КОНВЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• convention
• the convent

Примеры использования Конвенте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было на конвенте по Стартреку.
It was at a Star Trek convention.

Она в конвенте с одиннадцати лет.
She's been at that convent since she was 11.

Мне же надо знать, как голосовать в Конвенте.
I must know how to vote in the Convention.

Если в Конвенте это вызовет панику, я лично успокою их.
If it causes panic in the Convention, I will step in.

Мы ведь можем повеселиться на конвенте.
We can still have fun hanging out at the convention.

Бурдон, сегодня в Конвенте выступи против одного из ее тайных агентов.
Bourdon, in the Convention today, attack a top secret agent.

Именно он предложил оставить ее в конвенте до свадьбы.
It was he who suggested that she stay at the convent till the wedding.

В 1866 году он был делегатом в конвенте лоялистов в Филадельфии.
In 1866, he was a delegate to the Philadelphia Loyalists' Convention.

В 1879 году он был делегатом на Конституционном конвенте Луизианы.
In 1879, he was a delegate to the Louisiana Constitutional Convention.

Был также делегатом на конвенте 1788 года, где произошла ратификация федеральной конституции.
He was also a delegate to the state convention of 1788 which ratified the Federal Constitution.

Позже он представлял округ Дуглас в Конституционном конвенте штата.
He was one of Duval County's delegates to the state constitutional convention.

Был делегатом в Республиканском национальном Конвенте в 1872 и 1884 годах.
He was a delegate to the Republican National Convention in 1872 and 1884.

Занялся политикой и представлял округ на северокаролинском Конституционном Конвенте 1875 года.
Barringer was a delegate to the 1875 North Carolina Constitutional Convention.

В 1801 году Клинтон был делегатом в конституционном конвенте штата Нью-Йорк.
In 1867, Corning was a delegate to the New York State Constitutional Convention.

В октябре 2005- докладчица на Европейском Конвенте Открытого ПО организованного O' Reilly Media в Амстердаме.
In October 2005, she was a speaker at O'Reilly Media's European Open Source Convention in Amsterdam.

В сентябре 2012 года выступила с речью на Национальном конвенте Демократической партии.
On August 27, 2008, he delivered a speech at the Democratic National Convention.

Свидетельство о выступлениях Уилсона в Конвенте оставил доктор Бенджамин Раш, который сравнивал ум Уилсона с« лучом света».
A witness to Wilson's performance during the convention, Dr. Benjamin Rush, called Wilson's mind"one blaze of light.

Но тогда мы опоздаем, и тебе не нужны очки на конвенте" Инспектора Континиума.
We're gonna be late, and you don't need sunglasses to go to an Inspector Spacetime convention.

Мультимедийная презентация Киры Коротковой, посвященная Карелии и родной организации, достойно представила республику на Международном молодежном конвенте в Финляндии.
Using her computer knowledge and skills, the alumna developed a multimedia presentation to represent her organization and the Republic of Karelia at the International Youth Convent in Finland.

После войны Айрленд принял участие в реконструкционном конвенте 1866 года и вскоре был избран судьей округа Сегин.
Following the war, Ireland participated in the Reconstruction Convention of 1866 and was soon elected judge of the Seguin District.

Каждая из восьми представленных в Конвенте категорий избирает пять делегатов( общее количество делегатов составит 40), которые войдут в Групп председателей и будут руководить работой Конвента..
Each of the eight categories represented at the Convention elected 5 delegates(total of 40 delegates) to be on the Panel of Chairmen to direct the Convention..

Лента« Мстители: Эра Альтрона» оказалась на втором месте по количеству упоминаний в соцсетях на конвенте после« Бэтмена против Супермена: На заре справедливости».
Avengers: Age of Ultron received the second most amount of social media mentions at the convention, following Batman v Superman: Dawn of Justice, but had a higher intend-to-see response.

Церемония награждения победителей« Энергии Молодости» состоялась в Санкт-Петербурге 10 декабря 2009 года- символично в день вручения Нобелевских премий- на Молодежном Инновационном Конвенте и вызвала позитивный отклик общественности.
Petersburg on 10 December 2009- symbolically on the day of the ceremonies for the Nobel Prizes- at the Young Innovators Convention and lead to a positive, public response.

Участники каждого Еврокона голосованием выбирают место проведения Еврокона через два года, а так же определяют лауреатов премии Европейского Научно-Фантастического Общества, которые вручаются на конвенте.
The members of each Eurocon vote both to select the site of the Eurocon two years later and to select the winners of the European Science Fiction Society Awards, which are presented at the convention.

Для участия в конвенте необходимо до 18 апреля 2015 года заполнить анкету участника конвента и прикрепить ряд конкурсных документов, указанных в положении о проведении конвента..
To participate in the convention is required before April 18, 2015 to fill the application form and attach the convent number of tender documents specified in the Regulations of the convention..

С помощью этой декларативной хартии, Лармениус сохранил линию законных великих магистров Ордена Тамплиеров, существовавших в« темный период» истории Ордена до тех пор, пока на Генеральном конвенте Ордена в Версале в 1705 году Филипп герцог Орлеанский был избран великим магистром Ордена Тамплиеров.
With this declarative Charter, Larmenius protects the Order for perpetuity by continuing the legitimate line of Grand Masters of the Templar Order, which continues the"Second Phase" of the Order through the"Dark Period" through to its semi-private unveiling at the Convent General of the Order at Versailles in 1705 by Philippe, Duke of Orléans, elected Grand Master of the Templar Order.

В своем ответе на памфлет« История бриссотинцев»( фр. Histoire des Brissotins), опубликованный Камиллом Демуленом и зачитанный в клубе якобинцев 17 мая, Гаде в Конвенте осудил власти Парижской коммуны, охарактеризовав их как« власти, посвященные анархии, жадные до денег и политического доминирования»- его предложение было в их немедленной чистке.
In his reply to Camille Desmoulins's Histoire des Brissotins, which was read at Jacobins on 17 May, the next day Guadet denounced the Paris authorities in the Convention, describing them as"authorities devoted to anarchy, and greedy for both money and political domination": his proposal was that they be immediately quashed.

В меньшей степени, это восстание также важно тем, что оно отмечает последнюю попытку остатков монтаньяров и якобинцев вернуть свое политическое влияние в Конвенте и парижских секциях; на этот раз, хотя они и дали некоторое политическое направление народному движению, которое возникло в первую очередь в знак протеста против ухудшения экономических условий жизни предместий, их вмешательство было осторожным и половинчатым, что явилось одной из причин, обрекших движение на поражение.
To a lesser extent, these movements are also important in that they mark the final attempt of the remnants of the Mountain and the Jacobins to recapture their political ascendancy in the Convention and the Paris Sections; this time, though they gave some political direction to the popular movement which arose in the first place in protest against worsening economic conditions, their intervention was timorous and halfhearted and doomed the movement to failure.

Интерпресскон- старейший постоянно действующий российский конвент- фестиваль писателей и любителей фантастики.
Interpresscon is the oldest annual Russian convention for writers and science fiction fans.

Июля, в Торезе состоялся конвент- форум« Стратегия будущего».
On July, 16 the convention forum"Strategy of the Future" took place in Torez.