НАЦИОНАЛЬНОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ на Английском - Английский перевод

• national research

Примеры использования Национальном исследовательском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление качеством художественного образования в национальном исследовательском университете.
Management of quality of art education at national research university.

Оно было проведено в Национальном исследовательском совете в Риме 17 и 18 января 1994 года.
It was held in Rome on 17 and 18 January 1994 at the National Research Council.

Продолжает работать в Испанском национальном исследовательском совете в Сарагосе.
As a scientist, he holds a position at the Spanish National Research Council in Zaragoza CSIC.

О ткрыт прием заявок на участие в конференции, которая пройдет в Пермском государственном национальном исследовательском университете 27- 28 октября 2016 г.
O n 27-28 of October 2016, Perm State National Research University will host the conference.

В Пермском государственном национальном исследовательском университете 14 февраля 2011 г. состоялось открытие межрегионального Центра космического мониторинга Пермского края.
Perm State National Research University hosted the opening ceremony of the Space Monitoring Center of Perm Territory on February 14, 2011.

Особенности формирования образовательных программ по направлению подготовки« Картография и геоинформатика» в Пермском государственном национальном исследовательском университете.
Peculiarities of formation of educational programs of the course«Сartography and geoinformatics» in Perm State National Research University.

Наряду с практической деятельностью, Дмитрий преподает в Национальном исследовательском университете« Высшая школа экономики», Школе права« Статут» и институте« М- Логос».
Alongside his law practice, Dmitry teaches at the National Research University"Higher School of Economics", Statute Law School, and the M-Logos institute.

Первая из этих сетей, образованная в 1994 году, объединяет должностных лиц по обеспечению равных возможностей, работающих в четырех университетах и Национальном исследовательском совете.
The former network was founded in 1994 and consists of equal opportunity officers at four universities and the National Research Council.

В Российском национальном исследовательском медицинском университете для решения аналогичной задачи величину получаемой зарплаты ППС пришлось бы увеличить не меньше чем на 69, 5 тыс. руб.
To solve a similar problem in the Russian National Research Medical University the value of staff salaries would have to be increased by as much as Rb 69,500.

Сначала юноша постигал квантовую физику и чертежную графику в Национальном исследовательском ядерном университете« МИФИ», потом получил степень бакалавра в Британской высшей школе дизайна по специальности Fashion Design.
The young man studied quantum physics and drafting graphics at MEPhI National Research Nuclear University, and than earned a bachelor's degree in Fashion Design from the British School of Design.

На всероссийском конкурсе выпускных квалификационных работ в области металлургии, который проводился в Национальном исследовательском технологическом университете МИСИС, выпускник- магистр нашей кафедры Клоноз Д. И.
At the All-Russian competition of final qualifying works in the field of metallurgy, which was held at the National Research Technological University MISA, graduate and master our department Klonoz D.I.

Недавним примером такого обсуждения является отчет за 2007 год. об ограничивающих условиях жизни, подготовленных комитетом в составе ученых при Национальном исследовательском совете Соединенных Штатов.
Titan is presented as a test case for the relation between chemical reactivity and life, in a 2007 report on life's limiting conditions prepared by a committee of scientists under the United States National Research Council.

Каразина, Национальном исследовательском ядерном университете" МИФИ", Московском физико-техническом институте, Брукхейвенской национальной лаборатории( США), Стэнфордском ускорительном комплексе SLAC и в других научных центрах.
Karazin, National Research Nuclear University" MiFi", Moscow Physical-Technical Institute, Brookhaven National Laboratory(USA), Stanford SLAC accelerator complex and at other research centers.

Профессор Надежда Лебедева является профессором департамента психологии и заведующей Международной научно- учебной лабораторией социокультурных исследований в Национальном исследовательском университете« Высшая школа экономики» в Москве, Россия.
Prof. Nadezhda Lebedeva is Professor in the Department of Psychology and Head of the International Laboratory for Socio-cultural Research at The National Research University Higher School of Economics in Moscow, Russia.

В Национальном исследовательском Московском госу дарственном строительном университете проводятся комп лексные исследовательские работы по моделированию энергоэффективных процессов очистки сточных вод в циркуляционных окислительных каналах.
In the National Research Moscow State University of Civil Engineering comprehensive work is carried out in the field of simulating energy efficient wastewater treatment processes in circulation oxidation ditches.

Математик Вернер Икинг( 25 июня 1943- 8 февраля 2001 года( погиб в велосипедной аварии, возвращаясь домой с работы)) провел большую часть своей карьеры в Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, национальном исследовательском центре прикладной математики и информатики в Санкт- Августин, Германия.
The mathematician and computer scientist Werner Icking(25 June 1943-8 February 2001) spent a large part of his career at the Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, a national research centre for applied mathematics and computer science in Sankt Augustin, Germany.

Делегат Турции проинформировал Рабочую группу о последнем национальном исследовательском проекте, реализация которого была начата при финансовой помощи Всемирного банка с целью повышения безопасности дорожного движения в Турции, а также, в частности, с целью разработки к июню 2000 года национальной программы безопасности дорожного движения.
The delegate of Turkey informed the Working Party about the recent national study project, commenced with financial assistance from the World Bank, for the improvement of road safety in Turkey and, in particular, aiming at the development by June 2000 of a national road safety plan.

Помимо докладов Максима и Юлии в Будапеште, ближайшие выступления нашей группы будут на российско- финском симпозиуме по дискретной математике в Университете Турку, на Всероссийской конференции по дифференциальным уравнениям и оптимальному управлению в Пермском национальном исследовательском политехническом университете и на конгрессе по социальным сетям" Солнечный пояс" в Пекине.
In addition to the reports of Maxim and Julia for the workshop in Budapest, our group will further present our work at the Russian-Finnish Symposium on Discrete Mathematics at the University of Turku, at the All-Russian Conference on Differential Equations and Optimal Control at the Perm National Research Polytechnic University and at the congress on social networks"The Solar Belt" in Beijing.

Доктор экономических наук, профессор- исследователь в Национальном исследовательском университете« Высшая школа экономики», член редколлегии журнала« Высшее образование в России», экс- член Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки РФ, экс- заместитель министра образования РФ, автор статей в журналах и книг.
Doctor of Sciences in Economic Theory, Professor-researcher, National Research University Higher School of Economics, Member of the Editorial Board of«Highher education in Russia, former member of the Expert Council, Higher Attestation Commission of the Russian Federation, former Deputy Minister of Education of the Russian Federation, author of publications and books, author of series of articles and books.

Пермский национальный исследовательский политехнический университет;
Perm National Research Polytechnic University;

Автономов, Национальный исследовательский университет« Высшая школа экономики», Москва; Е.
Avtonomov, National Research University"Higher School of Economics", Moscow; E.

Казахский Национальный исследовательский технический университет имени К.
Kazakh National Research Technical University named after K.I.

Член Национального исследовательского совета Филиппин.
Member, National Research Council of the Philippines.

На примере Казанского национального исследовательского технического университета- КАИ.
For example, Kazan National Research Technological University- KAI.

Президент Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики» НИУ ВШЭ.
Since 1995- President of the National Research University- Higher School of Economics.

Горынина Национального исследовательского центра« Курчатовский иститут» НИЦ« Курчатовский институт»- ЦНИИ КМ« Прометей».
Gorynin of National Research Centre«Kurchatov Institute» NRC«Kurchatov Institute»- CRISM«Prometey».

Программы развития национальных исследовательских университетов.
Programs of national research university development.

Кроме того, Комитет координирует национальные исследовательские мероприятия и составляет планы для совместных исследовательских программ.
Furthermore, the Committee coordinates national research activities and develops plans for cooperative research programmes.

Национальный исследовательский университет« Высшая школа экономики».
National Research University Higher School of Economics.

Достоевского, Национального исследовательского Томского политехнического университета, Атырауского института нефти и газа Казахстан.
Dostoevsky, National Research Tomsk Polytechnic University, Atyrau Oil and Gas Institute Kazakhstan.