Примеры использования Национальном комитете на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальном комитете и Национального плана мероприятий по предупреждению.
Regulation of the National Committee and Ему поручено представлять Службу обороны Тонга в Национальном комитете по морским границам.
His tasks include representing the Tonga Defence Services at the Tonga National Committee on Maritime Boundaries.Марта 1945 года назначен ответственным за военные вопросы при Азербайджанском национальном комитете.
On March 17, 1945, he was appointed responsible for military affairs in the Azerbaijan National Committee.Дэн Коутс женат на Марше Коутс,представительнице от женщин Индианы в Национальном комитете Республиканской партии.
He is married to Marsha Coats,Indiana's female representative to the Republican National Committee.Она просит представить дополнительную информацию о Национальном комитете по улучшению положения женщин, в том числе о том, чем он отличается от Бюро по делам женщин.
She asked for more information on the National Committee on Women's Advancement and how it differed from the Women's Affairs Office.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
консультативный комитетспециальный комитетконсультативный комитет отмечает
подготовительного комитетаконсультативный комитет рекомендует
консультативного комитета по административным
исполнительного комитетапятый комитетруководящий комитетгенеральный комитет
Больше
В марте 1947 года число мест в Центральном индонезийском национальном комитете было увеличено с 200 до 514.
In March 1947, the Central Indonesian National Committee(the Indonesian legislative body) was enlarged from 200 to 514 seats.В 10- м Национальном комитете НПККК присутствовали 64 женщины- представители этнических меньшинств, составившие 24, 4% от общей численности всех депутатов из числа этнических меньшинств.
In the 10th CPPCC National Committee, there were 64 minority women, accounting for 24.4% of all the ethnic minority members.Этот вопрос по-прежнему находится в стадии рассмотрения в Национальном комитете по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
This matter is still under consideration by the National Committee on Disarmament, Demobilization and Reintegration.Членство в национальном комитете Катара по подготовке и представлению национального доклада Совету по правам человека в Женеве в феврале 2010 года.
Member in the National Committee of the State of Qatar to prepare and present its В Законе о Фонде для сельских районов 2547 года по б. к.( 2004) указано, что в Национальном комитете, осуществляющим надзор за деятельностью Фонда, женщины будут представлены надлежащим образом.
Village Fund Act B.E. 2547(2004) states than an appropriate proportion of women shall be represented in the National Committee overseeing Национальном комитете по контролю за мерами борьбы с торговлей, эксплуатацией детей и использованием детского труда, созданном указом№ 2011- 366 от 3 ноября 2011 года.
The National Committee for the Oversight of Actions to Combat Child Trafficking, Exploitation and Labour, established pursuant to Decree No. 2011-366 of 3 November 2011.Сообщалось о национальных словарях географических названий исистеме географического кодирования, Национальном комитете по географическим названиям и латинизации кхмерских топонимов.
It referred to the Членство в национальном комитете Катара по подготовке доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Высший совет по делам семьи, 2009 год.
Member of the Qatari national committee to prepare a report on the execution of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Supreme Council for Family Affairs- 2009.Прокурор при директоре публичных преследований;представитель независимой комиссии по борьбе с коррупцией в национальном комитете по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма.
Prosecutor for theDirector of Public Prosecutions; Representative of ICAC at the National Committee for Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism.В докладе Иордании( E/ CONF. 94/ INF. 8) сообщалось о Национальном комитете по географическим названиям, атласе Иордании и мира, школьном атласе и названиях зданий и единиц административного деления Иордании.
The report of Jordan(E/CONF.94/INF.8) commented on the National Committee on Geographical Names, Jordan and the world atlas, a school atlas and Jordanian building names and administrative names.Отмечая, что многие виды насилия в отношении женщин являются прямым следствием вредных обычаев,оратор просит представить подробную информацию о Национальном комитете, созданном для борьбы с такими обычаями.
Noting that many types of violence against women were the directresult of harmful practices, she sought detailed information on the national committee established to combat such practices.Женщины занимают ответственные должности в Национальном комитете, осуществляющем надзор за деятельностью Фонда для сельских районов, что позволяет им участвовать в принятии решений и в бóльшей мере полагаться на собственные силы.
Women had been given positions of responsibility in the National Committee overseeing the Village Fund, which was enabling them to take part in decision-making and to become more self-reliant.Харрис продолжила оказывать влияние на Демократическую партию, когда в 1972 году она была назначена председателем мандатной комиссии иособым членом в Демократическом национальном комитете в 1973 году.
She continued making an impact on the Democratic Party when, in 1972, she was appointed chairman of the credentials Стоит также упомянуть, что несколько женщин из Объединенных Арабских Эмиратов занимают посты в Организации Объединенных Наций,ЮНИФЕМ и Национальном комитете по вопросам образования, науки и культуры, ассоциированном с ЮНЕСКО.
It is also worth mentioning that there are a number of women from the United Arab Emirates who occupy posts at UNDP,UNIFEM and the National Committee on Education, Science and Culture associated with UNESCO.Он выступал представителем министерства иностранных дел в Национальном комитете по вопросам членства Ирана в международных организациях, а также занимался административными вопросами, связанными с финансовыми взносами Ирана в эти органы.
He represented Августа 1945 года, двенадцать дней после официального провозглашения независимости Индонезии, первого президента Индонезии, Сукарно,инаугурировали в Центральном Индонезийском национальном комитете, который провел свое первое заседание в здании.
On August 29, 1945, twelve days after the official declaration of independence of Indonesia, the first president of Indonesia, Sukarno,inaugurated the Central Indonesian National Committee, which had its first meeting in the building.Просьба представить дополнительную информацию о Национальном комитете по вопросам гендерного равенства, о котором говорится на стр. 11 доклада, и описать его структуру, объем полномочий, функции, а также имеющиеся в его распоряжении людские и финансовые ресурсы.
Please provide additional information about the National Committee on Gender Equality described in page 9 of Два новых закона направлены на то, чтобы добиться более широкого участия инвалидов ипредставляющих их организаций в Национальном комитете по расширению прав инвалидов и в Национальном комитете по образованию инвалидов.
Министерство образования Португалии было представлено в национальном комитете и совместно с другими организациями участвовало в осуществлении ряда инициатив, таких, как ориентированная на молодежь информационная кампания за участие в школьных спортивных мероприятиях.
The Portuguese Ministry of Education was represented in the National Committee and, together with other entities, co-implemented several initiatives, as information on the campaign addressed at youths in school sport activities.Недавно Постановлением Правления Украинского национального комитета Международной торговой палаты был утвержден список третейских судей постоянно действующего Третейского суда при Украинском национальном комитете Международной торговой палаты.
Recently, the Resolution of the Ukrainian При Национальном комитете по международному гуманитарному праву в Секции международного сотрудничества Министерства юстиции был создан Центр по международному гуманитарному праву, который собирает все исследования и книги по этой тематике.
An international humanitarian law centre has been created under the National Committee on International Humanitarian Law of Он также дает высокую оценку включению в доклад информации о сфере действия международных договоров по правам человека, но в то же время просит привести примеры их применения внутри страны ипредоставить дополнительную информацию о Национальном комитете по правам человека и свободам.
He also commended Речь идет об Уполномоченном Республики, Национальной комиссии по правам человека,Высшем совете по делам средств массовой информации, Национальном комитете по обеспечению равного доступа к государственным средствам массовой информации, Независимой национальной избирательной комиссии и Форуме запросов по проблемам демократии.
These are У Национального комитета имеется председатель( заместитель председателя правительства), который руководит работой Комитета, национальный координатор( глава Управления по правам человека при правительстве Республики Хорватии), который выполняет основные координационные иоперативные функции в Национальном комитете, и секретариат, который отвечает за осуществление целей и решений Комитета. .
