ДОБРОВОЛЬНОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• voluntary basis
• voluntarily
• volunteer basis

Примеры использования Добровольной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование на добровольной основе.
Financing on a voluntary basis.

Возвращение беженцев производится на добровольной основе.
The return of refugees is on voluntary basis.

Помощь жертвам на добровольной основе.
Victim assistance on a voluntary basis.

Эти показатели будут опробованы на добровольной основе.
These indicators will be tested on a voluntary basis.

Обмен информацией на добровольной основе по Протоколу V.
Exchange of information on a voluntary basis on Protocol V.

Стороны делают взносы в фонд на добровольной основе.
The Parties contribute to the fund on a voluntary basis.

Материально-техническая поддержка 630 военнослужащих, оказываемая на добровольной основе.
Logistical support to 630 troops provided on a voluntary basis.

Участие на добровольной основе в совместно осуществляемой деятельности; 4. 1 b.
Participation, on a voluntary basis, in activities implemented jointly; 4.1b.

Все получаемые ЮНФПА взносы вносятся на добровольной основе.
All contributions received by UNFPA are voluntary.

Он был на добровольной основе снят с японского рынка в 1990 году Kajiwara et al. 2004.
The use of PentaBDE was voluntarily withdrawn from the Japanese market in 1990 Kajiwara et al. 2004.

Вступление в профсоюз осуществляется на добровольной основе.
Joining a union is on a voluntary basis.

С 2003 года государства- члены также представляют на добровольной основе доклады о передаче стрелкового оружия.
Since 2003, Member States have also reported voluntarily on their transfers of small arms.

Члены Руководящего комитета работают на добровольной основе.
Steering Committee members act on a voluntary basis.

Во-вторых, государства, прекратившие производство расщепляющегося материала, объявили о его прекращении только на добровольной основе.
Second, those States which have stopped production have announced only voluntary ends to production.

Данный документ можно получить лишь на добровольной основе.
This document can only be obtained on a voluntary basis.

В целом, процедура оформления сертификата на добровольной основе практически идентична оформлению обязательного документа.
In general, the procedure of registration certificate for voluntary registration is almost identical binding instrument.

Глоссарий предназначен для использования на добровольной основе.
The glossary is intended for use on a voluntary basis.

Iii когда изменения в объемах ресурсов, предоставляемых на добровольной основе, приводят к изменению программ;
Iii When changes in the amount of voluntary resources available result in programme changes;

Это включает один доклад, представленный на добровольной основе.
This includes one report submitted on a voluntary basis.

Выполнение Планов финансируется из Фонда ядерной безопасности, в который страны- участницы могут вносить вклады на добровольной основе.
The implementation of the Plans is financed through a Nuclear Security Fund to which Member States can contribute on a volunteer basis.

Через сведения, введенные в формы на добровольной основе.
Through the information entered in forms on a voluntary basis.

Начинайте работу с самых неотложных требований вашего клиента, пусть это даже будет на добровольной основе.
Start working for the priority needs of your clients even on a volunteer basis if necessary.

Этот метод был применен на экспериментальной и добровольной основе в 2015/ 2016 году.
The pilot application of the method was carried out on a voluntary basis in 2015/2016.

Дополнительная информация, которую Вы предоставили, на добровольной основе.
Additional information you provide on a voluntary basis.

Женщины, считающиеся домохозяйками, могут застраховаться на добровольной основе, подав заявление в" БАГ- КУР.
Women with the status of housewives may obtain voluntary insurance through application to BAĞ-KUR.

Вся поддержка со стороны правительств предоставляется на добровольной основе.
All government support is on an entirely voluntary basis.

Однако эти данные могут быть предоставлены на добровольной основе.
However, these data can be given on a voluntary basis.

Рецензенты выполняют экспертную оценку статей для журнала на добровольной основе.
Reviewers prepare reviews of journal articles on voluntary basis.

Предложить набросок доклада, представляемого на добровольной основе Форуму;
Propose an outline for voluntary reporting to the Forum;

Инструкции по информированию уже разработаны и используются на добровольной основе.
Guidelines for information have been already established and used on a self-commitment basis.