HUMAN RIGHTS PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы по правам человека
• правозащитных программ
• осуществление программ в области прав человека
• программ по правам человека
• программах по правам человека
• программы по прав человека

Примеры использования Human rights programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

For human rights programmes.
Для программ в области прав человека.

The number of countries participating in regional human rights programmes;
I Число стран, принимающих участие в региональных программах по правам человека;

Human rights programmes.
Программы в области прав человека.

As outlined by UNAIDS, there are seven key human rights programmes needed in every HIV response.
Как указано ЮНЭЙДС, существуют семь ключевых программ по правам человека, необходимых в каждом мероприятии в ответ на ВИЧ.

A new but rapidly growing area for UNDP involvement is country-level human rights programmes.
Новой, но быстро растущей областью деятельности ПРООН является осуществление программ по правам человека на страновом уровне.

But human rights programmes must be suited to the specific conditions of the countries concerned.
Однако программы по обеспечению прав человека должны осуществляться с учетом конкретных условий соответствующих стран.

The challenges notwithstanding, UNMISS continued to carry out human rights programmes in parts of South Sudan.
Несмотря на трудности, МООНЮС продолжала реализацию программ по правам человека в некоторых частях Южного Судана.

One way of implementing human rights programmes was through support, cooperation and financial assistance from countries of the developed world.
Одним из способов осуществления программ в области прав человека является поддержка, сотрудничество и финансовая помощь развитых стран.

There are many opportunities for cooperation between humanitarian assistance and human rights programmes.
Есть много возможностей для взаимодействия между программами гуманитарной помощи и программами в области прав человека.

Zambia has endeavoured to undertake human rights programmes that balance the different dimensions of human rights..
Замбия стремится осуществлять в области защиты прав человека программы, которые увязывают различные аспекты этой проблемы.

Overall, my country will be exercising efforts to see to the furtherance of endeavours to strengthen human rights programmes.
В целом наша страна будет предпринимать усилия по содействию делу укрепления программ в области прав человека.

Less visible progress is noted in the relatively newer human rights programmes in Africa, Asia, and the Arab States.
Менее заметный прогресс отмечается в рамках относительно новых программ по правам человека в Африке, Азии и регионе арабских государств.

Another asked the workshop for its view on the link between the Millennium Development Goals and international and national human rights programmes.
Другой участник задал вопрос, как видится связь между ЦРТ и международными и национальными правозащитными программами.

He reminded delegations that they were not establishing new human rights programmes but rather developing existing programmes..
Он напоминает делегациям о том, что они сейчас не создают новые программы в области прав человека, а дорабатывают существующие.

Increasingly, they are moving human rights initiatives from the international arena to the field, where they are attempting to implement human rights programmes.
Все чаще они переводят инициативные действия в области прав человека с международной плоскости на местную, где они пытаются осуществлять программы по правам человека.

Zimbabwe praised the comprehensive report, human rights programmes and the implementation of recommendations from the first UPR.
Зимбабве высоко оценила всеобъемлющий доклад, программы в области прав человека и выполнение рекомендаций, вынесенных по итогам первого УПО.

II. Contributions to the work of United Nations bodies and specialized agencies, human rights programmes and country offices.
II. Вклад в работу органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, программы по защите прав человека и деятельность страновых отделений.

The Falkland Islands participate in all human rights programmes arranged by the UK Government for the British Overseas Territories.
Фолклендские острова участвуют в реализации всех программ в области прав человека, организованных правительством Соединенного Королевства для британских заморских территорий.

In cooperation with the OSCE mission, the Human Rights Office has finalized and completed its human rights programmes supported by OSCE.
В сотрудничестве с Миссией ОБСЕ Отделение по правам человека доработало и завершило свои программы по правам человека, которые получали поддержку от ОБСЕ.

Comments on the proposed cooperation between the human rights programmes and the World Bank submitted by the expert member from Malaysia, Mr. Martin Khor.
Замечания, касающиеся предлагаемого сотрудничества между программами в области прав человека и Всемирным банком, представленные экспертом из Малайзии г-ном Мартином Хором.

As a result, I have acquired an ability to analyse and draft human rights texts, and to plan and implement human rights programmes and activities.
В силу этого я приобрел определенные знания в области анализа и понимания текстов по правозащитной тематике, а также концепции и осуществления правозащитных программ и мероприятий.

In order to support capacity-building, human rights programmes should be integrated, as far as possible, into the activities of potential partners.
Чтобы содействовать процессу наращивания потенциала, программы по правам человека должны быть в максимально возможной степени интегрированы в деятельность потенциальных партнеров.

The Declaration on the Right to Development was intended to emphasize such a link but, regrettably, this latest of recognized rights has yet to be factored into our human rights programmes.
Целью Декларации о праве на развитие было подчеркнуть такую связь, но, к сожалению, это признанное право еще не учитывается в наших программах в области прав человека.

The report also lacks conceptual ideas on how balanced and non-selective human rights programmes can be constructed and maintained.
Кроме того, в докладе отсутствуют концептуальные идеи о том, как можно разработать и осуществлять сбалансированные и неселективные правозащитные программы.

It should be noted that all human rights programmes, which have been funded voluntarily by Member States, will require more funding as they expand.
Следует отметить, что все программы в области прав человека, которые финансируются за счет добровольных взносов государств- членов, требуют бóльшего объема финансирования по мере своего расширения.

The Ministry also encourages municipal educational offices to create their own human rights programmes for teaching personnel under their jurisdiction.
Министерство также призывает муниципальные управления образования готовить свои собственные программы по правам человека для преподавательского состава подведомственных школ.

To that end, human rights programmes had been implemented under the auspices of the Ministry of the Interior, and special judges had been appointed to focus exclusively on certain cases.
С этой целью под надзором Министра внутренних дел были задействованы соответствующие программы по правам человека и были назначены специальные судьи для работы по конкретным делам.

The same charge of diffuseness could be levelled at other human rights programmes which were of vital interest to developing countries.
Аналогичная претензия в распылении сил может быть высказана и в отношении других программ в области прав человека, представляющих исключительно важный интерес для развивающихся стран.

The resources for human rights programmes should not be utilized at the cost of resources for development, and the restructuring of the Secretariat should not jeopardize mandated programmes and activities.
Ресурсы, выделяемые на осуществление программ в области прав человека, не следует использовать в ущерб программам в области развития, а осуществление перестройки Секретариата не должно ставить под угрозу реализацию утвержденных программ и проведение мероприятий.

Assist in reporting regularly on the activities of the human rights programmes of monitoring, technical cooperation and advisory services.
Оказывает содействие в подготовке на регулярной основе отчетов о мероприятиях, осуществляемых по линии программ по правам человека в области наблюдения, технического сотрудничества и консультативного обслуживания.