Examples of using Basis of a proposal in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The review shall be undertaken on the basis of a proposal by the Commission.
Approve, on the basis of a proposal from the Executive Director, the working arrangements between the Agency and ESA referred to in Article 14(4) of Regulation(EU) No 1285/2013;
Na podlagi predloga izvršilnega direktorja odobri delovne dogovore med Agencijo in ESA iz člena 14(4) Uredbe(EU) št. 1285/2013;This is decided by countries on the basis of a proposal from one or more countries.
(43) Whereas it is appropriate that this Directive should apply until 31 December 2004 unless otherwise decidedby the European Parliament and the Council on the basis of a proposal from the Commission;
(43) ker je primerno, da se ta direktiva uporablja do 31. decembra 2004,razen če Evropski parlament in Svet na podlagi predloga Komisije odločita drugače;Is goal could now best be achieved on the basis of a proposal from the Commission for a European law on good administration.
Ta cilj bo najbolje dosežen na osnovi predloga Komisije za evropsko pravo o dobrem upravljanju.
People also translate
The European Council invites theCouncil to consider the further development of Eurojust, on the basis of a proposal from the Commission.
Evropski svet poziva Svet,da preuči nadaljnji razvoj Eurojusta na osnovi predloga Komisije.On the basis of a proposal by a representational association and under the conditions specified in the previous indent of this Article, all nine members are appointed by the Programme Council of RTV Slovenia;
Vseh devet članov na podlagi predloga reprezentativnih združenj in ob pogojih iz prejšnje alinee tega člena imenuje programski svet RTV Slovenija;The group shall adopt its own rules of procedure on the basis of a proposal made by the Commission.
Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi osnutka, ki ga predloži Komisija.The review shall be undertaken on the basis of a proposal to be prepared by the Commission in 2010. This performance review shall contribute to a decision on the amount of the financial cooperation after 2013.
Pregled bo izveden na podlagi predloga, ki ga bo leta 2010 pripravila Komisija. Ta pregled uspešnosti bo prispeval k odločitvi o znesku finančnega sodelovanja po letu 2013.Parliament shall adopt the Statute for Members of the European Parliament and any modification thereof on the basis of a proposal by the committee responsible.
Parlament sprejme Statut poslancev Evropskega parlamenta in njegove spremembe na osnovi priporočila pristojnega odbora.Without prejudice to Article 24, the SPE may, on the basis of a proposal of the management body, make a distribution to shareholders provided that, after the distribution, the assets of the SPE fully cover its liabilities.
Brez poseganja v člen 24 lahko SPE na podlagi predloga poslovodnega organa izvede delitev dobička družbenikom, pod pogojem da po delitvi dobička sredstva SPE v celoti pokrivajo njene obveznosti.Conclusions and 34 recommendations 85 The Youth Guarantee recommenda- tion was formally adopted by the EU'sCouncil of Ministers on 22 April 2013 on the basis of a proposal made by the Commission in December 2012.
Zaključki in priporočila 34 85 Priporočilo o jamstvu za mlade je uradno sprejel Svetministrov EU 22. aprila 2013 na podlagi predloga Komisije iz decembra 2012.The Board of Supervisors shall adopt,before 30 September each year, on the basis of a proposal by the Management Board, the work programme of the Authority for the coming year, and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council and the Commission.
Odbor nadzornikov vsako leto do 30. septembra na podlagi predloga upravnega odbora sprejme delovni program organa za naslednje leto ter ga posreduje v vednost Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji.Should a new State accede to the EU, the allocation of contributions referred to in paragraph 2(a)shall be amended by a decision of the Council acting unanimously, on the basis of a proposal from the Commission.
Porazdelitev prispevkov iz odstavka 2(a)je mogoče spremeniti s soglasnim sklepom Sveta na osnovi predloga Komisije, če nova država pristopi k EU.Whereas the Council should, by 30 June 1996,adopt the requirements for the stage from the year 2000 on the basis of a proposal to be submitted by the Commission by 31 December 1994 and whereas that proposal is to be aimed at substantially reducing motor vehicle emissions;
Ker mora Svet do 30. junija 1996sprejeti zahteve za obdobje po letu 2000 na podlagi predloga, ki naj bi ga posredovala Komisija do 31. decembra 1994, in ker mora biti cilj tega The Roaming Regulation is limited to voice calls and expires on 30 June 2010 unless the European Parliament andthe Council decide to extend it beyond this date, on the basis of a proposal from the European Commission.
Uredba o gostovanju je omejena na govorne klice in se izteče 30. junija 2010, razen čese Evropski parlament in Svet ne odločita, da podaljšata njeno veljavnost na podlagi predloga Evropske komisije.The Council should adopt on the basis of a proposal of the Commission the European law on Eurojust, provided for in Article III-273 of the Constitutional Treaty, after the entry into force of the Constitutional Treaty but no later than 1 January 2008, taking account of all tasks referred to Eurojust.
Na osnovi predloga Komisije naj Svet sprejme Evropski zakon o Eurojustu, kot je določeno v členu III-273 Ustavne pogodbe, po začetku veljavnosti Ustavne pogodbe in najkasneje do 1. januarja 2008, s tem da upošteva vseh naloge, zaupane Eurojustu.The European Chief Prosecutor shall prepare estimates of the revenue and expenditure of the EPPO for each financial year,corresponding to the calendar year, on the basis of a proposal drawn up by the Administrative Director.
Evropski glavni tožilec pripravi oceno prihodkov in odhodkov EJT za vsako proračunsko leto,ki ustreza koledarskemu letu, na podlagi predloga, ki ga sestavi upravni direktor.Article 6(7) of the SSM Regulation states that the ECB must,in consultation with the NCAs and on the basis of a proposal from the Supervisory Board, adopt and make public a framework to organise the practical arrangements for cooperation between the ECB and the NCAs within the SSM.
Člen 6(7) uredbe o EMN določa,da mora ECB ob posvetovanju s pristojnimi nacionalnimi organi in na podlagi predloga Nadzornega odbora sprejeti in javno objaviti okvir za določitev praktičnih ureditev za sodelovanje med ECB in pristojnimi nacionalnimi organi znotraj EMN.Each year the European Chief Prosecutor shall prepare a provisional draft estimate of the revenue andexpenditure of the EPPO for the following financial year on the basis of a proposal drawn up by the Administrative Director.
Evropski glavni tožilec vsako leto pripravi začasni osnutek ocene prihodkov inodhodkov EJT za naslednje proračunsko leto na podlagi predloga, ki ga sestavi upravni direktor.On the basis of a proposal of a professional association and with the necessary support of a sufficient number of Member States, the Commission could finally be in the position to endorse a common platform through a delegated act, the framework for which could be laid down in the modernised Directive.
Na podlagi predloga poklicnega združenja in ob potrebni podpori zadostnega števila držav članic bi lahko Komisija končno odobrila skupno platformo na The design and specifications for the uniforms of the statutory staff shallbe established by a decision of the management board, on the basis of a proposal from the executive director made after receiving the opinion of the Commission.
Načrt in specifikacije za uniforme statutarnegaosebja se določijo s sklepom upravnega odbora na osnovi predloga, ki ga pripravi izvršni direktor po prejemu mnenja Komisije ▌.The Council, on the basis of a proposal from the Commission, may adopt without delay a decision by means of an implementing act, identifying measures to mitigate those risks to be implemented by the Agency and requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Lahko Svet na podlagi predloga Komisije nemudoma sprejme sklep z izvedbenim aktom ter opredeli ukrepe za zmanjšanje navedenih tveganj, ki jih izvede Agencija, pri tem pa od zadevne države članice zahteva, naj sodeluje z Agencijo pri izvajanju teh ukrepov.Where a financial conglomerate has been identified according to paragraphs 1, 2 and 3, the decisions referred to in the firstsubparagraph of this paragraph shall be taken on the basis of a proposal made by the coordinator of that financial conglomerate.
Če je finančni konglomerat že bil prepoznan v skladu z odstavki 1, 2 in 3,se odločitve iz prvega pododstavka tega odstavka sprejmejo na podlagi predloga, ki ga poda koordinator tega finančnega konglomerata.(11) Whereas the acts adopted on the basis of a proposal or an initiative for the further development of the Schengen acquis shall contain a reference to the Schengen Protocol, so that legal security is guaranteed and the provisions related to the Schengen Protocol can be applied in every case;
(11) ker morajo pravni akti, sprejeti na podlagi predloga ali pobude za nadaljnji razvoj schengenskega pravnega reda, vsebovati sklicevanje na Schengenski protokol, tako da se zagotovi pravna varnost in se lahko v vsakem primeru uporabijo določbe, povezane s Schengenskim protokolom;At the present time, with the debate for the post-2013 CAP already under way, this proposal for simplification represents a test bench that can be used to highlight opportunities and threats andform the basis of a proposal for European agriculture in the future.
Ta On the basis of a proposal presented by the Commission in June 2013, on 9 December 2014 the Council adopted Directive 2014/107/EU amending Directive 2011/16/EU and extending the mandatory automatic exchange of information between EU tax authorities to a full range of financial items in accordance with the Global Standard.
Na podlagi predloga, ki ga je Komisija predstavila junija 2013, je Svet 9. decembra 2014 sprejel Direktivo 2014/107/EU o spremembi Direktive 2011/16/EU in o razširitvi obvezne avtomatične izmenjave informacij med davčnimi organi Unije na celoten nabor finančnih postavk v skladu s svetovnim standardom.The Supreme Judicial Council determines the number of judicial districts and the seats of the district, provincial,administrative and appeal courts on the basis of a proposal by the Minister of Justice and- as regards military courts- in coordination with the Minister of Defence.
Vrhovni sodni svet določa število sodnih okrajev ter sedeže okrajnih, okrožnih,upravnih in pritožbenih sodišč na podlagi predloga ministra za pravosodje in- kar zadeva vojaška sodišča- v sodelovanju z ministrom za obrambo.On the basis of the first annual report provided for in Article 16,the European Parliament and the Council may review this Regulation, on the basis of a proposal by the Commission, to ensure that the solidarity objective of the EGF is met and that its provisions adequately take into account the economic, social and territorial characteristics of all Member States.
Na Finančno uredbo Svet pred začetkom veljavnosti Sporazuma o partnerstvu AKP-ES sprejme s kvalificirano večino,kot je določeno v členu 8, na podlagi predloga Komisije in ko EIB poda mnenje o določbah, ki jo zadevajo, ter ravno tako Računsko sodišče.
