BASIS OF A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• основе предложения
• основании предложения
• основе предложений
• учетом предложения

Примеры использования Basis of a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the basis of a proposal from the Chairman, the AG13, at its 5th meeting on 18 December.
На основе предложения, внесенного Председателем, СГ13 на своем 5- м заседании 18 декабря.

AC.3 agreed to continue consideration of this agenda item on the basis of a proposal by Canada.
АС. 3 решил продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на основе предложения Канады.

On the basis of a proposal from the Chairman, the AGBM, at its 6th meeting, on 12 December 1996.
На основе предложения Председателя СГБМ на своем шестом заседании 12 декабря 1996 года.

The subject had been discussed at the last session on the basis of a proposal from the Netherlands.
Данный вопрос обсуждался в ходе последней сессии на основе предложения, представленного Нидерландами.

On the basis of a proposal by the Chairman, the AGBM, at its 4th meeting, on 16 July, adopted the following conclusions.
На основе предложения Председателя СГБМ на своем 4- м заседании 16 июля приняла следующие выводы.

This has been discussed by the Executive Body on the basis of a proposal by its bureau EB. AIR/1998/5.
Этот вопрос обсуждался Исполнительным органом на основе предложения его Президиума EB. AIR/ 1998/ 5.

On the basis of a proposal from a small drafting group led by Switzerland, it was decided to move the new text of article 10 to article 4.
На основе предложения, выдвинутого возглавляемой Швейцарией редакционной группой небольшого состава, было решено включить новый текст статьи 10 в статью 4.

GRSP agreed to resume consideration of this subject on the basis of a proposal submitted by the IWG.
GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на основе предложения, представленного НРГ.

Prepared by the Working Group on the basis of a proposal by the delegations of Italy, Poland, the United Kingdom and other delegations.
Подготовлено Рабочей группой на основе предложения делегаций Италии, Польши, Соединенного Королевства и других делегаций.

GRE agreed to resume consideration of this subject at one of the future sessions, on the basis of a proposal by GTB.
GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий на основе предложения БРГ.

The Sub-Committee also considered the issue on the basis of a proposal from Switzerland document ST/SG/AC.10/C.3/2012/59.
ПКЭПОГ также рассмотрел эту проблему на основе предложения Швейцарии документ ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 2012/ 59.

The Assembly will consider and adopt a programme of work at the beginning of the session on the basis of a proposal by the Bureau.
Ассамблея рассмотрит и утвердит программу работы в начале сессии на основе предложения Бюро.

GRB agreed to resume discussion on this subject on the basis of a proposal jointly prepared by the experts from the Russian Federation and the Netherlands.
GRB решила возобновить обсуждение этого вопроса на основе предложения, которое будет совместно подготовлено экспертами от Российской Федерации и Нидерландов.

The World Forum may wish to consider the draft calendar of sessions for the year 2011 on the basis of a proposal by the secretariat.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть проект в расписании сессий на 2011 год на основе предложения секретариата.

Supreme Court judges can only be prosecuted on the basis of a proposal of the Supreme Court itself and following a vote of the majority of the Riigikogu.
Судьи Верховного суда могут подвергаться судебному преследованию на основании предложения самого Верховного суда и большинства голосов членов рийгикогу.

The Czech Parliament is in the process of formulating an overall anti-drug policy on the basis of a proposal by the Government.
Чешский парламент разрабатывает сейчас всеобъемлющую политику по борьбе с наркотиками на основе предложения правительства.

The Committee will be invited to discuss, on the basis of a proposal from Mr. Fülöp, themes of the Convention on which any future efforts of review could be usefully focused ECE/MP. PP/C.1/2005/6, para.
Комитету будет предложено обсудить на основе предложений г-на Фюлопа положения Конвенции, которым стоит уделить особое внимание при принятии любых будущих действий по рассмотрению соблюдения.

GRSP agreed to resume consideration on this subject on the basis of a proposal from EC for the next session.
GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на основе предложения, которое должно поступить от ЕК к следующей сессии.

On the basis of a proposal made by the Working Party on the Transport of Dangerous Goods, the Inland Transport Committee established an Ad hoc Meeting of experts on the CRTD with the following mandate.
На основе предложения, внесенного Рабочей группой по перевозке опасных грузов, Комитет по внутреннему транспорту учредил Специальное совещание экспертов по КГПОГ со следующим мандатом.

It agreed to delete sub-questions 3(j) and(k), on the basis of a proposal from France on behalf of the EU.
Она решила исключить подвопросы 3 j и k с учетом предложения, сделанного Францией от имени ЕС.

The Meeting also recalled that, on the basis of a proposal made in 2003, the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee had invited United Nations entities to submit annual reports to the Subcommittee on specific themes.
Совещание также напомнило, что на основании предложения, внесенного в 2003 году, Комитет и его Научно-технический подкомитет предложили учреждениям системы Организации Объединенных Наций представлять Подкомитету годовые доклады по конкретным темам.

With respect to annex II, the contact group had worked on the basis of a proposal for thresholds prepared by the European Union.
Что касается приложения II, то контактная группа работала на основе предложения о пороговых уровнях, подготовленного Европейским союзом.

On the basis of a proposal submitted by IAEA, the report provides a comparative study of information and communications technology(ICT) hosting services, both internal and external, adopted by the United Nations system organizations.
С учетом предложения, представленного МАГАТЭ, в докладе проводится сравнение практики предоставления как внутренними службами, так и внешними подрядчиками услуг по размещению информации на веб- узлах в организациях системы Организации Объединенных Наций.

The size of the quotas and their distribution among the regions is determined by a decree on the basis of a proposal from MinZdrav.
Размер квот и их распределение по регионам определяется постановлением правительства на основании предложений Минздрава.

Criminal charges against an ordinary judge may only be brought on the basis of a proposal of the Supreme Court and with the consent of the President of the Republic.
Уголовные обвинения в адрес обычного судьи могут быть выдвинуты только на основании предложения Верховного суда и с согласия президента Республики.

At that point, a decision on the request for extradition is taken pursuant to a decree issued on the basis of a proposal of the Minister of Justice;
На этом этапе решение по просьбе о выдаче принимается в соответствии с декретом, изданным на основании предложения министра юстиции;

The Committee is concerned that judges are appointed by the President of Slovakia on the basis of a proposal by the Judiciary Council, as some of the members of the Judiciary Council are appointed and dismissed by the President of the Republic and the Government art. 2.
Комитет обеспокоен тем, что судьи назначаются Президентом Словакии на основании предложения Судебного совета, в то время как некоторые члены Судебного совета назначаются и увольняются Президентом Республики и правительством статья 2.

The Conference of the Parties will be invited to decide on the elements of the workplan for 2013- 2014 on the basis of a proposal made by the Bureau ECE/CP. TEIA/2012/9.
Конференции Сторон будет предложено принять решение об элементах плана работы на 2013- 2014 годы на основании предложения, разработанного Президиумом ECE/ CP. TEIA/ 2012/ 9.

BONUCA was extended most recently to 31 December 2003 on the basis of a proposal contained in a letter from the Secretary-General to the President of the Security Council dated 6 August 2002(S/2002/929) and the latter's reply of 12 August 2002 S/2002/930.
Мандат ОООНПМЦАР последний раз был продлен до 31 декабря 2003 года на основании предложения, содержащегося в письме Генерального секретаря от 6 августа 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2002/ 929), и ответного письма Председателя от 12 августа 2002 года S/ 2002/ 930.

Cooperation with the OECD Scheme: The item will be discussed in the Working Party on the basis of a proposal from the plenary meeting of the OECD Scheme.
Сотрудничество со Схемой ОЭСР: Этот пункт будет обсужден Рабочей группой на основе предложения пленарной сессии Схемы ОЭСР.