RIGHTS-BASED APPROACH на Русском - Русский перевод

• правозащитный подход
• основанный на правах подход
• основанный на правах человека подход
• основывающийся на правах подход
• подхода на основе прав человека
• правозащитного подхода
• основанного на правах подхода
• основанного на правах человека подхода
• правозащитному подходу
• правозащитном подходе
• подхода основанного на правах человека
• основанному на правах подходу
• основанном на правах подходе
• подходу основанному на правах человека
• основывающегося на правах подхода

Примеры использования Rights-based approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

RBA- Rights-based Approach.
ПЗП- Правозащитный подход.

It was pointed out that there was a need to move to a rights-based approach.
Было указано на необходимость перехода к правозащитному подходу.

The rights-based approach 10- 13.
Правозащитный подход 10- 13.

Importance of a rights-based approach.
Важность правозащитного подхода.

The rights-based approach and goals for children.
Правозащитный подход и цели, касающиеся детей.

UN-Habitat commitment to the human rights-based approach to development.
Приверженность ООН- Хабитат основанному на правах человека подходу к развитию.

The rights-based approach is not negotiable.
Правомерность основанного на правах человека подхода не подлежит сомнению.

International human rights law as the paradigm for a rights-based approach to protection.
Международное право прав человека как парадигма для правозащитного подхода к защите.

That is the rights-based approach to development.
Этим инструментом является правозащитный подход к развитию.

Vii Paper on the relationship between the humanitarian imperative and a rights-based approach(1);
Vii доклад о взаимосвязи гуманитарного императива и подхода, основанного на правах человека( 1);

Applying a rights-based approach to programming.
Использование правозащитного подхода при разработке программ.

In particular, the Committee is concerned about the limited rights-based approach to children.
В частности, Комитет выражает обеспокоенность по поводу ограниченности основанного на правах подхода к детям.

The way forward: rights-based approach to climate change.
Путь вперед: правозащитный подход к проблеме изменения климата.

A rights-based approach requires systematically tracking and evaluating.
Правозащитный подход требует систематического отслеживания и оценки.

Sixth, the Convention promotes a rights-based approach to international cooperation.
В-шестых, Конвенция поощряет правозащитный подход к международному сотрудничеству.

VII. Rights-based approach to intercultural and interreligious dialogue.
VII. Правозащитный подход к налаживанию межкультурного и межрелигиозного диалога.

She would also like to know if a rights-based approach to development had been considered.
Она хотела бы также знать, рассматривался ли правозащитный подход к развитию.

VI. A rights-based approach to intercultural and interreligious dialogue.
VI. Основанный на правах человека подход к межкультурному и межрелигиозному диалогу.

It stresses that social protection measures designed, implemented and evaluated using a rights-based approach are more likely to result in long-term improvements.
В нем также подчеркивается, что применение подхода на основе прав человека к разработке, реализации и оценке мер социальной защиты может обеспечить устойчивый прогресс в долгосрочной перспективе.

Integrate a rights-based approach to economic and social development.
Принять основанный на правах человека подход к экономическому и социальному развитию.

A rights-based approach to dialogue among cultures, civilizations and religions.
Правозащитный подход к налаживанию диалога между культурами, цивилизациями и религиями.

The European Union is committed to a rights-based approach to questions concerning people with disabilities.
Европейский союз придерживается правозащитного подхода в вопросах, касающихся инвалидов.

A rights-based approach to development will draw on and nurture this hope.
Основанный на правах человека подход к развитию возродит эту надежду и будет способствовать тому.

And we are committed to promoting a rights-based approach and good governance in advancing the ICPD agenda.
И мы сохраняем приверженность содействию использования подхода, основанного на правах человека, и эффективному управлению в выполнении решений МКНР.

A rights-based approach starts from the premise that all children are"rights holders.
Правозащитный подход начинается с той посылки, что все дети являются" правообладателями.

Operationalization of a rights-based approach to health should also reflect the Common Understanding.
Практическое использование правозащитного подхода к здоровью должно также отражать Общее взаимопонимание.

The rights-based approach to education implies that the school system becomes conscious of human rights and fundamental freedoms.
Основывающийся на правах подход к образованию подразумевает, что школьная система учитывает вопросы прав человека и основных свобод.

The strategy resembled the rights-based approach to access to knowledge, innovation and health technology.
Эта стратегия напоминает основывающийся на правах подход в отношении таких вопросов, как доступ к знаниям, инновациям и медицинским технологиям.

The rights-based approach alone did not seem to provide answers to these important questions.
Как представляется, один лишь правозащитный подход не дает ответов на эти важные вопросы.

The Special Rapporteur is of the view that applying a rights-based approach to the issue of toxic chemicals would address many of the problems highlighted in this report.
По мнению Специального докладчика, применение подхода на основе прав человека к проблематике токсичных химических веществ позволило бы приступить к решению многих проблем, обозначенных в настоящем докладе.