ESTABLISH A NATIONAL PREVENTIVE на Русском - Русский перевод

• создать национальный превентивный
• учредить национальный превентивный
• создания национального превентивного

Примеры использования Establish a national preventive на Английском языке и их переводы на Русский язык

WG recommended that Ukraine establish a National Preventive Mechanism.
РГ рекомендовала Украине создать национальный превентивный механизм.

To establish a national preventive mechanism in accordance with the Protocol.
Учредить национальный превентивный механизм согласно Протоколу.

States parties were nevertheless required to establish a national preventive mechanism.
Как бы то ни было, создать национальный превентивный механизм государства- участники обязаны.

Establish a national preventive mechanism to prevent torture(South Sudan);
Учредить национальный превентивный механизм по предотвращению пыток( Южный Судан);

He urged Mongolia to establish a National Preventive Mechanism.
Он настоятельно призвал Монголию создать национальный превентивный механизм.

Establish a national preventive mechanism or a similar system of public oversight over the places of detention;
Создать национальный превентивный механизм или аналогичную систему общественного контроля за местами принудительного содержания;

Sign and ratify OPCAT and establish a national preventive mechanism(Maldives); 103.4.
Подписать и ратифицировать ФПКПП и создать национальный превентивный механизм( Мальдивы);

In accordance with the Optional Protocol to the Convention, efforts are being made to establish a national preventive mechanism.
В осуществление положений Факультативного протокола к Конвенции против пыток ведутся работы по созданию национального превентивного механизма.

Measures to establish a national preventive mechanism to guarantee the rights of minorities.
Меры по созданию национального превентивного механизма с целью гарантии прав меньшинств.

Benin recommended that the Congo ratify CAT-OP and establish a national preventive mechanism.
Бенин рекомендовал Конго ратифицировать ФП- КПП и создать национальный превентивный механизм.

Lesotho should also establish a national preventive mechanism, as recommended by the Committee against Torture.
Лесото следует также создать национальный превентивный механизм в соответствии с рекомендацией Комитета против пыток.

Sign and ratify CAT and its Optional Protocol, and establish a national preventive mechanism(Maldives);
Подписать и ратифицировать КПП и Факультативный протокол к ней и создать национальный превентивный механизм( Мальдивские Острова);

Expeditiously establish a national preventive mechanism to monitor the execution of juvenile prison sentences;
В срочном порядке создать национальный превентивный механизм для мониторинга исполнения приговоров к тюремному заключению, вынесенных несовершеннолетним;

Continue its efforts to promptly complete the legal procedures to establish a National Preventive Mechanism(Honduras); 99.14.
Продолжать усилия по своевременному завершению юридических процедур создания национального превентивного механизма( Гондурас);

Establish a national preventive mechanism that will constitutionally guarantee the rights of all people, particularly the rights of minorities(Tajikistan);
Создать национальный превентивный механизм, который будет конституционно гарантировать права всех лиц, в частности права меньшинств( Таджикистан);

Ratify the Optional Protocol to CAT, and by virtue of the latter, establish a national preventive mechanism(Switzerland);
Ратифицировать Факультативный протокол к КПП и создать в соответствии с ним национальный превентивный механизм( Швейцария);

JS1 recommended that Tajikistan establish a national preventive mechanism of monitoring of the detention places and grant the ICRC with access to closed institutions.
В СП1 Таджикистану рекомендовано сформировать национальный превентивный механизм для проведения мониторинга в местах содержания под стражей и открыть для МККК доступ в учреждения закрытого типа.

Ratify the Optional Protocol against Torture(OPCAT), and by virtue of the latter, establish a national preventive mechanism(Switzerland);
Ратифицировать Факультативный протокол к КПП и создать в соответствии с ним национальный превентивный механизм( Швейцария);

May establish a national preventive mechanism for the prevention of torture in accordance with the provisions of the Convention against Torture and its Optional Protocol(Sri Lanka);
Изучить возможность создания национального превентивного механизма для противодействия пыткам в соответствии с положениями Конвенции против пыток и Факультативного протокола к ней( Шри-Ланка);

The Committee against Torture(CAT) invited Turkmenistan to consider ratifying OP-CAT and to establish a national preventive mechanism.
Комитет против пыток( КПП) предложил Туркменистану рассмотреть возможность ратификации ФП- КПП и создать национальный превентивный механизм.

The Committee recommends that the State party establish a national preventive mechanism as a part of a national human rights institution.
Комитет рекомендует государству- участнику создать в рамках национального правозащитного учреждения национальный превентивный механизм.

The United States of America commended efforts to address impunity for torture and to establish a national preventive mechanism.
Соединенные Штаты Америки высоко оценили усилия по борьбе с безнаказанностью за применение пыток и по созданию национального превентивного механизма.

In accordance with the Protocol, Kazakhstan should establish a national preventive mechanism to visit all places of detention.
В соответствии с Протоколом, Казахстан должен создать национальный механизм предупреждения нарушений путем, действующий методом посещений, проводимых во всех местах лишения свободы.

In 2012, the Special Rapporteur on torture also called upon the Government to take measures to ratify OP-CAT and establish a National Preventive Mechanism.
В 2012 году Специальный докладчик по вопросу о пытках также призвал правительство принять меры для ратификации ФП- КПП и создания национального превентивного механизма.

Therefore, Estonia recommended to Cameroon(a) to accede to OP-CAT and establish a national preventive mechanism provided in this instrument.
Таким образом, Эстония рекомендовал Камеруну a присоединиться к ФП- КПП и учредить предусматриваемый Протоколом национальный превентивный механизм.

Denmark recommended that Burkina Faso take all steps to improve prisoners' condition and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture in the near future and establish a national preventive mechanism.
Дания рекомендовала Буркина-Фасо принять все необходимые меры в целях улучшения условий содержания в тюрьмах и ратификации в ближайшем будущем Факультативного протокола к Конвенции против пыток, а также создания национального превентивного механизма.

Despite the Government's announcement that a law would be drafted to establish a national preventive mechanism, no progress was made.
Несмотря на объявление правительства о том, что будет разработан закон о создании национального превентивного механизма, никакого движения вперед не было.

Sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and establish a national preventive mechanism;
Подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также учредить национальный превентивный механизм;

Benin further recommended(b) to take all appropriate measures to ratify OP-CAT, which was ratified since 5 October 1998 and establish a national preventive mechanism to align itself with its neighbours' positive practices.
Бенин также рекомендовал b принять все надлежащие меры для ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток, которая была ратифицирована 5 октября 1998 года, и создать национальный превентивный механизм, следуя позитивному примеру соседних стран.

Ensure the effective application of the Convention against Torture(Luxembourg), ratify the Optional Protocol thereto(Netherlands, Mexico, Benin, Denmark, Luxembourg) and establish a national preventive mechanism(Benin, Denmark);
Обеспечить эффективное применение Конвенции против пыток( Люксембург), ратифицировать Факультативный протокол к ней( Нидерланды, Мексика, Бенин, Дания, Люксембург) и создать национальный превентивный механизм( Бенин, Дания);