ОСНОВЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• basis of a proposal
• basis of a suggestion
• the basis of the offer

Примеры использования Основе предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе предложения правительства Республики Ирак.
On the basis of the submission of the government of the Republic of Iraq.

КС/ СС постановила продолжить свою работу на основе предложения Председателя.
The CMP agreed to proceed on the basis of the proposal made by the President.

Мы были бы очень рады работать на основе предложения, содержащегося в документе CD/ 1889.
We would be very happy to work on the basis of the proposal contained in document CD/1889.

На основе предложения Председателя СГБМ на своем шестом заседании 12 декабря 1996 года.
On the basis of a proposal from the Chairman, the AGBM, at its 6th meeting, on 12 December 1996.

АС. 3 решил продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на основе предложения Канады.
AC.3 agreed to continue consideration of this agenda item on the basis of a proposal by Canada.

Данный вопрос обсуждался в ходе последней сессии на основе предложения, представленного Нидерландами.
The subject had been discussed at the last session on the basis of a proposal from the Netherlands.

На основе предложения Председателя СГБМ на своем 4- м заседании 16 июля приняла следующие выводы.
On the basis of a proposal by the Chairman, the AGBM, at its 4th meeting, on 16 July, adopted the following conclusions.

Этот вопрос обсуждался Исполнительным органом на основе предложения его Президиума EB. AIR/ 1998/ 5.
This has been discussed by the Executive Body on the basis of a proposal by its bureau EB. AIR/1998/5.

На основе предложения Председателя СГБМ на своем 6- м заседании 8 марта утвердила следующие выводы.
On the basis of a proposal by the Chairman, the AGBM, at its 6th meeting, on 8 March, adopted the following conclusions.

GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на основе предложения, представленного НРГ.
GRSP agreed to resume consideration of this subject on the basis of a proposal submitted by the IWG.

На основе предложения, внесенного Председателем, СГ13 на своем 5- м заседании, состоявшемся 28 февраля.
At its 5th meeting on 28 February, on the basis of a proposal from the Chairman, the AG13.

ПКЭПОГ также рассмотрел эту проблему на основе предложения Швейцарии документ ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 2012/ 59.
The Sub-Committee also considered the issue on the basis of a proposal from Switzerland document ST/SG/AC.10/C.3/2012/59.

GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий на основе предложения БРГ.
GRE agreed to resume consideration of this subject at one of the future sessions, on the basis of a proposal by GTB.

GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на основе предложения, которое должно поступить от ЕК к следующей сессии.
GRSP agreed to resume consideration on this subject on the basis of a proposal from EC for the next session.

Ассамблея рассмотрит и утвердит программу работы в начале сессии на основе предложения Бюро.
The Assembly will consider and adopt a programme of work at the beginning of the session on the basis of a proposal by the Bureau.

Подготовлено Рабочей группой на основе предложения делегаций Италии, Польши, Соединенного Королевства и других делегаций.
Prepared by the Working Group on the basis of a proposal by the delegations of Italy, Poland, the United Kingdom and other delegations.

Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть проект в расписании сессий на 2011 год на основе предложения секретариата.
The World Forum may wish to consider the draft calendar of sessions for the year 2011 on the basis of a proposal by the secretariat.

Мы хотели бы добиться прогресса на основе предложения, сформулированного в период председательства Бразилии и содержащегося в документе СD/ 1624.
We would like to see progress on the basis of the proposal formulated during the Brazilian presidency, as contained in document CD/1624.

Сотрудничество со Схемой ОЭСР: Этот пункт будет обсужден Рабочей группой на основе предложения пленарной сессии Схемы ОЭСР.
Cooperation with the OECD Scheme: The item will be discussed in the Working Party on the basis of a proposal from the plenary meeting of the OECD Scheme.

Они настоятельно призвали оперативно осуществлять на поэтапной основе предложения, содержащиеся в исследовании по смешанным перевозкам в регионе СААРК.
They urged early implementation in a gradual and phased manner of the proposals of the SAARC Regional Multimodal Transport Study SRMTS.

На этом же заседании на основе предложения, упомянутого в пункте 5 выше, ВОКНТА принял следующую повестку дня с внесенными в нее изменениями.
At the same meeting, on the basis of the proposal referred to in paragraph 5 above, the SBSTA adopted its agenda as amended, as follows.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что отправить письмо ему поручил Комитет в целом на основе предложения, выдвинутого канадской делегацией.
The CHAIRMAN said he had been mandated to send the letter by the Committee as a whole, on the basis of a proposal put forward by the Canadian delegation.

GRB решила возобновить обсуждение этого вопроса на основе предложения, которое будет совместно подготовлено экспертами от Российской Федерации и Нидерландов.
GRB agreed to resume discussion on this subject on the basis of a proposal jointly prepared by the experts from the Russian Federation and the Netherlands.

GRB решила возобновить обсуждение этих вопросов на своей сессии в сентябре 2013 на основе предложения, пересмотренного совместно экспертами от Китая, ИСО и МОПАП.
GRB agreed to resume discussion on this subject at its September 2013 session on the basis of a proposal jointly revised by the experts from China, ISO and OICA.

Комитет просил ИСМДП пересмотреть на основе предложения Европейского сообщества указанный пример оптимальной практики и сообщить об этом Комитету.
The Committee requested the TIRExB, on the basis of proposals by the European Community, to reconsider the example of best practice and to report back to the Committee.

На пятой сессии Специального комитета этот текст был изменен на основе предложения делегации Франции, как это указано в квадратных скобках.
At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the text was amended on the basis of a proposal by the delegation of France, as indicated in brackets.

В рамках этой квоты и на основе предложения УВКБ ООН вид на жительство был предоставлен 600 беженцам, из которых 300 человек прибыли в 1998 году.
In the framework of this quota and on the basis of the proposal of UNHCR, 600 refugees, of whom 300 arrived in 1998, were granted residence permits.

Было упомянуто о соглашении, достигнутом МВФ, Всемирным банком и ЮНСИТРАЛ на основе предложения, изложенного в пункте 21 документа A/ CN. 9/ 551.
Reference was made to the agreement reached between IMF, the World Bank and UNCITRAL on the basis of the proposal set forth in paragraph 21 of document A/CN.9/551.

На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа WP. 1 на основе предложения, изложенного в неофициальном документе№ 5 сессии, приняла следующие решения.
The Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) at its thirty-eighth session took the following decisions on the basis of the proposal submitted in informal document No. 5.

На основе предложения, внесенного Рабочей группой по перевозке опасных грузов, Комитет по внутреннему транспорту учредил Специальное совещание экспертов по КГПОГ со следующим мандатом.
On the basis of a proposal made by the Working Party on the Transport of Dangerous Goods, the Inland Transport Committee established an Ad hoc Meeting of experts on the CRTD with the following mandate.