TO SET UP A NATIONAL на Русском - Русский перевод

• создать национальное
• учредить национальную
• по созданию национального
• создать национальный
• создать национальную

Примеры использования To set up a national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparations to set up a national qualification system have begun.
Началась подготовка к созданию общенациональной квалификационной системы.

Haiti asked about the Government's intention to set up a national human rights institution.
Гаити поинтересовалась намерением правительства создать национальное правозащитное учреждение.

Spain plans to set up a national committee to implement the NAP.
Испания планирует создать национальный комитет по осуществлению НПД.

On 16 April, an agreement, which intentionally excluded PAIGC, was reached with 22 of the 35 opposition parties to set up a National Transitional Council.
Апреля было достигнуто соглашение с 22 из 35 оппозиционных партий о создании Национального переходного совета.

Plans are also afoot to set up a National Cybercrime Reporting Centre.
Существуют также планы создать Национальный центр мониторинга компьютерных преступлений.

Assess the control mechanisms provided for in the Wassenaar Agreement and study the feasibility of using them to set up a national control registry;
Оценка механизмов контроля, предусмотренных в Вассенаарских договоренностях, и изучение возможности их использования для создания национального контрольного регистра;

The State party's efforts to set up a national human rights commission.
Предпринятые государством- участником усилия с целью создания национальной комиссии по правам человека.

In addition, in order to increase the supply of reasonably priced housing the Government has decided shortly to set up a national urban development corporation.
Кроме того, для повышения уровня предложения на рынке социального жилья правительство приняло решение в ближайшее время учредить Национальную компанию по развитию градостроительства.

In this context, it is proposed to set up a national troupe of artists with disabilities.
В этой связи предлагается создать национальную труппу артистов- инвалидов.

Establish a comprehensive human rights framework upon which to develop more coordinated and effective policy measures and strategies for promoting human rights and that such a framework includes initiatives to set up a national human rights institutions in line with the Paris Principles(Republic of Korea);
Создать всеобъемлющий правозащитный механизм для разработки на его основе более скоординированных и эффективных мер политики и стратегий для поощрения прав человека и обеспечить, чтобы такой механизм включал инициативы по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Республика Корея);

The participants moreover agreed to set up a national steering committee for the cotton guarantee fund project;
Кроме того, участники решили создать национальный руководящий комитет по проекту гарантийного фонда для сектора хлопка;

It called on the the government to publicly and officially rebut hate speech against other religious or ethnic minorities and to set up a national human rights institution, as recommended by CERD.
Она призвала правительство публично и официально осудить ненавистнические высказывания в адрес других религиозных или этнических меньшинств и учредить национальное правозащитное учреждение в соответствии с рекомендацией КЛРД.

Two States have yet to set up a national enforcement programme to combat arms smuggling.
В двух государствах еще не разработана национальная программа правоприменительной деятельности по борьбе с контрабандой оружия.

India urged Monaco to consider becoming a member of ILO and encouraged Monaco to ratify CPD and to set up a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
Индия настоятельно призвала Монако рассмотреть вопрос о вступлении в МОТ и предложила Монако ратифицировать КПИ и создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.

UNICEF has also helped to set up a national social and economic database, BelarusInfo, using DevInfo technology.
Кроме того, при содействии ЮНИСЕФ создана национальная социально-экономическая база данных BelarusInfo с использованием технологии DevInfo.

Kuwait had also approved the recommendations to extend a standing invitation to the special procedures to abrogate Kafalah law and to set up a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
Кувейт также одобрил рекомендации относительно направления постоянного приглашения мандатариям специальных процедур, отмены закона кафала и создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.

It had also decided to set up a national solidarity fund consisting of resources released as a result of debt relief.
Он также решил учредить Национальный фонд солидарности, образуемый за счет ресурсов, высвобождающихся в результате облегчения бремени задолженности.

He welcomed the establishment of a human rights coordination centre within the Ministry of Foreign Affairs, but advised the State party to set up a national human rights institution so as to be fully in line with the Paris Principles.
Г-н Каерум с удовлетворением отмечает учреждение Центра координации по вопросам прав человека в Министерстве иностранных дел, но призывает государство- участник создать национальный институт по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами.

When the Constitution was amended to set up a National Human Rights Commission, the Human Rights Task Force might perhaps be dismantled.
После внесения в Конституцию поправок, предусматривающих учреждение Национальной комиссии по правам человека, Целевую группу по правам человека, вероятно, можно было бы упразднить.

However, for that type of measure to be truly effective, it was essential to establish an appropriate institutional mechanism and, in that respect, he would like to know whether Slovakia intended to set up a national human rights commission to which citizens could have access when they had complaints to make.
Однако, чтобы такие меры были в действительности эффективными, необходимо разработать соответствующий институциональный механизм, и в этой связи г-н Бхагвати хотел бы знать, намеревается ли Словакия создать национальную комиссию по правам человека, в которую граждане могли бы направлять имеющиеся жалобы.

In January 2010, the State Council decided to set up a National Energy Commission(NEC), headed by current Chinese Premier Wen Jiabao.
В январе 2010 года Государственный Совет принял решение о создании Национальной энергетической комиссии( НЭК) во главе с нынешним премьер-министром Китая Вэнь Цзябао.

Progress had been made in some areas, such as the activities of the International Tribunal for Rwanda, investigations into extrajudicial executions carried out by members of the security forces, strengthening of the legal guarantees offered to individuals accused of genocide and the decision of the Government of Rwanda to set up a National Human Rights Commission.
Определенный прогресс достигнут в таких областях, как функционирование Международного уголовного трибунала по Руанде, расследование внесудебных казней, совершенных членами сил безопасности, укрепление гарантий справедливого судебного разбирательства для лиц, обвиняемых в геноциде, и решение правительства Руанды создать Национальную комиссию по правам человека.

The Board has agreed, in principle, to set up a national committee in Romania.
Совет согласился в принципе создать национальный комитет в Румынии.

Work was being carried out to set up a national decentralized system for the overall protection of children and adolescents and establish an independent and specialized justice system in that field.
Проводится работа по созданию национальной децентрализованной системы для защиты детей- подростков и по созданию независимой и специализированной системы правосудия в этой области.

He wondered whether Cambodia intended to set up a national human rights institution.
Он интересуется тем, намеревается ли Камбоджа создать национальное правозащитное учреждение.

As there were no plans to set up a national human rights commission, the Centre seemed to be the only independent body, apart from NGOs, engaged in monitoring human rights.
В связи с отсутствием каких-либо планов создания национальной комиссии по правам человека Центр, как представляется, является единственным независимым органом, кроме неправительственных организаций, занимающимся мониторингом в области прав человека.

Moreover, the Government was planning to set up a national commission for children.
Наконец, правительство предполагает создать национальную комиссию по вопросам детства.

He urged the State party to set up a national human rights institution in line with the Paris Principles, to involve NGOs more closely in human rights protection, and to accede to the Convention on the Reduction of Statelessness.
Он призывает государство- участник создать национальное учреждение по правам человека в соответствии с Парижскими принципами, шире привлекать НПО к защите прав человека и присоединиться к Конвенции о сокращении безгражданства.

However, given the difficulty in reconciling the defence of human rights with government responsibility, Algeria, like other countries, decided to set up a National Human Rights Observatory established by Presidential Decree No. 92-77, which was signed on 22 February 1992.
Однако в связи с трудностью объединения правозащитной деятельности с правительственными полномочиями в Алжире по примеру других стран было решено создать Национальный центр по наблюдению за осуществлением прав человека учрежден указом президента№ 92- 77 от 22 февраля 1992 года.

The Government has agreed to set up a National Human Rights Commission, although no concrete steps appear to have yet been taken to establish it.
Правительство согласилось учредить Национальную комиссию по правам человека, хотя, как представляется, еще не было сделано никаких конкретных шагов в этом направлении.