе попрежнему остается тяжелым.

International organizations reported numerous human-rights violations by both sides.
Международные организации зафиксировали многочисленные нарушения прав человека с обеих сторон.

Human-rights training needed to be supplemented by training on gender issues for the police.
Подготовка в области прав человека должна дополняться подготовкой полиции по гендерным вопросам.

Implementation of existing human-rights instruments was a challenge.
Важной задачей является применение существующих инструментов в области прав человека.

Human-rights issues should be considered by the Human Rights Council, not by the Committee.
Вопросы прав человека должны рассматриваться Советом по правам человека, а не Комитетом.

Equally important are the social and human-rights aspects of the fight against HIV/AIDS.
Не менее важны социальные и правочеловеческие аспекты проблемы борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Barbados' new HIV policy is multisectoral, developmental and human-rights based.
Новая стратегия Барбадоса по борьбе с ВИЧ носит многоотраслевой характер и основана на принципах развития и прав человека.

The perpetrators of human-rights violations were being pursued and punished.
Лица, ответственные за нарушение прав человека, подвергаются преследованию и наказанию.

She would seek every opportunity to improve cooperation with national human-rights institutions.
Она будет использовать любую возможность для улучшения сотрудничества с национальными правозащитными учреждениями.

Politicizing the human-rights agenda and using it to target countries is undesirable.
Политизация повестки дня по правам человека и ее использование в отношении каких-либо стран весьма нежелательны.

The Convention is relatively well-known to civil society, particularly women's and human-rights organizations.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин наиболее известна в гражданском обществе, в частности в женских и правозащитных организациях.

The root cause of the conflict and of the human-rights violations was the Israeli occupation.
Первопричиной конфликта и нарушений прав человека является израильская оккупация.