EXPERIMENTAL BASIS на Русском - Русский перевод

• экспериментальной основе
• порядке эксперимента
• экспериментальную базу
• экспериментальной основой
• в экспериментальном порядке

Примеры использования Experimental basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This departure will be on an experimental basis.
Такая новая практика будет применяться на экспериментальной основе.

It was undertaken on an experimental basis and its results should be interpreted with caution.
Она была проведена на экспериментальной основе, и ее результаты следует истолковывать с осторожностью.

The traders may insert a trade on an experimental basis.
Торговцы могут вставить торговли на экспериментальной основе.

We have done this on an experimental basis, since it is very expensive.
Мы делаем это на экспериментальной основе, поскольку это очень дорогостоящий проект.

At present ibogaine is also being used on an experimental basis.
В настоящее время он также используется на экспериментальной основе.

It has been developed on an experimental basis in 1995 and will be used substantively in 1996.
Она была разработана на экспериментальной основе в 1995 году и будет применяться на практике в 1996 году.

It is currently being implemented on an experimental basis.
В настоящее время это предложение осуществляется на экспериментальной основе.

At its forty-seventh session, on an experimental basis, item 6 would be considered as soon as the agenda was approved.
На сорок седьмой сессии в порядке эксперимента рассмотреть пункт 6 сразу после утверждения повестки дня.

Therefore, in 1987, the policy was revised on an experimental basis.
Поэтому в 1987 году данная политика была пересмотрена на экспериментальной основе.

The educational proposal is being applied on an experimental basis in a small number of schools in 14 entities February-June.
Такие образовательные возможности на пробной основе применяются в небольшом числе школ 14 регионов февраль- июнь.

These replaced earlier gender and poverty indices on an experimental basis.
Они на экспериментальной основе заменили прежние индексы гендерных отношений и нищеты.

The indicators will be used on an experimental basis and will be further developed in order to provide meaningful feedback.
Показатели будут применяться на экспериментальной основе и будут дорабатываться в целях обеспечения эффективной обратной связи.

Scientific and technological superiority provides strong experimental basis SSK.
Научно- технологическое первенство обеспечивает мощная экспериментальная база SSK.

The proposal was that, on an experimental basis, those representatives would make a presentation to the respective country-specific meeting.
Предложение состоит в том, чтобы на экспериментальной основе эти представители выступили на соответствующих страновых заседаниях.

Study had policy/intervention recommendation without any experimental basis.
В исследовании давались рекомендации по проведению стратегий/ мероприятий без экспериментального обоснования.

Also being set up, initially on an experimental basis, are 30"self-service" information points for immigrants legally resident in Italy.
Также создаются, первоначально на экспериментальной основе, 30 информационных центров" самообслуживания" для иммигрантов, законно проживающих в Италии.

Moreover, candidate countries will send their financial accounts data on an experimental basis.
Кроме того, страны- кандидаты представят на экспериментальной основе свои данные финансовых счетов.

The commodity flow method will be used on an experimental basis to balance quarterly estimates.
Метод товарных потоков будет применяться на экспериментальной основе для балансирования квартальных оценок.

Joint discussions of UNDP, UNFPA and UNICEF programmes could be carried out on an experimental basis.
Можно было бы на экспериментальной основе провести совместные дискуссии по программам ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

The Secretary-General proposes to do this on an experimental basis during the biennium 1996-1997.
Генеральный секретарь предлагает сделать это на экспериментальной основе в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.

A procedure for"accreditation of professional experience" in educational systems that has been established on an experimental basis.
Процедура" сертификации профессионального опыта" в образовательных системах, которая была установлена на экспериментальной основе.

Minimum inclusion allowance currently provided on an experimental basis in some parts of the country.
Минимальное пособие в целях интеграции в настоящее время предоставляется на экспериментальной основе в некоторых частях страны.

The received result can form an experimental basis of optics for the next generation nanolithography with the spatial resolution down to 8 nm.
Полученный результат может служить экспериментальной основой оптики для нанолитографов следующего поколения с пространственным разрешением до 8 нм.

It also was approved by the Chinese government, and was adopted on an experimental basis in 1982.
Оно также было утверждено китайским правительством и было принято на экспериментальной основе в 1982 году.

The experimental basis of the psychological adaptation mechanism conception consists in questionnaire design of 160 persons living in the Sverdlovsk region.
Экспериментальной основой концепции психологического механизма адаптации является анкетирование 160 человек жителей Свердловской области.

The Minimum Inclusion Allowance(MIA) was introduced on an experimental basis by Legislative Decree 237/1998.
Минимальное пособие в целях интеграции( МПИ) было введено на экспериментальной основе Законодательным декретом 237/ 1998.

Three lyceums, on an experimental basis, offer, among other things, more possibilities of subject selection and more professional skills.
В трех лицеях в порядке эксперимента предоставляется, среди прочего, больше возможностей для выбора предметов и получения более глубокой профессиональной подготовки.

The expansion of remote translation and the introduction on an experimental basis of remote interpretation;
Расширению практики дистанционного письменного перевода и внедрению на экспериментальной основе дистанционного устного перевода;

Such a move, even on an experimental basis, might facilitate constructive engagement and genuine dialogue instead of the current confrontation and acrimony.
Такой шаг, даже в порядке эксперимента, мог бы способствовать конструктивному участию и подлинному диалогу в отличие от нынешних конфронтации и споров.

The components of the programme will be implemented, tested and evaluated on an experimental basis between 2004 and 2009.
Соответствующие компоненты программы будут реализованы, опробованы и оценены на экспериментальной основе в 2004- 2009 годах.