КАДАСТРЕ на Английском - Английский перевод

• inventory
• cadastre
• registry
• cadaster
• inventories

Примеры использования Кадастре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в кадастре базисного года.
Changes in the base year inventory.

Закон о купчих и земельном кадастре( глава 79);
Deeds& Land Registry Act Cap 79;

Закон о кадастре сельских земель.
Law on the registration of rural property.

Закон" О государственном земельном кадастре", 2000.
Law on the State Land Cadastre, 2000.

Часть IV: Цифровые данные в кадастре и поземельных книгах.
Part IV: Digital data in the cadastre and land books.

Чиновники планируют принять Закон о Земельном кадастре.
The government plans to approve the Law on Land Cadastre.

О государственном кадастре недвижимости 221- ФЗ// ИПС« Гарант».
About State Real Estate Cadastre 221-FZ// LIS"Garant.

Регистрация земельного участка в Государственном земельном кадастре.
Registration of land plots with the State Land Cadaster.

Нижеследующие данные могут указываться в кадастре или поземельных книгах.
The following data may appear in your cadastre or land books.

Они не зарегистрированы в качестве владельца в земельном кадастре.
They are not registered as owner in the land register.

Общий закон о национальном земельном кадастре и Регламент к нему;
General on the national land register, and its implementing regulations;

Общий средний срок для обработки регистрации в земельном кадастре.
Overall average timeframe to process a registration in the land registry.

В кадастре выбросов, использующемся в Беларуси, охватываются только стационарные источники.
In Belarus the emission inventory covers only stationary sources.

Фактическая передача права собственности происходит только в земельном кадастре.
The actual transfer of ownership takes place only in the Land Registry Tapuoffice.

Дом зарегистрирован в земельном кадастре со строительным и эксплуатационным разрешениями.
The house is registered in the land registry with building and use permit.

В настоящее время многие дороги проходят совсем не так, как это зафиксировано в кадастре.
Today the location of many roads is no longer that recorded in the cadastre.

Какое количество операций было зарегистрировано в земельном кадастре в течение 2010 года?
What number of transactions was registered in the land registry during 2010?

В земельном кадастре проще всего сделать запросы по кадастровому признаку.
The easiest way to perform inquiries in the Land Cadastre is by using the cadastral register number.

Экономическое обоснование необходимой точности моделирования объектов недвижимости в 3D- кадастре.
Economic ground for essential accuracy of modeling the real estate in 3D cadastre.

Нахутина- координатора по заданию Росгидромета подготовки Докладов о кадастре на протяжении последних лет.
Nakhutin has been coordinating the preparation of Inventory Reports for Roshydromet.

Были опубликованы правила, касающиеся регистрации прав на недвижимость, и Закон о кадастре.
Regulations on the Immovable Property Rights Register and the Law on Cadastre were promulgated.

Согласно записям в земельном кадастре, с которыми ознакомилась Группа, эта станция принадлежит Лого Кубу.
According to land registry records examined by the Group, the station is owned by Logo Kubu.

Точное местоположение и размеры этой земли должны быть документально зафиксированы в земельном кадастре.
The exact location and extent of this land must be documented in the land cadastre.

Представитель Канады представил информацию о Национальном кадастре выбросов загрязнителей Канады.
The representative from Canada presented information on Canada's National Pollutant Release Inventory.

По указанному в деле адресу находится дом журналиста Виталия Кэлугэряну, пока еще не зарегистрированный в кадастре.
This is the address, yet unregistered at„Cadastru" of journalist Vitalie Calugareanu.

Выявление пробелов, имеющихся в кадастре их выбросов, и влияния коэффициентов выбросов, на сжигание биомассы.
Identifying gaps in their emissions inventory and implication of emission factors for biomass burning.

Запись подземных проводок и разработка топографических исследований для регистраций в кадастре;
Recording underground installation and preparation of geodetic survey for the purpose of its entering into Cadastral.

Следует провести оценку процедур регистрации операций в кадастре на предмет их максимального упрощения.
Procedures for the registration of transactions at the cadastre should be evaluated for maximum simplification.

Дом перешел в собственность Юрия Оникэ по договору купли- продажи, зарегистрированному в Кадастре 17 июня 2014 года.
He received this house based on a sale-purchase agreement registered at Cadaster on June 17, 2014.

Национальный доклад о кадастре антропогенных выбросов из источников, не регулируемых Монреальским протоколом;
Annual national inventory report on anthropogenic emissions by sources not controlled by the Montreal Protocol;