НАЦИОНАЛЬНОМ КОНВЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• national convention

Примеры использования Национальном конвенте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был делегатом в Республиканском национальном Конвенте в 1872 и 1884 годах.
He was a delegate to the Republican National Convention in 1872 and 1884.

Партия может распространять эти публикации среди своих членов, но не в Национальном конвенте.
It could circulate those publications among its members, but not in the National Convention.

В сентябре 2012 года выступила с речью на Национальном конвенте Демократической партии.
On August 27, 2008, he delivered a speech at the Democratic National Convention.

Среди них- Аунг Кхин Синт, выбранный в парламент от Национальной лиги за демократию, и представитель в Национальном конвенте.
Among these is Aung Khin Sint, National League for Democracy elected-member of Parliament and representative to the National Convention.

Вместе с тем большинство делегатов в Национальном конвенте выступают за президентскую систему правления.
However, the majority of the delegates at the National Convention had agreed to a presidential system.

Делегаты НЛД сообщили Специальному докладчику, что большинство их предложений в Национальном конвенте приняты не были за очень небольшим исключением.
The NLD delegates told the Special Rapporteur that most of their proposals in the National Convention had not been agreed upon except for a very few parts.

По мнению упомянутых представителей, работа в Национальном конвенте проходит успешно и уже сформулированы основные принципы конституции.
They felt that the work at the National Convention was progressing and the major principles for the Constitution had been formulated.

Дни 31 мая- 2 июня( фр. journees) привели к падению жирондистов под давлением парижских санкюлотов, якобинцев клубов и монтаньяров в Национальном конвенте.
The days of 31 May- 2 June(French: journées) resulted in the fall of the Girondin party under pressure of the Parisian sans-culottes, Jacobins of the clubs, and Montagnards in the National Convention.

После проведения соответствующих консультаций на Национальном конвенте было принято решение, что от каждой категории будут выдвинуты пять делегатов для выполнения функций председателя в ходе работы.
At the National Convention it was decided after due consultation that each category would nominate five delegates to act as Chairmen in the deliberations.

В Национальном конвенте от ПНЕ представлены восемь делегатов( пять от партии и три от выборных представителей), и на каждой сессии делегаты вносят различные предложения.
NUP had eight delegates in the National Convention(five for the Party and three from the elected representatives) and at every stage during the sessions the delegates had made various proposals.

Например, в области Ракхайн руководители НЛД хотели встретиться с местными жителями, чтобы рассказать им о работе, которая проходит в Национальном конвенте, однако правительство не дало разрешения на такую встречу.
For example, in Rakhine State, NLD leaders had wanted to meet with local inhabitants to explain the work they were doing in the National Convention, but the Government had not authorized the gathering.

В 2008 году Кэндис вместе с Батистой, Шелтоном Бенджамином и Джошем Мэтьюзем представляла WWE на Национальном конвенте Демократической партии 2008 года, на котором призвали всех фанатов WWE принять участие в голосовании на Президентских выборах в США 2008 года.
Candice, along with Batista, Shelton Benjamin, and Josh Mathews, represented WWE at the 2008 Democratic National Convention in an effort to persuade fans to register to vote in the 2008 Presidential election.

Правительство заявило, что в Национальном конвенте не будет места для политической или пропагандистской деятельности партий, так как это может нанести ущерб единству и поставить под угрозу и подорвать цели Национального конвента..
The Government stated that in the National Convention, there was no place for party politics or propaganda as those could be detrimental to unity and could defeat and jeopardize the objectives of the National Convention..

Многие арабские издания особо выделили ту часть из выступления Д. Трампа на Национальном конвенте Республиканской партии в июле 2016 года, где он упрекал администрацию Обамы в том, что« Америка склонились перед Китаем, Мексикой, Россией и ДАИШ.
Many Arab journalist are stressing the part of Trump's speech at the National Convention of the Republican Party in July 2016, where he accused the Obama administration of forcing America to bow to China, Mexico, Russia and the Islamic state.

Профессор трудового и конституционного права г-н Тин Аунг Ай, который также является членом рабочего комитета, входящего в состав группы по подготовке законодательства в Национальном конвенте, рассказал о вопросах, связанных с работой Национального конвента, гражданства и прав человека.
Professor Tin Aung Aye, Professor of Labour and Constitutional Law, who is also a member of the working committee of the drafting team at the National Convention, discussed topics related to the National Convention, citizenship and human rights.

Специальный докладчик обеспокоен тем, что такая атмосфера не дает возможности делегатам быть в контакте с населением, которое они представляют, и они тем самым не могут учитывать проблемы, пожелания и мнения своего населения и результативно представлять его во время обсуждений, которые проходят в Национальном конвенте.
The Special Rapporteur is concerned that such an atmosphere does not permit the delegates to be in touch with the populations they represent, or enable them to take into account their grievances, wishes and points of view and, thus, to represent them meaningfully during the debates which are taking place in the National Convention.

Ответ правительства на вопрос Специального докладчика относительно прогресса в деле разработки в Национальном конвенте проекта новой конституции, а также о предполагаемом расписании будущих совещаний воспроизводится в добавлении к предварительному докладу Специального докладчика Генеральной Ассамблее A/ 49/ 594/ Add. 1, стр.
The reply of the Government in response to a query by the Special Rapporteur with regard to progress made so far in the National Convention on the drafting of a new constitution, and the anticipated schedule for future meetings, is reproduced in the addendum to the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly A/49/594/Add.1, pp.

Хотя в последние два года из тюрьм Мьянмы были освобождены некоторые политические заключенные, в сообщениях из различных источников указывается, что неопределенное число гражданских лиц по-прежнему подвергается арестам за критику ГСВП, армии и процесса, который проходит в Национальном конвенте в связи с разработкой новой конституции, направленной на содействие переходу к гражданской форме правления.
Although some political prisoners have been released during the last two years from centres of detention in Myanmar, reports from various sources describe how an unknown number of civilians continue to be arrested for criticizing SLORC, the Tatmadaw and the process being undertaken in the National Convention of drafting a new constitution aimed at facilitating the transfer of power to a civilian government.

Кроме того, я был бы рад возможности встретиться со следующими лицами: лидерами различных политических партий, участвующих в Национальном конвенте, включая Председателя Национальной лиги за демократию; представителями Общества Красного Креста Мьянмы; и, во исполнение пункта 21 резолюции 1994/ 85 Комиссии по правам человека, г-жой Аунг Сан Су Чи.
In addition, I would welcome the opportunity of meeting with the following persons: leaders of various political parties participating in the National Convention, including the Chairman of the National League for Democracy; representatives of the Myanmar Red Cross Society; and, in fulfilment of paragraph 21 of Commission on Human Rights resolution 1994/85, Daw Aung San Suu Kyi.

Созвать Национальный конвент для разработки основных принципов с целью подготовки проекта конституции;
To convene a national convention for laying down basic principles in order to draft a constitution;

Национальный конвент.
National Convention.

Апреля 1792 года французский Национальный конвент объявил войну Австрии.
On 20 April 1792, the French National Convention declared war on Austria.

Национальный конвент возобновил свою работу 2 сентября 1994 года.
The National Convention reconvened on 2 September 1994.

Национальный конвент о ЕС как институциональные рамки диалога.
Home National Convention on the EU as a institutional framework for the accession dialogue.

У Хан Сьен Представитель Национального конвента.
U HAN SIEN National Convention Representative.

В ходе войны первой коалиции( 1792- 97), Директория сменила Национальный Конвент.
During the War of the First Coalition(1792-97), the Directoire had replaced the National Convention.

Вторая конституция Французской Республики была принята Национальным Конвентом в 1795 году.
By special order of the National Convention, it was confiscated by the French in January 1795.

Беседа касалась, в основном, процесса демократизации и, в частности, работы Национального конвента.
The discussion focused on the democratization process and, in particular, the National Convention.

Выдвижение делегатов в Национальный конвент.
Selection of National Convention Delegates.

Из общего числа делегатов Национального конвента меры были приняты лишь в отношении пяти делегатов.
Out of all the delegates attending the National Convention, action was taken against the following five delegates.