Примеры использования Voluntary basis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Financing on a voluntary basis.
Three additional States have submitted initial reports on a voluntary basis.
Exchange of information on a voluntary basis on Protocol V.
Обмен информацией на добровольной основе по Протоколу V.On a voluntary basis last year Yugoslavia destroyed a large quantity of small arms.
В прошлом году Югославия на добровольной основе уничтожила большое количество стрелкового оружия.Victim assistance on a voluntary basis.
Помощь жертвам на добровольной основе.
Люди также переводят
Participation, on a voluntary basis, in activities implemented jointly; 4.1b.
Участие на добровольной основе в совместно осуществляемой деятельности; 4. 1 b.School of adoptive parents on a voluntary basis.
Школа приемных родителей на общественной основе.Harmonize, on a voluntary basis, national legislation in order to ensure information security.
Гармонизации на основе добровольности национального законодательства в части обеспечения информационной безопасности.The return of refugees is on voluntary basis.
Возвращение беженцев производится на добровольной основе.States may consider on a voluntary basis familiarization visits to space-related facilities.
Государства могут рассмотреть вопрос о проведении на добровольной основе ознакомительных визитов The Parties contribute to the fund on a voluntary basis.
Стороны делают взносы в фонд на добровольной основе.The International Organization for Standardization(ISO) has been developing international standards for eco-labelling, as part of the 14,000 series,to which eco-labelling bodies can adhere on a voluntary basis.
Международная организация по стандартизации( МОС) занимается разработкой международных стандартов экомаркировки- в рамках своей серии 14000,- которые органы,занимающиеся экомаркировкой, могут принимать в добровольном порядке.All members serve on a voluntary basis.
Все члены Фонда являются добровольцами и работают на безвозмездной основе.This should be applicable both if jurisdictions choose to impose a duty to report suspicious transactions orif FIs report such suspicions on a voluntary basis.
Это должно касаться как случаев, когда в юрисдикциях введена обязанность направлять сообщения о подозрительных операциях, так и случаев, когдафинансовые учреждения сообщают о своих подозрениях добровольно.While pursuing his efforts with Governments which were late in paying their contributions,he had also taken a new initiative in inviting certain Governments to agree, on a voluntary basis, to be assessed at the same rate for peace-keeping operations as for the regular budget.
Генеральный секретарь, продолжая вести переговоры с правительствами,имеющими задолженность по взносам, выступил с новой инициативой и предложил некоторым правительствам добровольно согласиться на то, чтобы их взносы на операции по поддержанию мира устанавливались в соответствии с той же шкалой, что и взносы в регулярный бюджет.Turkey's suggestion was that the current status of transit road transport quotas of permit systems in the UNECE region should be analyzed in detail by either an ad-hoc experts group ora Task Force to be established with participation on a voluntary basis.
Предложение Турции сводилось к тому, что вопрос о нынешнем состоянии транзитных квот разрешений на автомобильные перевозки в регионе ЕЭК ООН следует подробно проанализировать либо в рамках специальной группы экспертов, либоцелевой группы, которая должна быть сформирована на основе добровольного участия.These indicators will be tested on a voluntary basis.
Эти показатели будут опробованы на добровольной основе.A marriage can be terminated by dissolution on application of both spouses on a voluntary basis.
Брак может быть прекращен путем его расторжения по заявлению обоих супругов в добровольном порядке.Steering Committee members act on a voluntary basis.
Члены Руководящего комитета работают на добровольной основе.Section 3 reads:“Native language classes for national minorities shall be organized on a voluntary basis.
Раздел 3 гласит:" Занятия на родном языке для представителей национальных меньшинств организуются на основе добровольного участия.This document can only be obtained on a voluntary basis.
Данный документ можно получить лишь на добровольной основе.The European Union called on countries that were not parties to the Protocol to submit national reports on a voluntary basis.
Европейский союз приглашает страны, которые не являются участницами Протокола, представлять национальные доклады в добровольном порядке.The glossary is intended for use on a voluntary basis.
Глоссарий предназначен для использования на добровольной основе.Of the 48 High Contracting Parties to Protocol V, 28 had submitted national reports, including one report submitted on a voluntary basis.
Из 48 Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V национальный доклад представили 28, и в том числе один- в добровольном порядке.Through the information entered in forms on a voluntary basis.
Через сведения, введенные в формы на добровольной основе.About one third of those providing information on their national implementation procedures of Article 4 stated to do so on a voluntary basis.
Около трети тех, кто предоставляет информацию о своих национальных процедурах по осуществлению статьи 4, заявили, что они делают это в добровольном порядке.This includes one report submitted on a voluntary basis.
Это включает один доклад, представленный на добровольной основе.However, these data can be given on a voluntary basis.
Однако эти данные могут быть предоставлены на добровольной основе.This renewed recruitment was now on a strictly voluntary basis.
Теперь наем проходил исключительно на добровольной основе.Providing this information happens purely on a voluntary basis.
Такая информация указывается только на добровольной основе.
