ЭТОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• this basis
• that framework
• this base
• this foundation

Примеры использования Этой основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановка на этой основе целей.
Find some of these basis.

Обсуждения были продолжены на этой основе.
Discussion proceeded on that basis.

На этой основе КС приняла данное решение.
On this basis, the COP adopted this decision.

Новый запрос, представляемый на этой основе.
New request submitted on this basis.

На этой основе получено значение ДУВО, 006 мг/ кг м. т./ сут.
On this basis, the AOEL 0.006 mg/kg bw/d.

ВОКНТА принял решение работать на этой основе.
The SBSTA agreed to proceed on this basis.

Именно на этой основе будет применяться статья 20.
It was on that basis that article 20 would be applied.

НЕПАД можно развивать и укреплять на этой основе.
NEPAD can be built and strengthened on this foundation.

Люди видят, как на этой основе складываются коллективы.
People see how collectives are formed on this basis.

Отрасль птицеводства изначально базируется на этой основе.
Poultry industryisoriginally based on this basis.

На этой основе мы можем повысить уровень подотчетности.
On that basis, we can establish better accountability.

Устав Организации Объединенных Наций был разработан на этой основе.
The United Nations Charter was drafted on this basis.

На этой основе будут выдаваться разрешения на строительство.
On that basis, they should obtain building permits.

Он выражает свое намерение действовать оперативно на этой основе.
It expresses its intention to act promptly on this basis.

На этой основе можно строить прочно и надолго.
On this basis it is possible to build strongly and for a long time.

Она поэтому будет продолжать проводить заседания на этой основе.
It will, therefore, continue to hold meetings on this basis.

На этой основе построены другие компетенции( квалификации).
On this base other competencies(abilities) are built as well.

Проводимое на этой основе различие является разумным и объективным.
Differentiation on this basis is reasonable and objective.

На этой основе МООНПР занималась бы выполнением следующих задач.
On this basis, UNAMIR would undertake the following tasks.

Мы настоятельно призываем все стороны добиваться урегулирования на этой основе.
We urge all parties to pursue settlements on this basis.

На этой основе-- наладить реальное обучение принципам общежития.
On that basis, establish a true education for coexistence.

Директивная система управления и администрации функционировала на этой основе.
Top-down systems of management and governance functioned on this basis.

На этой основе ниже излагаются разъяснения вышеприведенных положений.
On this basis, the provisions above are clarified as follows.

Напоминания межправительственным органам о существующих мандатах и на этой основе.
Reminding intergovernmental bodies of existing mandates, and on this basis.

Именно на этой основе подписание было признано Секретариатом.
It was on that basis that the Secretariat had accepted the signature.

С 28 марта мы продолжали двусторонние дискуссии и консультации на этой основе.
Since 28 March, we have continued bilateral discussions and consultations on that basis.

Именно на этой основе Комитет принял рекомендацию 38/ 47.
It was on that basis that the Committee had adopted recommendation 38/47.

Поэтому страна придает особое значение реализации этих инструментов и работе, проводимой на этой основе.
For that reason, Japan attached particular importance to the implementation of the Convention and to the work done in that framework.

На этой основе можно было бы рассмотреть следующие практические меры.
On this basis, the following practical steps could be considered.

По мере развития деятельности ГЭФ на этой основе акцент будет постепенно переноситься на другие виды деятельности.
As the GEF builds on this foundation, the emphasis will gradually shift to the other types of activities.