HUMAN RIGHTS EXPERTS на Русском - Русский перевод

• экспертов по правам человека
• экспертов в области прав человека
• специалисты по правам человека
• эксперты по правам человека
• экспертами по правам человека
• эксперты в области прав человека
• экспертами в области прав человека
• эксперты по прав человека
• специалистов по правам человека

Примеры использования Human rights experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Committee or other mechanism composed of independent human rights experts.
Комитет или иной механизм в составе независимых экспертов по правам человека.

Provides human rights experts for educational events;
Предоставляет экспертов в области прав человека для участия в образовательных мероприятиях;

Speakers included some 30 national and international human rights experts.
На семинаре выступило около 30 национальных и международных экспертов по правам человека.

Human rights experts should also be present to participate in peace negotiations.
Эксперты по правам человека должны также принимать участие в мирных переговорах.

These consultations were attended by States, non-governmental organizations and human rights experts.
В этих консультациях участвовали представители государств, неправительственных организаций и эксперты по правам человека.

Many Pakistani human rights experts were of international repute.
Многие пакистанские эксперты по вопросам прав человека имеют признанную международную репутацию.

In addition to the above-mentioned participants, 24 individual scholars, human rights experts and observers attended the meetings.
Помимо вышеперечисленных представителей, на заседаниях присутствовали 24 ученых, экспертов по правам человека и наблюдателей.

Net for Human Rights Experts 17 Social Centre in Grozny for Children and Adults 18.
Сеть для экспертов по правам человека 17 Социальный Центр в Грозном для детей и взрослых 18.

The CIG Consultative Council comprised NGO and ministry representatives and human rights experts.
В Консультативный совет Комиссии по вопросам гражданства и гендерного равенства входят НПО и представители министерства и эксперты в области прав человека.

It would not be possible without human rights experts who scrutinize country reports or assess complaints.
Она была бы невозможна без экспертов в области прав человека, которые тщательно изучают страновые доклады и рассматривают жалобы.

Human rights experts from the Mission continue to supervise a trial monitoring project throughout the country.
Эксперты в области прав человека, входящие в состав Миссии, продолжают обеспечивать руководство экспериментальным проектом по наблюдению на территории всей страны.

The European Union welcomed the exchange of views with the Chinese authorities and human rights experts, and reiterated its readiness to intensify it.
Европейский союз приветствует обмен мнениями с китайскими властями и экспертами в области прав человека и подтверждает свою готовность активизировать этот процесс.

The idea of exchanging views with human rights experts, including the monitoring bodies, met with wide support in the Sixth Committee.
Идея обмена мнениями с экспертами по правам человека, включая наблюдательные органы, получила в Шестом комитете широкую поддержку.

The Secretary-General appointed a Special Envoy for Haiti and dispatched an advance team, a survey group and human rights experts to that country.
Секретарь назначил Специального представителя по Гаити и направил в эту страну передовую группу, группу по выяснению обстановки и экспертов по правам человека.

On 6 and 7 December 2001, several human rights experts met at Geneva to help to develop the OHCHR strategy for the region.
Декабря 2001 года в Женеве состоялось совещание ряда экспертов по правам человека в целях содействия разработке стратегии УВКПЧ для этого региона.

About 30 people from non-governmental organizations and independent institutions and bodies established by the State as well as human rights experts took part.
В нем приняли участие около 30 представителей неправительственных организаций и независимых учреждений и органов, созданных государством, а также экспертов по правам человека.

Several observers, researchers and human rights experts anticipate repetition of the same trend during the upcoming 2015 presidential elections.
По мнению ряда наблюдателей, исследователей и экспертов по правам человека, этого же можно ожидать в ходе предстоящих президентских выборов в 2015 году.

Both meetings were attended by senior military lawyers, senior judges, representatives of regional human rights bodies, researchers and human rights experts.
На обоих совещаниях присутствовали военные юристы высшего звена, старшие судьи, представители региональных правозащитных органов, ученые и специалисты по правам человека.

Legal and human rights experts from Asia and the Middle East, where no comparable regional organizations exist, also participated in the meeting.
В этом совещании принимали также участие юристы и эксперты по правам человека из Азии и с Ближнего Востока, где не существует аналогичных региональных организаций.

It was discouraging that the opinions expressed by the Russian Federation increasingly diverged from those of international organizations, human rights experts and other States.
Вызывает сожаление тот факт, что оценки Российской Федерации с каждым разом все сильнее отличаются от оценок международных организаций, экспертов по правам человека и различных государств.

The human rights experts mandated and appointed by the United Nations do not receive salaries or any other financial reward for carrying out their tasks.
Эксперты по правам человека, наделяемые мандатами и назначаемые Организацией Объединенных Наций, не получают окладов или любого денежного вознаграждения в связи с осуществляемыми ими обязанностями.

The Special Rapporteur, however, agrees with international human rights experts that non-State actors conducting war are likewise bound by common article 3.
Однако Специальный докладчик соглашается с международными экспертами по правам человека, которые считают, что негосударственные субъекты, ведущие войну, также связаны обязательствами по общей статье 3.

The conference gathered a range of stakeholders, including representatives of the Government, the Council of Representatives, the judiciary, civil society and human rights experts.
Конференция собрала широкий круг заинтересованных сторон, включая представителей правительства, Совета представителей, судебных органов, гражданского общества и экспертов по правам человека.

Such mandates are entrusted to independent human rights experts, appointed to act in their personal capacity for a maximum period of 6 years.
Осуществление таких мандатов возлагается на независимых экспертов в области прав человека, назначаемых для проведения соответствующей деятельности в их личном качестве на срок, не превышающий шесть лет.

Useful consultations were held in various regions to address their concerns that were attended by States, non-governmental organizations and human rights experts.
В ряде регионов в целях решения стоящих перед ними проблем были проведены полезные консультации, в которых участвовали государства, неправительственные организации и эксперты по вопросам прав человека.

It is composed of five independent human rights experts, with States, United Nations bodies and non-governmental organizations with consultative status as observers.
Она состоит из пяти независимых экспертов в области прав человека, а государства, органы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации с консультативным статусом являются наблюдателями.

The Department fully concurred with all elements of this recommendation and noted that it favoured expanding such civilian positions to include sociologists and human rights experts.
Департамент полностью согласен со всеми частями этой рекомендации и отмечает, что Департамент выступает за более широкое использование таких гражданских должностей для привлечения социологов и экспертов в области прав человека.

Mr. Peláez Bardales(Peru) noted that public prosecutors, who were human rights experts, always accompanied police and the security forces on pre-planned operations.
Г-н Пелаэс Бардалес( Перу) отмечает, что прокуроры, которые являются экспертами по правам человека, всегда сопровождают сотрудников полиции и сил безопасности при проведении ими заранее запланированных операций.

Several human rights experts, governmental authorities, NGOs, other members of the civil society. Representatives of OHCHR participated in the interaction programme organized for the finalization of this report.
В интерактивной программе, подготовленной в целях завершения работы над настоящим докладом, приняли участие несколько экспертов по правам человека, правительственные органы, НПО, другие члены гражданского общества и представители УВКБ.

The Human Rights Advisory Council is a consultative body which consists of high-level government officials, representatives of NGOs and professional associations, and human rights experts.
Консультативный совет по правам человека представляет собой совещательный орган, в состав которого входят высокопоставленные правительственные чиновники, представители НПО и профессиональных ассоциаций, а также эксперты по правам человека.