ОСНОВАННЫЙ НА ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКА ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• human rights-based approach
• rights-based approach
• human rights approach
• human-rights-based approach
• human-rights based approach
• human rightsbased approach

Примеры использования Основанный на правах человека подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОПЧП Подход, основанный на правах человека подход.
HRBA Human Rights Based Approach.

Основанный на правах человека подход к устойчивому развитию.
A human rights-based approach to sustainable development.

Применять основанный на правах человека подход к миграции.
Adopt a human rights-based approach to migration.

Основанный на правах человека подход к сотрудничеству и гендерному равенству.
Human rights-based approach to cooperation and gender equality.

Отправным ее пунктом является основанный на правах человека подход к развитию.
The starting point is a human rights-based approach to development.

Основанный на правах человека подход требует идентификации уязвимых групп.
A human rights approach requires the identification of vulnerable groups.

В этой связи Дания намерена применять основанный на правах человека подход к развитию.
To that end, Denmark intends to employ a human rights-based approach to development.

Основанный на правах человека подход к обеспечению приемлемого уровня задолженности.
Towards a human rights-based approach to sustainable debt management.

Комиссия одобрила основанный на правах человека подход к проблеме смягчения масштабов нищеты и развития.
The Commission endorsed a human-rights-based approach to poverty alleviation and development.

Основанный на правах человека подход к развитию возродит эту надежду и будет способствовать тому.
A rights-based approach to development will draw on and nurture this hope.

Испания поддерживает основанный на правах человека подход к теме" Защита людей в случае бедствий.
Spain supported a human-rights-based approach to the topic"Protection of persons in the event of disasters.

VI. Основанный на правах человека подход к межкультурному и межрелигиозному диалогу.
VI. A rights-based approach to intercultural and interreligious dialogue.

Делегация Непала подчеркивает, что основанный на правах человека подход к развитию является наилучшим способом решения проблем социального развития.
His delegation emphasized a rights-based approach to development as the best way to address social development issues.

Основанный на правах человека подход также четко зафиксирован в Мадридском плане действий.
The human rights approach is also clearly established in the Madrid Plan of Action.

Маврикий указал, что основанный на правах человека подход к образованию был также включен в повестку дня министерства.
Mauritius indicated that a rights-based approach to education was also on the agenda of the Ministry.

Основанный на правах человека подход к проблеме нищеты будет предусматривать прямое признание этих рамок.
A human rights approach to poverty will include an explicit recognition of that framework.

С момента своего создания ЮНЭЙДС оказывала странам помощь в том, чтобы поставить основанный на правах человека подход в центр борьбы с этой эпидемией.
Since its inception, UNAIDS has assisted countries in putting in place a human-rights-based approach to the epidemic.

Принять основанный на правах человека подход к экономическому и социальному развитию.
Integrate a rights-based approach to economic and social development.

Комитет рекомендует государству- участнику принять на вооружение основанный на правах человека подход к его продовольственной политике, в том числе путем.
The Committee recommends that the State party adopt a human rights-based approach to its food policy, including by.

Этот основанный на правах человека подход вновь поставил индивида и его интересы в центр процесса развития.
That rights-based approach recentred development on the human being.

Г-жа Виале( Международная организация труда) говорит, что МОТ пропагандирует основанный на правах человека подход к миграции в соответствии со своим уставным мандатом.
Ms. Viale(International Labour Organization) said that ILO promoted a rights-based approach to migration in accordance with its constitutional mandate.

По существу, основанный на правах человека подход к проблеме нищеты заключается в расширении возможностей бедноты.
Fundamentally, a human rights approach to poverty is about the empowerment of the poor.

Какой бы на деле ни использовался метод для определения бедноты, основанный на правах человека подход требует, чтобы его критерием были два особых соображения.
Whatever method is actually used to identify the poor, the human rights approach demands that it should be guided by a couple of special considerations.

Основанный на правах человека подход к процессу развития является межучрежденческой задачей, при выполнении которой ПРООН.
The human rights-based approach to development is an inter-agency concern in which UNDP.

В этом плане в нее включен основанный на правах человека подход в отношении проблемы инвалидности, утверждающий ценность каждого отдельного человека..
In that regard, it embodied a human rights-based approach to disability that celebrated the value of each individual.

Основанный на правах человека подход не дает возможности решить все комплексные дилеммы, которые в настоящее время стоят перед международным сообществом.
A human rights approach will not provide all the solutions to the complex dilemmas now before the international community.

Правительство Непала приняло основанный на правах человека подход к развитию, подчеркивающий взаимосвязь между правами человека, демократией и развитием.
The Government of Nepal had adopted a rights-based approach to development, stressing the relationship between human rights, democracy and development.

Основанный на правах человека подход( ОПЧП) к продовольственной безопасности и питанию является ключевым фактором для устранения основных причин голода и неполноценного питания.
A human rights-based approach(HRBA) to food security and nutrition is key to tackle the root causes of hunger and malnutrition.

Помощник Генерального секретаря подтвердил, что Конвенция представляет основанный на правах человека подход к проблеме инвалидности, который строится вокруг уважения человеческого достоинства.
The Assistant Secretary-General reiterated that the Convention represented a human-rights-based approach to disability, based on human dignity.

Шри-Ланка приняла основанный на правах человека подход к восстановлению после вооруженного конфликта и укреплению демократического управления.
It had adopted a human rights-based approach to recovery from armed conflict and the strengthening of democratic governance.