VOLUNTARY AUDIT на Русском - Русский перевод

• инициативный аудит

Примеры использования Voluntary audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary audit- services.
Обязательный аудит- услуги.

Auditing services, including mandatory and voluntary audit.
Аудиторские услуги, включая обязательный и инициативный аудит.

Voluntary audit scheme.
Добровольная система ревизии.

The Secretary-General of IMO anticipated that the voluntary audit scheme would eventually become mandatory.
По мнению Генерального секретаря ИМО, добровольная система проверки в конечном счете должна стать обязательной.

The voluntary audit is necessary in the following cases.
Инициативный аудит необходим в следующих случаях.

So if you need an independent auditor's report for a bank or investor, we recommend conducting a voluntary audit.
Соответственно, если вам нужно получить аудиторское заключение для банка или инвесторов, мы рекомендуем обратиться за проведением инициативного аудита.

Most often voluntary audit is conducted in the following cases.
Чаще всего инициативный аудит проводится в следующих случаях.

The General Assembly, in its resolution 57/141, welcomed the decision of IMO to approve in principle the concept of a voluntary audit scheme as a means of enhancing the performance of member States.
В своей резолюции 57/ 141 Генеральная Ассамблея приветствовала решение ИМО утвердить в принципе концепцию добровольной системы ревизии в качестве средства укрепления деятельности государств- членов.

Iii Encouraging voluntary auditing and monitoring of progress;
Iii поощрения добровольных проверок и мониторинга достигнутого прогресса;

Supplementary provisions for audits of financial statements in accordance with Sec. 317 HGB["Handelsgesetzbuch": German Commercial Code] and substantially comparable audits in accordance with international standards on auditing and for voluntary audits of financial statements.
Дополнительные положения, касающиеся ревизий финансовых ведомостей в соответствии с разделом 317 HGB[" Handelsgesetzbuch": немецкий Торговый кодекс] и в значительной степени сопоставимых ревизий, проводимых в соответствии с международными стандартами ревизии и добровольных ревизий финансовых ведомостей.

A voluntary audit is a special audit, agreed with the Client.
Инициативный аудит- это аудит по специальному заданию, согласованному с Клиентом.

Specific legal approaches, policy considerations and inducements may be considered to promote voluntary auditing and environmental management systems(EMS), which frequently include additional(voluntary) enterprise environmental monitoring.
Для содействия добровольному аудиту и применению систем рационального природопользования( СРП) можно рассмотреть конкретные правовые подходы, политические факторы и стимулы, которые нередко включают дополнительный( добровольный) экологический мониторинг на предприятиях.

The voluntary audit conducted in time makes it possible to avoid these losses, both in the present and in the future.
Своевременно проведенный инициативный аудит позволяет избежать этих убытков, как в настоящем, так и в будущем.

Specific legal approaches, policy considerations and inducements should be considered to promote voluntary auditing and environmental management systems(EMS) that frequently include additional(voluntary) enterprise environmental monitoring.
Следует рассмотреть вопрос о принятии особых правовых подходов, программных установок и внедрении стимулов, способствующих проведению добровольного аудита и переходу на системы рационального природопользования( СРП), которые нередко включают в себя проведение дополнительного( добровольного) мониторинга окружающей среды на предприятиях.

Voluntary audit is carried at the initiative of thecompany and shows a good example of European manner of doing business.
Добровольный аудит проводится исключительно по инициативе предприятия и является хорошим примером культуры ведения бизнеса европейских компаний.

For those enterprises that don't conduct a statutory audit, we recommend to conduct a voluntary audit, that will allow the management to see a true situation of the accountancy, identify unconscionable employees and avoid problems with control authorities in the future.
Для тех предприятий, которые не проводят обязательный аудит, мы рекомендуем провести инициативный аудит, который позволит руководству увидеть истинную картину бухгалтерского учета, выявить недобросовестных сотрудников и в дальнейшем избежать проблем с контролирующими органами.

Voluntary audit services are the guarantee that the tax authorities won't have any claims to the documentation of the enterprise or its work.
Услуги инициативного аудита- это гарантия того, что налоговые органы не будут иметь никаких претензий к документации предприятия или его работе.

The Assembly of IMO, at its 24th session, held from 21 November to 2 December 2005, adopted resolution A.974(24), on a framework and procedures for a voluntary audit scheme to achieve harmonized and consistent global implementation of IMO safety and anti-pollution rules and standards.
На своей двадцать четвертой сессии, состоявшейся 21 ноября-- 2 декабря 2005 года, Ассамблея ИМО приняла резолюцию A. 974( 24), озаглавленную<< Рамки и процедуры добровольной системы проверки государств-- членов ИМО>>, в стремлении обеспечить согласованное и последовательное осуществление в глобальном масштабе правил и стандартов ИМО в области безопасности и борьбы с загрязнением.

The results of the voluntary audit are drawn up in a writing report provided by the auditing company to the address of the Client.
Результаты инициативной аудиторской проверки оформляются в виде письменного отчета, предоставляемого аудиторской организацией в адрес Заказчика.

The Secretariat participated in a green lead workshop, which took place from 28 to 30 April 2004 in London and was an important milestone in the lead industry for further designing and developing a standardized environmental and voluntary audit system for the lead life-cycle, including product stewardship, environmental certification and eco-labelling.
Секретариат участвовал в семинарепрактикуме по проблемам обеспечения экологически безопасного использования свинца, который проходил в Лондоне 2830 апреля 2004 года и явился важной вехой в деятельности свинцовой промышленности в том, что касается разработки и усовершенствования стандартизованной системы добровольной экологической экспертизы, проводимой на протяжении всего жизненного цикла свинца, включая управление качеством продукции, экологическую сертификацию и экомаркировку.

Establishment of a voluntary audit scheme to independently assess flag states' ability to implement their obligations under UNCLOS and other agreements;
Вводиться добровольная система проверки, позволяющая независимо оценивать способность государств флага осуществлять свои обязанности по ЮНКЛОС и другим соглашениям;

Welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the resolutions on the establishment of the Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme, the Code for the implementation of mandatory International Maritime Organization instruments and the future development of the Voluntary Audit Scheme, and encourages all flag States to volunteer to be audited;
Приветствует принятие Международной морской организацией резолюций о введении Добровольной системы проверки государств-- членов Международной морской организации, о Кодексе по осуществлению документов Международной морской организации, имеющих обязательную силу, и о дальнейшем развитии Добровольной системы проверки, а также рекомендует всем государствам флага добровольно становится объектом такой проверки;

A voluntary audit is an internal audit which the company(owners, directors) initiates independently and not according to legal requirements.
Инициативный аудит- это внутренний аудит, который предприятие( собственники, директора) инициирует самостоятельно, а не в соответствии с требованиями законодательства.

According to the company, the mission of the voluntary audit is to have independent and objective guarantees and consultations to enhance the efficiency of risk management, internal control and corporate governance.
В компании поясняют, что основная миссия инициативного аудита состоит в предоставлении независимых и объективных гарантий и консультаций, направленных на повышение эффективности процессов управления рисками, внутреннего контроля и корпоративного управления компании.

Voluntary audit the audit on the agreed questions with the Client directly connected with the financial and economic activity of the enterprise, as well as the audit of compliance with certain procedures, norms and rules;
Инициативный аудит аудит по согласованным с Клиентом вопросам, непосредственно связанными с финансово- хозяйственной деятельностью предприятия, а также проверка соблюдения определенных процедур, норм и правил;

We perform voluntary audit of financial statements prepared in accordance with Russian Accounting Standards(RAS), and audit of IFRS financial statements.
Мы проводим инициативный аудит российской бухгалтерской( финансовой) отчетности, а также аудит финансовой отчетности, подготовленной в соответствии с МСФО.

The voluntary audit is conducted to identify the weaknesses of accounting, reporting and taxation; to analyse a financial condition of the organization and to develop recommendations on the increase of efficiency of the enterprise activity.
Инициативная аудиторская проверка проводиться для выявления недостатков ведения бухгалтерского учета, составления отчетности и налогообложения, для проведения анализа финансового состояния организации и для разработки рекомендаций по повышению эффективности деятельности предприятия.

The Voluntary Audit Scheme provides for the assessment, monitoring and review of the level of implementation of mandatory IMO instruments relating to maritime safety and pollution from vessels by States in their capacity as flag, port and coastal States.
Добровольная система проверки предусматривает оценку, мониторинг и обзор уровня осуществления обязательных документов ИМО применительно к безопасности на море и загрязнению с судов государствами в их качестве государств флага, государств порта или прибрежных государств.

The IMO Voluntary Audit Scheme has been a key tool for assessing the performance of IMO member States in implementing their obligations as flag, port and coastal States under the relevant IMO instruments and offering the necessary assistance, where required, for them to fully and effectively meet their obligations.
Добровольная система проверки ИМО выступает важным инструментом оценки деятельности государств-- членов ИМО по осуществлению их обязательств как государств флага, порта и прибрежных государств сообразно с соответствующими документами ИМО и оказания необходимой помощи, где это требуется для полного и эффективного выполнения ими своих обязательств.

A voluntary audit is carried out for the purpose of checking correctness of accounting, and developing and providing the accounts, and for the purpose of presenting a report on facts noted during conduction of coordinated procedures relating to accounting and tax reports and other data on using assets and property of the Company.
Инициативный аудит проводится в целях проверки правильности ведения учета и правильности составления и представления отчетности, а также в целях предоставления отчета о фактах, отмеченных при выполнении согласованных процедур в отношении бухгалтерской и налоговой отчетности, а также иной информации об использовании средств и имущества компании.