МЕСТНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• local capacity
• local capabilities
• indigenous capacity
• local capacities

Примеры использования Местный потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местный потенциал.
Local capacities.

Национальный и местный потенциал.
National and local capacity.

Местный потенциал.
Endogenous capacity.

Создала ли миссия местный потенциал;
Whether or not local capacity was built up by the mission;

Местный потенциал по урегулированию конфликтов.
Local capacity to resolve conflicts.

Когда это возможно, следует использовать местный потенциал.
Whenever feasible, local capacities should be used.

Необходимо обеспечить адекватный местный потенциал по управлению этими ресурсами.
Adequate local capacity to manage those resources must be ensured.

Ключом к устойчивой урбанизации является местный потенциал.
Local capacities are key for sustainable urbanization.

Рассматривать местный потенциал в качестве важного источника инноваций.
Consider local capacities as an important source of innovation capabilities.

Он будет опираться, насколько это возможно, на местный потенциал.
It will build as much as possible on local capabilities.

В Науру отсутствует местный потенциал с точки зрения практикующих медицинских работников.
Nauru lacks local capacity in terms of medical practitioners.

Предполагается, что такая практика позволит в долгосрочной перспективе создать местный потенциал.
This practice is expected to build the local capacity in the long-term.

В Бангладеш был укреплен местный потенциал по устойчивому сокращению масштабов нищеты.
In Bangladesh, local capacity for sustainable poverty reduction was developed.

Доноры должны избегать мероприятий и программ, которые фактически разрушают местный потенциал.
Donors must avoid activities and programmes that actually destroy local capacity.

Постоянно укрепляется местный потенциал для осуществления эффективных реформ коммерческого права.
Local capacity to implement sound commercial law reforms is continually built.

Это создаст новые рабочие места, повысит доходы, даст технические навыки и укрепит местный потенциал.
This generates new jobs, raises incomes, imparts technical skills and strengthens local capacity.

Кроме того, необходимо наращивать местный потенциал в области предупреждения и разрешения конфликтов.
Local capacities in conflict prevention and resolution should also be promoted.

Развивать местный потенциал для социально-экономического развития и борьбы с бедностью на уровне общины.
Local capacity for community driven socio-economic development and poverty alleviation.

Они позволяют также наращивать местный потенциал на устойчивой и целенаправленной основе.
They likewise facilitated the development of local capacity in a durable and direct manner.

Они также располагают своей сетью местных экспертов, которые способны создать местный потенциал.
They also have their network of local experts capable of building local capacity.

Развивают местный потенциал финансирования формирующихся предприятий ЕИФ, ЕИБ, ЕБРР, МФК и Всемирный банк.
Develop the local capacity to finance newly emerging enterprises EIF, EIB, EBRD, IFC and World Bank.

Правительство согласно с тем, что при осуществлении рекомендаций следует учитывать местный потенциал.
It agreed that local capacities should be taken into consideration when implementing the recommendations.

Необходимо создавать и укреплять местный потенциал защиты детей, пострадавших в результате вооруженных конфликтов.
Local capacities for protecting children affected by armed conflict must be built and strengthened.

Повысить местный потенциал в области статистики ИКТ путем использования предоставляемых Партнерством инструментов укрепления потенциала и учебной подготовки.
Enhance local capacities on ICT statistics by making use of the capacity-building and training tools provided by the Partnership.

Использовать региональный и местный потенциал и уменьшить негативные экологические последствия деятельности полевых миссий.
To utilize regional and local capacity and reduce adverse environmental impacts of field missions.

Задача государства заключается в том, чтобы наращивать местный потенциал выбора и содействия приобретению технологии на основе ПИИ.
The policy challenge is how governments should build local capabilities to target and facilitate the acquisition of technology through FDI.

Кроме того, следует укреплять местный потенциал по разработке, распространению и адаптации новых сельскохозяйственных технологий.
Also, indigenous capacities to develop, spread and adapt new farming technologies should be strengthened.

Программы следует разрабатывать таким образом, чтобы они опирались на местный потенциал, без ущерба для собственных стратегий населения по адаптации к кризисной ситуации.
Programmes should be designed to build upon local capacity and avoid undermining people's own coping strategies.

Имеется минимальный местный потенциал для общей очистки загрязненных участков, в частности загрязненных ПХД.
Minimal local capacity exists respecting contaminated site clean- up generally and specifically with respect to PCB contamination.

Сотрудничество между развивающимися странами может создать местный потенциал для решения этих проблем и извлечения из этого максимальной пользы.
Cooperation among developing countries can build indigenous capacity to deal with and draw the most benefits from meeting these challenges.