What is the translation of " BASIS OF A PROPOSAL " in Danish?

• grundlag af et forslag
• baggrund af et forslag

Examples of using Basis of a proposal in English and their translations into Danish

The basis of a proposal are Slovak and foreign reality shows and romantic movies.
Grundlag af et forslag er, slovakiske og udenlandske reality-shows og romantiske film.

The Management Board shall adopt its rules of procedure, on the basis of a proposal by the Commission.
Bestyrelsen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

They will be defined on the basis of a proposal of the Director to the Executive Board.
De fastlægges på grundlag af forslag, som direktøren forelægger for bestyrelsen.

The Management Board shall adopt the Agency's internal rules of operation on the basis of a proposal by the Commission.
Bestyrelsen vedtager agenturets interne forretningsgange på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

The Council shall decide, on the basis of a proposal from the Commission, on any amendment to Annex I.
Rådet træffer på grundlag af forslag fra Kommissionen afgørelse om ændring af bilag I.

The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board.
Styrelsesrådet bestemmer selv sin mødekalender på grundlag af et forslag fremsat af Direktionen.

It is only on the basis of a proposal from the Bureau to this House, not from the acting President to this House, that the times of question time can be changed.
Det er kuri på grundlag af forslag fra præsidiet til Europa-Parlamentet, ikke fra den fungerende formand for Parlamentet, at tidspunktet for spørge tiden kan ændres.

The Management Board shall adopt the Authority's internal rules on the basis of a proposal by the Executive Director.
Bestyrelsen vedtager autoritetens interne regler på grundlag af et forslag fra den administrerende direktør.

On the basis of a proposal from the Commission, the Council shall before 1 January 2008 examine if the possibility of applying a level of taxation down to zero shall be repealed.
På grundlag af et forslag fra Kommissionen undersøger Rådet inden den 1. januar 2008, om muligheden for at anvende afgifter ned til nul skal ophæves.

The Commission shall decide, on me basis of a proposal from me Commission, on any amendment to Annex I.
Rådet træffer på grundlag af et forslag fra Kommissionen afgørelse om ændringer af bilag I.

As you know, Mr Kaklamanis, the Council can only consider adopting new legislation on the basis of a proposal from the Commission.
Som De ved, hr. Kaklamanis, kan Rådet kun planlægge at vedtage nye retsforskrifter på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

The Council shall review this Decision on the basis of a proposal from the Commission by 31 December 2004 at the latest.
På grundlag af et forslag fra Kommissionen tager Rådet denne beslutning op til revision senest den 31. december 2004.

In 1979 the Council completed the work which it had started in this sphere the previous year on the basis of a proposal from the• Commission.
Rådet kunne i 1979 afslutte det arbejde, det havde påbegyndt på dette område året før, på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

Then the Commission will eventually take a decision, not on the basis of a proposal, but just as the competition authorities and as we ourselves usually do.
Kommissionen vil derefter træffe en beslutning, ikke på baggrund af et forslag, med blot som konkurrencemyndighederne og vi normalt gør.

The Council and the European Parliament are to negotiate the EU's total budget for 2014-2020 on the basis of a proposal by the Commission.
Rådet skal sammen med Europaparlamentet forhandle EU's samlede budget for perioden 2014-2020 på plads på baggrund af et udspil fra Kommissionen.

The Group recommends that the European Council initiate work on the basis of a proposal from the Commission taking into account the global aspects of air traffic management and the ongoing work in the framework of the European Civil Aviation Conference.
Gruppen anbefaler, at Det Europæiske Råd sætter en indsats i gang på dette område på grundlag af et forslag fra Kommissionen, hvori der tages hensyn til lufttrafiksty ringens globale aspekter og det igangværende arbejde i Den Europæiske Konference for Civil Luftfart.

It is clear, after this debate, that all of this must take place under parliamentary supervision and on the basis of a proposal from the Commission.
Det står efter denne drøftelse klart, at alt dette skal finde sted under parlamentarisk kontrol og på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

It invites the Council to designate these categorieson the basis of a proposal to be submitted by the Commission in 2005.
Det opfordrer Rådet til at udpege disse kategorier på grundlag af et forslag, som Kommissionen skal forelægge i 2005.

Whereas it is appropriate that this Directive should apply until 31 December 2004 unless otherwise decided by the European Parliament and the Council on the basis of a proposal from the Commission;
Dette direktiv bør anvendes indtil den 31. december 2004, med mindre Europa-Parlamentet og Rådet træffer anden beslutning på grundlag af et forslag fra Kommissionen;

On November 28th, the students organized a strike on the basis of a proposal that was approved by 99.6% of the movement.
Den 28. november organiserede de studerende en generalstrejke på baggrund af et forslag som blev gennemført med opbakning fra 99,6% af de involverede i bevægelsen.

Any new Community policy initiative depending on radio spectrum should be agreed by the European Parliament and the Council as appropriate, on the basis of a proposal from the Commission.
Ethvert nyt politisk initiativ på fællesskabsplan, der er afhængig af radiofrekvenser, bør på behørig vis vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

The Italian Presidency has asked it for its opinion on the basis of a proposal for amendment of the Treaty pursuant to Article 236 EEC.
Det italienske formandskab har i overensstemmelse med Traktatens artikel 236 anmodet Kommissionen om en udtalelse på grundlag af et udkast til revision af nævnte Traktat, der skal forelægges på denne konference.

Defining the location of the network termination point is the responsibility of the national regulatory authority, where necessary on the basis of a proposal by the relevant undertakings.
Det er de nationale tilsynsmyndigheders ansvar at fastlægge NTP'ernes placering, om nødvendigt på grundlag af et forslag fra de relevante virksomheder.

I sincerely hope that in future talks, if the issue makes any further progress with the Council and the Commission, on the basis of a proposal approved by Parliament, this flaw in the system is eliminated and that travel expenses will be paid for the genuine costs incurred only.
Jeg håber sandelig, såfremt sagen videreføres sammen med Rådet og Kommissionen på baggrund af forslaget til beslutning godkendt af Parlamentet, at dette misforhold fjernes i de videre forhandlinger, så godtgørelsen af rejseudgifter altid betales efter de faktiske omkostninger.

The application of Articles 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15 and 18 shall be suspended until the Council decides to apply these Articles on the basis of a proposal from the Commission.
Anvendelsen af artikel 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15 og 18 suspenderes, indtil Rådet beslutter at anvende disse artikler på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

We have been debating the issue of the European patent on the basis of a proposal from the Commission since 2001.
Vi har drøftet spørgsmålet om det europæiske patent på grundlag af et forslag fra Kommissionen siden 2001.

The Agreement on trade, development and cooperation between the European Community and the Republic of South Africa stipulates in Chapter VII thereof that financial assistance in the form of grants is to be covered by a special financial facility established under the Community budget, that the Community declares its willingness to maintain its financial cooperation with South Africa at a substantial level, and that it will take the necessary decisions in this respect on the basis of a proposal by the Commission.
Det hedder i afsnit VII i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik om handel, udvikling og samarbejde, at der ydes finansiel bistand i form af gavebistand via en særlig finansiel facilitet på Fællesskabets budget, at Fællesskabet erklærer sig rede til at fastholde sit finansielle samarbejde med Sydafrika på et højt niveau, og at det vil træffe de nødvendige beslutninger i denne sammenhæng på basis af forslag fra Kommissionen.

The Presidium of the Nordic Council approved the recommendation to the governments at its meeting on Monday on the basis of a proposal from the conservative group in the Nordic Council.
Nordisk Råds Præsidium tog på mandagens møde beslutning om denne rekommandation til regeringerne på baggrund af et forslag fra Den Konservative Gruppe i Nordisk Råd.

In accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 858/81, the Council is currently considering the operation of the import arrangements for New Zealand butter for the period 1984-1988 on the basis of a proposal from the Commission.
Rådet behandler for øjeblikket i henhold til bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 858/81 og på baggrund af et forslag fra Kommissionen importordningen for smør fra New Zealand for perioden 1984/1988.

Article 14 of the Regulation provides for continuation or revision by 1 July 1997 on the basis of a proposal from the Commission to be submitted no later than 1 January 1996.
Artikel 14 i forordningen foreskriver en bevarelse eller en ændring af denne indtil den 1. juli 1997 på grundlag af et forslag fra Kommissionen, der skulle fremlægges senest den 1. januar 1996.

How to use "basis of a proposal" in an English sentence

NOTE: Free Cover Limit refers to the level of Sum Assured that a life office can accept on the basis of a proposal form only (i.e.

Article 5 of Directive 2002/38/EC provides for such extension for practical reasons by the Council, acting unanimously on the basis of a proposal from the Commission.

The National Sample Survey (NSS), initiated in 1950on the basis of a proposal from PC Mahalanobis to fill up data gaps for socio-economic planning and policymaking.

The co-designed service delivery model will form the basis of a proposal to Government to consider funding and implementation of a new integrated carer support service.

as appropriate a quantity corresponding to other sources of cod mortality caused by fishing to be fixed on the basis of a proposal from the Commission.

On the basis of a proposal by the President and CEO, the Board decides on the targets to be reached and the size of the incentives.

Therefore, the underlying new DSL is extended on basis of a proposal for a so-called Generic Smart City Architecture Model (GSCAM), as shown in Figure 17.

The basic organizational units of the Association shall wheels, created on the basis of a proposal of the organizing committee approved by the Board of the Association.

Below we present the benefits that a telematics solution delivers, in an easily digestible format that could form the basis of a proposal to convince the board.

On the basis of a proposal by the European Commission, crowdfunding service providers are now to be expressly exempted from the obligations of the MiFID 2 Directive.

How to use "grundlag af et forslag" in a Danish sentence

På grundlag af et forslag fra det kompetente udvalg udpeger Formandskonferencen to medlemmer af udvalget af uafhængige fremtrædende personer, jf.

De i artikel 5 omhandlede godstogskorridorer kan ændres på grundlag af et forslag, som de berørte medlemsstater efter høring af de berørte infrastrukturforvaltere og ansøgere sammen forelægger for Kommissionen. 2.

Sådanne retsakter vedtages kun på grundlag af et forslag fra Kommissionen, når det er angivet i traktaterne.

Aftalen kommer i stand på grundlag af et forslag til minimumsliste, som den praktikansvarlige underviser har udarbejdet.

Lovforslaget er udarbejdet på grundlag af et forslag til lovændringen fra Beskæftigelsesministeriet den 17.

Styrelsesrådet udpeger brugerrepræsentanterne på grundlag af et forslag fremsat af T2S-rådet.

Afgørelsen træffes på grundlag af et forslag fra Kommissionen, som forelægges for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed (SCoFCAH).

Ikke desto mindre indebærer dette en revision af FFR på grundlag af et forslag fra Kommissionen, en aftale med Rådet og samtykke fra EP.

Beslutningen 2 2 træffes på grundlag af et forslag fra Kommissionen, som forelægges Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed (SCoFCAH).

I øjeblikket kræves der en afgørelse truffet af Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen.