НАЦИОНАЛЬНОМ КОНГРЕССЕ на Английском - Английский перевод

• national congress

Примеры использования Национальном конгрессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня в Национальном конгрессе насчитывается 58 женщин- депутатов.
The National Congress, for example, included 58 women members.

Представленность женщин в национальном конгрессе, 1962- 2010 годы.
Female representation in the National Congress 1962-2010 Lower House Senate.

В Национальном конгрессе численность депутатов- женщин составляет 11 процентов.
In the National Congress, women constitute 11% of the membership.

К 2000 году женщины составляли 28 процентов парламентариев в Национальном конгрессе.
By 2000, 28 per cent of parliamentarians in the National Congress were women.

Более того, 33 места из 200 в Генеральном национальном конгрессе занимают женщины.
Indeed, 33 of the 200 seats in the General National Congress were held by women.

Договор, подписанный 21 января 1995 года, находится на рассмотрении в Национальном конгрессе.
The agreement, signed on 21 January 1995, is under consideration by the National Congress.

Позже он работал в Африканском национальном конгрессе и стал его региональным секретарем.
Later, he worked at the African National Congress and became its regional secretary.

В Национальном конгрессе Бразилии периодически лоббируются бразильскими депутатами проекты Мун Сон Мена.
Moon's projects have been lobbied in the National Congress of Brazil by Brazilian MPs.

В 90- е годы три ПКР были созданы при Национальном конгрессе, и еще четыре действовали на уровне штатов.
In the 1990s, three CPIs were established in the National Congress plus four at state level.

Проведенные этими комитетами мероприятия дали толчок дискуссиям по женской проблематике в Национальном конгрессе.
The activities developed by these Committees provided the momentum for discussions on women's issues within the National Congress.

Женщины занимают 16 процентов мест в национальном конгрессе и ряд постов министров и заместителей министров.
More than 16 per cent of the national congress and a number of ministers and deputy ministers were women.

В Национальном конгрессе представленность женщин весьма незначительна, однако на последних выборах было отмечено ее небольшое возрастание.
Women have had little presence in the National Congress, although recent elections have seen a slight increase.

В этот день произносятся также специальные речи в Национальном конгрессе, законодательных ассамблеях и мэриях.
Also on that day, speeches are delivered in the National Congress, Legislative Assemblies and City Councils.

Когда я впервые начал работать в национальном конгрессе, то меня выгнали оттуда за то, что я сказал нечто важное.
The first time I participated in the National Congress, I was expelled for having said something important.

Проведение трех учебных мероприятий для основных борцов за права женщин во Всеобщем национальном конгрессе по вопросам конституционных прав женщин.
Training sessions for key women's rights advocates in the General National Congress, on women's constitutional rights.

Представление Стамбульского протокола на Национальном конгрессе по судебной медицине и судебной экспертизе в ноябре 2002 года;
Presentation of the Istanbul Protocol at the National Congress on Forensic Medicine and Forensic Sciences in November 2002;

Проведение ежемесячных совещаний и участие в семинарах и круглых столах в целях консультирования борцов за права женщин во Всеобщем национальном конгрессе.
Monthly meetings and participation in workshops and round tables to advise women's rights advocates in the General National Congress.

Конгресс Гоа также создал отделение в Индийском национальном конгрессе, Кунья был избран первым его председателем.
The Goa Congress was also made affiliate to the Indian National Congress and Cunha was selected its first President.

Новая Зеландия отметила, что по законодательству существует также возможность распределения зарезервированных мест среди женщин в национальном конгрессе.
New Zealand noted that there was also the possibility of legislation to allocate seats reserved for women in the national congress.

После того, как христианские демократы поддержали его в Национальном Конгрессе, результаты выборов были подтверждены и он стал президентом Чили.
His slight plurality in the election resulted in his confirmation as president by the National Congress of Chile.

Публикации в сборниках тезисов на Национальном конгрессе кардиологов, сессии молодых кардиологов на Национальном конгрессе кардиологов и других мероприятиях РКО.
Publications in the abstract books of congresses, sessions of young cardiologists at the National Congress of Cardiology and other events.

Комиссия представит отчет о своей деятельности на Российском национальном конгрессе кардиологов, который пройдет 25- 28 сентября 2018 года в Москве.
The Committee will make a progress report on the Russian National Congress of Cardiology in Moscow September 25-28, 2018.

Оргкомитет Международного медицинского конгресса« ЧЕЛОВЕК И ЛЕКАРСТВО»- Украина приглашает партнеров и медицинское сообщество принять участие в национальном конгрессе.
The organizing committee of the International Medical Congress"Man and Medicine- Ukraine" welcomes partners and the medical community to take part in a national Congress.

Просьба представить обновленную информацию об обсуждавшихся в Национальном конгрессе проектах законов, предусматривающих внесение изменений в Закон о квотах№ 9. 504 от 30 сентября 1997 года.
Please provide updated information on the draft bills under debate in the National Congress that modify Law No. 9.504 of 30 September 1997 on quotas.

В отношении сопротивления в Национальном конгрессе она говорит, что политические партии сформировали женский форум, который согласовал законодательную повестку дня и начал ее продвижение.
Regarding resistance in the National Congress, she said that the political parties had formed a women's forum, which agreed on and promoted a legislative agenda.

В октябре 2006 года в соответствии с первым этапом конституционной процедуры он находился на рассмотрении в Национальном конгрессе, а именно в Комиссии иностранных дел Палаты депутатов.
In October 2006 it was submitted to the National Congress for adoption, and was at the first stage of consideration in the Foreign Affairs Committee of the Chamber of Deputies.

Решение против восстановления гна Селайи Росалеса в должности Президента поддержало большинство депутатов от всех политических партий, представленных в Национальном конгрессе.
The decision against the reinstatement of Mr. Zelaya Rosales to the presidency was supported by a majority of deputies from all the political parties represented in the National Congress.

Этот проект был представлен в Мичиоканском межэтническом университете коренного населения и прочитана лекция в Национальном конгрессе исследований в области образования в Эрмосильо, штат Сонора.
The project was introduced at the Intercultural Indigenous University of Michoacán, and a presentation on the subject was given at the National Conference on Educational Research, held in Hermosillo, Sonora.

Один из его собеседников полагал, что страна более не нуждается в Национальном конгрессе, т. к. представители народа ныне входят в состав Национальной ассамблеи и Сената.
One interlocutor was of the view that the concept of the National Congress was no longer needed in the country now that the National Assembly and Senate were bodies composed of people's representatives.

Что касается уголовной сферы, то Законопроект о пересмотре специального раздела Уголовного кодекса, разработанного исполнительной властью, пока ожидает рассмотрения в Национальном конгрессе.
With regard to the criminal scope, the Bill on the Revision of the Special Section of the Penal Code developed by the Executive Power, is still pending examination by the National Congress.