НАЦИОНАЛЬНЫХ КАДАСТРОВ на Английском - Английский перевод

• national inventories
• national inventory

Примеры использования Национальных кадастров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведется подготовка национальных кадастров.
National inventories under way.

Обновление национальных кадастров в рамках пункта 2. 2. 1 и 2. 2. 2.
Update national inventories as part of 2.2.1 and 2.2.2.

Разработан ряд национальных кадастров.
Number of national inventories developed.

Было подчеркнуто важное значение национальных кадастров.
The importance of national inventories was underlined.

Национальных кадастров выбросов и удаления парниковых газов;
National inventories of emissions and removals of greenhouse gases;

Представление скорректированных национальных кадастров 35- 36 15.
Reporting of"adjusted" national inventories 35- 36 13.

Расширять возможности осуществлять сбор данных на основе национальных кадастров.
Strengthen abilities to collect data through national inventories.

Расширение деятельности по подготовке национальных кадастров по ртути;
Enhancing development of national inventories on mercury;

Разработку национальных кадастров выбросов парниковых газов; 4. 1 а.
Development of national inventories of greenhouse gas emissions; 4.1a.

Сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров.
Reports and national communications, including national inventory reviews.

Национальных кадастров выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов;
National inventories of emissions and removals of greenhouse gases.

Пересмотренные руководящие указания и принципы для национальных кадастров ПГ, 1996 год.
Revised Guidelines and Principles for National Inventories on GHG, 1996.

Последовательных временных рядах национальных кадастров вы- бросов и абсорбции;
A consistent time series of national inventories of emissions and removals;

Разработку национальных кадастров выбросов парниковых газов( статья 4. 1 а);
Development of national inventories of greenhouse gas emissions(Article 4.1(a));

Двадцать пять Сторон указали на проблемы, встретившие при подготовке ими своих национальных кадастров см. таблицу 9.
Twenty-five Parties identified problems in preparing their national inventories see table 9.

На рисунке 1 показано число представленных национальных кадастров Сторон, включенных в приложение I, с 1998 года.
Figure 1 illustrates the number of national inventory submissions from Annex I Parties since 1998.

Общая форма докладов( ОФД) является неотъемлемой частью руководящих принципов для представления национальных кадастров.
The common reporting format(CRF) is an integral part of the national inventory submission.

Создание реестра ртути и подготовка национальных кадастров всех запасов и источников производства ртути.
Create a mercury register and conduct national inventories of all mercury stockpiles and production sources.

Восемь Сторон четко определили проблемы, встреченные ими при подготовке своих национальных кадастров см. таблицу 8.
Eight Parties explicitly identified problems in preparing their national inventories see table 8.

На рис. 1 показано количество национальных кадастров, представленных Сторонами, включенными в приложение I, с 1998 года.
Figure 1 displays the number of national inventory submissions from Annex I Parties since 1998.

Просит Стороны, не включенные в приложение I, представлять секретариату данные национальных кадастров на[ регулярной] основе.
Requests non-Annex I Parties to submit to the secretariat national inventory data on a[regular] basis.

Основными источниками должны быть данные национальных кадастров и национальные сообщения, а также доклады групп экспертов по рассмотрению.
The main sources will be national inventory data and communications, and reports by expert review teams.

Одна из задач ВОКНТА заключается в изучении методологических вопросов, включая, в частности, методологии для национальных кадастров.
One of the tasks of the SBSTA is to look at methodological issues, including, in particular, methodologies for national inventories.

Проблемы, встреченные при подготовке национальных кадастров, главным образом касаются качества и наличия данных о деятельности.
The problems encountered in preparing national inventories are mainly related to the quality and availability of activity data.

Подготовка национальных кадастров выбросов парниковых газов и разработка национальных стратегий борьбы с выбросами парниковых газов.
To prepare national inventories of greenhouse gas emissions, and formulate national greenhouse gas abatement strategies.

Сторонам было настоятельно рекомендовано представить информацию из своих национальных кадастров, чтобы можно было расширить охват Справочного руководства.
Parties were encouraged to submit information from their national inventories to allow for improved completeness of the Guidebook.

Данные национальных кадастров за период 19901999 годов, включая информацию о тенденциях выбросов, содержатся в документе FCCC/ SBI/ 2001/ 13.
National inventory data for the period 1990-1999, including information on trends in emissions, are contained in document FCCC/SBI/2001/13.

Облегчать процесс рассмотрения годовых национальных кадастров, в том числе подготовку технических документов по анализу и обобщению; и.
To facilitate the process of considering annual national inventories, including the preparation of technical analysis and synthesis documentation; and.

Источник:" Synergies in National Implementation"; в статьях 2 и 4 Рамсарской конвенции соответственно рассматриваются вопросы национальных кадастров и подготовки кадров Kingsford, 1997.
Source:“Synergies in National Implementation”; the Ramsar Convention articles 2 and 4 address national inventories and training, respectively Kingsford, 1997.

На своей второй сессии Конференция Сторон( КС) приняла решение о представлении национальных кадастров о выбросах парниковых газов Сторонами, включенными в приложение I, на ежегодной основе.
The Conference of the Parties(COP), at its second session, decided that the national inventory of greenhouse gases from Annex I Parties should be submitted on an annual basis.