What is the translation of " BASIS OF A PROPOSAL " in Polish?

• podstawie wniosku
• podstawie propozycji

Examples of using Basis of a proposal in English and their translations into Polish

The review would be undertaken on the basis of a proposal by the Commission.
Ocena zostanie przeprowadzona na podstawie wniosku Komisji.

The basis of a proposal are Slovak
Podstawą oferty są słowackie

The review shall be undertaken on the basis of a proposal to be prepared by the Commission in 2010.
Przegląd jest dokonywany na podstawie wniosku, który zostanie przygotowany przez Komisję w 2010 r.

The Director may be dismissed by the Management Board before his or her term has expired, on the basis of a proposal from the Commission.
Dyrektor może zostać odwołany przez zarząd przed końcem jego kadencji na podstawie wniosku Komisji.

The Council shall decide, on the basis of a proposal from the Commission, on any amendment to Annex I.
Rada decyduje na podstawie wniosku Komisji odnośnie do wszelkich zmian w załączniku I.

The Management Board shall adopt the Agency's internal rules of operation on the basis of a proposal by the Commission.
Zarząd przyjmuje wewnętrzne zasady działania Agencji na podstawie propozycji Komisji.

Members of the Union decided on the basis of a proposal from the European Commission negotiated with the European Parliament.
Wszyscy czonkowie Unii, na podstawie propozycji Komisji Europejskiej wynegocjowanych z Parlamentem Europejskim.

The Management Board shall adopt the Authority's internal rules on the basis of a proposal by the Executive Director.
Zarząd przyjmuje wewnętrzne zasady Urzędu na podstawie propozycji przedłożonej przez dyrektora zarządzającego.

On the basis of a proposal from the Commission, the Council shall adopt an annual Union resettlement plan in the year preceding that in which it is to be implemented.
Na podstawie wniosku otrzymanego z Komisji Rada przyjmuje roczny unijny plan przesiedleń w roku poprzedzającym rok, w którym taki plan ma zostać wdrożony.

On November 28th, the students organized a strike on the basis of a proposal that was approved by 99.
Listopada studenci zorganizowali strajk na podstawie propozycji zaakceptowanej przez 99.

The acts adopted on the basis of a proposal or an initiative for the further development of the Schengen acquis shall contain a reference to the Schengen-Protocol in the preamble.
Akty przyjmowane na podstawie wniosku lub inicjatywy zmierzających do dalszego rozwoju dorobku Schengen zawierają w preambule odniesienie do Protokołu Schengen.

It invites the Council to designate these categories on the basis of a proposal to be submitted by the Commission in 2005.
Wzywa ona Radę do wyznaczenia tych kategorii na podstawie wniosku, który ma być przedłożony przez Komisję w 2005 r.

On the basis of a proposal from the Commission, the Council shall before 1 January 2008 examine if the possibility of applying a level of taxation down to zero shall be repealed.
Na podstawie wniosku Komisji, Rada zbada przed dniem 1 stycznia 2008 r., czy możliwość stosowania poziomu opodatkowania obniżanego do zera powinna zostać uchylona.

The Council shall review this Regulation on the basis of a proposal from the Commission by 31 December 2006 at the latest.
Rada dokona przeglądu niniejszego rozporządzenia na podstawie wniosku Komisji, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2006 r.

including its voting rules and tasks, on the basis of a proposal from the Commission.
w tym zasady głosowania i zadania, na podstawie wniosku Komisji.

Subject to a prior review by the Council, on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on 31 December 2006.
Z zastrzeżeniem wcześniejszej oceny przez Radę, na podstawie wniosku Komisji, niniejsze upoważnienie wygasa dnia 31 grudnia 2006 r.

services will be taken by the home NRA, for example on the basis of a proposal by the host NRA.
odebraniu prawa do świadczenia usług będzie podejmował Home NRA np. na podstawie wniosku Host NRA.

Members with a business and industrial focus will be nominated on the basis of a proposal from the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe UNICE.
Członków z kręgu biznesu i przemysłu mianowanych na podstawie propozycji zgłoszonych przez Związek Konfederacji Przemysłowców i Pracodawców Europy UNICE.

18 shall be suspended until the Council decides to apply these Articles on the basis of a proposal from the Commission.
12, 13, 14, 15 i 18 zawiesza się do czasu, aż Rada zdecyduje o stosowaniu tych artykułów na podstawie wniosku Komisji.

Subject to a prior review by the Council, on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on 31 December 2006
Z zastrzeżeniem wcześniejszego przeglądu przez Radę, na podstawie wniosku Komisji, upoważnienie to wygasa dnia 31 grudnia 2006 r.

provisional entry into force of the FTA on the basis of a proposal presented by the Commission.
tymczasowego wejścia w życie umowy o wolnym handlu na podstawie propozycji przedstawionej przez Komisję.

Definition, on the basis of a proposal from the Member State,
Definicję, na podstawie propozycji Państwa Członkowskiego,

Members with an academic focus will be nominated on the basis of a proposal from the European Science Foundation ESF.
Członków z kręgu wyższych uczelni mianowanych na podstawie propozycji zgłoszonych przez Europejską Fundację Nauki ESF.

Whereas it is appropriate that this Directive should apply until 31 December 2004 unless otherwise decided by the European Parliament and the Council on the basis of a proposal from the Commission;
Uznaje się za właściwe, by niniejsza dyrektywa obowiązywała do 31 grudnia 2004 r., o ile nie zostanie postanowione inaczej przez Parlament Europejski i Radę na podstawie wniosku Komisji.

The was adopted by the EU's Council of Ministers on 22 April 2013(see) on the basis of a proposal made by the Commission in December 2012(see
Zostało przyjęte przez Radę Ministrw UE w dniu 22 kwietnia 2013 r.(zob.) na podstawie wniosku przedstawionego przez Komisję w grudniu 2012 r.(zob.

may be amended by the meeting of the Parties on the basis of a proposal made by one
c może zmienić zgromadzenie Stron na podstawie wniosku wniesionego przez jedną

The bureau, on the basis of a proposal from the commission for financial
Prezydium, na podstawie propozycji Komisji Spraw Finansowych

Management of the fund will be done under a set of financial rules to be adopted by the Council on the basis of a proposal from the Commission.
Zarządzanie funduszem będzie odbywać się w oparciu o zestaw reguł finansowych, które mają być przyjęte przez Radę na podstawie wniosku Komisji.

the Committee shall, on the basis of a proposal by the Commission, adopt a work programme conforming to the objectives of this Directive
Komitet, na podstawie propozycji Komisji, przyjmuje program prac zgodny z celami niniejszej dyrektywy

ERC frontier research actions, the Commission shall appoint experts on the basis of a proposal from the Scientific Council of the ERC.
Komisja wyznacza ekspertów na podstawie wniosku Rady Naukowej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych.