Примеры использования Национальном кадастре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переменные параметры компилируются на страновом уровне в национальном кадастре промышленных выбросов в водную среду.
Variables are compiled at the country level in a national inventory of industrial emissions into water.В докладе Китая указано, что 66 родственных ПФОС химических веществ были обнаружены в национальном кадастре Китая 2009 год.
A report from China indicates that 66 PFOS-related chemicals have been identified in a national inventory in China 2009.Эта Сторона могла бы представлять соответствующую информацию в своем национальном кадастре, и эта информация будет подлежать рассмотрению.
The Party would provide the information in their national inventory and it will be subject to review.Ряд источников, отраженных в национальном кадастре, не нашли отражения в модели GAINS, и наоборот; причины этих расхождений уточняются.
There were some sources that were in the national inventory, but not in the GAINS model and vice versa, and these differences were being investigated.А Дата представления данных по общей форме докладов( ОФД);дата представления доклада о национальном кадастре( НДК) может отличаться.
A Date of submission of common reporting format(CRF) data;the submission date for the national inventory report(NIR) may differ.Combinations with other parts of speech
Такой план может быть подготовлен на основе информации, содержащейся в национальном кадастре, и может служить механизмом определения приоритетов для инициирования последующих мероприятий.
This plan could be based on the information in the country inventory and could serve as a priority-setting tool for initiating future activities.Применение таковых было бы эффективным способом опредить имеющиеся недочеты в национальном кадастре и данных, которые вносимых в кадастр. .
Doing so would be an effective way of determining where weaknesses exist in the national inventory and the data that feed into it.Устранить пробелы в данных, особенно это касается сельского хозяйства, лесного хозяйства и других отраслей землепользования( 1. 3. 3)- Официальная статистика в данных отраслях сейчас является слабой, чтоприводит к снижению точности соответствующих расчетов в национальном кадастре.
Fill gaps related to, among others, the agriculture, forestry and other land use sector(1.3.3)- Official statistics in these areas are weak currently,resulting in reduced accuracy of the related estimates in the national inventory.Каждая Сторона, не включенная в приложение I, в случае необходимости и насколько это возможно,представляет в своем национальном кадастре, для каждого газа и в единицах массы, оценки антропогенных выбросов диоксида углерода( СО2), метана( СН4) и закиси азота( N2O) в разбивке по источникам и абсорбции поглотителями.
Each non-Annex I Party shall, as appropriate and to the extent possible,provide in its national inventory, on a gas-by-gas basis and in units of mass, estimates of anthropogenic emissions of carbon dioxide(CO2), methane(CH4) and nitrous oxide(N2O) by sources and removals by sinks.Системы национальных кадастров согласно статье 5. 1 обеспечивают, чтобы районы, в которых осуществляется деятельность в области землепользования, изменений в области землепользования и лесного хозяйства согласно статье 3. 3 и 3. 4, подлежали идентификации, иинформация об этих районах представляется каждой Стороной, включенной в приложение I, в ее национальном кадастре в соответствии со статьей 7.
Категория ключевых источников представляет собой категорию, которая в национальном кадастре занимает одно из приоритетных мест, поскольку ее оценка оказывает существенное влияние на общий кадастр прямых выбросов парниковых газов в данной стране с точки зрения абсолютного уровня выбросов, тенденций выбросов или того и другого;
Key source category is one that is prioritized within the national inventory because its estimate has a significant influence on a country's total Системы национальных кадастров согласно пункту 1 статьи 5 обеспечивают, чтобы районы, в которых осуществляется деятельность в области землепользования, изменений в области землепользования и лесного хозяйства согласно пунктам 3 и 4 статьи 3, могли быть идентифицированы, иинформация об этих районах должна представляться каждой Стороной, включенной в приложение I, в ее национальном кадастре в соответствии со статьей 7.
Сжигание угля на электростанциях считается вторым по величине источником в национальном кадастре( 2, 3 тонны), в то время как в реестре ЮНЕП/ АМАП эти выбросы оцениваются приблизительно в 8, 8 тонн- это объясняется применением различных величин содержания ртути в угле; при этом в кадастре Nelson et al.( 2009) сжигание угля для отопления жилых помещений отдельно не учитывается.
Coal combustion in power plants is identified as the second largest source in the national inventory, contributing around 2.3 tonnes, whereas the UNEP/AMAP Требования в отношении национальных сообщений для развитых стран( Стороны, включенные в приложение I) проработаны более детально, чем руководящие принципы для развивающихся стран( Стороны, не включенные в приложение I). Информация о лесах представляется в каждой главе национального сообщения, в том числе в главах,в которых говорится о национальных условиях, национальном кадастре выбросов и абсорбции поглотителями, стратегиях и мерах, а также последствиях изменения климата, адаптации к нему и связанной с этим уязвимости.
Национальный кадастр выбросов и абсорбции парниковых газов.
National Inventory of Greenhouse Gas Emissions and Removals.Национальные кадастры.
National inventories shall be.Разработка национального кадастра, отражающего ситуацию с исследованиями, производством и сбытом наноматериалов на национальном уровне.
IOMC Develop a national inventory reflecting the Национальных кадастров выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов;
National inventories of emissions and removals of greenhouse gases.Общая форма докладов( ОФД) является неотъемлемой частью руководящих принципов для представления национальных кадастров.
The common reporting format(CRF) is an integral part of the national inventory submission.Ожидаемые результаты: Национальные кадастры и национальные стратегии в отношении ликвидации отходов ПХД.
Expected results: National inventories and Общая форма докладов( ОФД) является неотъемлемой частью представляемой информации о национальных кадастрах.
The common reporting format(CRF) is an integral part of the national inventory submission.Национальных кадастров выбросов и удаления парниковых газов;
National inventories of emissions and removals of greenhouse gases;Фрагментированная система национального кадастра.
A fragmented national inventory system.Представление скорректированных национальных кадастров 35- 36 15.
Reporting of"adjusted" national inventories 35- 36 13.Национальные кадастры ПГ.
National inventories of GHG.Обновление национальных кадастров в рамках пункта 2. 2. 1 и 2. 2. 2.
Update national inventories as part of 2.2.1 and 2.2.2.Национальный кадастр может использоваться для.
National inventories may be used.Национальные кадастры на основе Руководства ЮНЕП.
National inventories based on the UNEP Toolkit.Национальные кадастры большинства стран, включая основные источники загрязнения, по-прежнему отсутствуют или являются неполными.
National inventories from most countries, including major emitting countries are still lacking or incomplete.Национальные кадастры.
National inventories.
