BASIS OF PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• основе предложений
• основании предложений
• основе предложения

Примеры использования Basis of proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepared by the secretariat on the basis of proposals.
Подготовлен секретариатом на основе предложений.

On the basis of proposals made by the Committee, an addendum(A/53/271/Add.1) was also issued.
На основе предложений Комитета было также подготовлено и выпущено добавление A/ 53/ 271/ Add. 1.

It is at present being enlarged on the basis of proposals by branch divisions.
В настоящее время идет работа по ее расширению с учетом предложений отраслевых отделов.

On the basis of proposals from the Registrar, and after consulting the Prosecutor, the Presidency shall prepare.
Президиум на основе предложений Секретаря и после консультации с Прокурором разрабатывает.

To elect the members of the ad hoc Expert Group on the basis of proposals submitted by its Bureau.
Избрать членов Специальной группы экспертов на основе предложений, представленных ее Президиумом.

Second, once it is formed on the basis of proposals from middle and senior management, then responsibility for it and as delegated.
Во-вторых, раз она сформирована на основе предложений среднего и высшего менеджмента, значит ответственность за реализацию на него же и делегируется.

The secretariat had also drawn up an optional section on general information on the basis of proposals from a Netherlands consultant.
Секретариат также подготовил на основе предложений нидерландского консультанта факультативный раздел, посвященный общей информации.

On the basis of proposals by Parties and at their request, the secretariat summarized its understanding of the discussion with a view to clarifying the way forward.
На основе предложений Сторон по их запросу секретариат кратко изложил свое понимание дискуссии с целью прояснения направления дальнейших действий.

Considering the work programme and budget, on the basis of proposals submitted by the Director of the Staff College;
Рассмотрение программы работы и бюджета на основе предложений, представленных Директором;

On the basis of proposals of the Committee's members and taking into account the work plan of the Company's Board of Directors to prepare a work plan of the Committee for the current year;
На основании предложений, поступивших от членов Комитета, и с учетом плана работы Совета директоров Общества разрабатывает план работы Комитета на текущий год;

The first award will be made in 1995 on the basis of proposals received from institutions of developing countries.
Первая премия будет присуждаться в 1995 году на основе предложений, представленных учреждениями развивающихся стран.

When the collective agreement expires, the bonus system should be reassessed on the basis of proposals already put forward.
Система начисления премий подлежит пересмотру на основе предложений, уже сформулированных, когда кончался срок действия коллективного договора.

The Committee requested the TIRExB, on the basis of proposals by the European Community, to reconsider the example of best practice and to report back to the Committee.
Комитет просил ИСМДП пересмотреть на основе предложения Европейского сообщества указанный пример оптимальной практики и сообщить об этом Комитету.

The main job of the European Parliament(EP) is to pass European laws on the basis of proposals presented by the European Commission.
Основной задачей Европейского Парламента( ЕП) является принятие европейских законов на основе предложений, представленных Европейской Комиссией.

The code was drafted on the basis of proposals by the Institute of Austrian Auditors(IWP) and the Austrian Association for Financial Analysis and Asset Management ÖVFA.
Кодекс был разработан на основе предложений Института австрийских аудиторов( IWP) и Австрийской ассоциации по вопросам финансового анализа и управления активами ÖVFA.

The President of the Republic takes decisions on the basis of proposals drawn up and presented by the Government.
Президент Республики принимает решения на основании предложений, подготовленных Государственным советом( правительством).

The Committee requested the TIRExB, on the basis of proposals by the European Community, to reconsider the example of best practice and to report back to the Committee ECE/TRANS/WP.30/AC.2/93, para. 31.
Комитет просил ИСМДП пересмотреть вышеупомянутый пример оптимальной практики на основе предложения Европейского сообщества и проинформировать об этом Комитет ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 93, пункт 31.

Under the new legislation, appointments to and dismissals from the post of judge are solely on the basis of proposals by the Judicial and Legal Council.
Согласно новому законодательству назначение на должность и освобождение от должности судьи осуществляется только на основании предложения Судебно- Правового Совета.

Forms a composition of an inspection team on the basis of proposals of the head of relevant structural unit to carry out internal audit measures;
Формирует состав и ведет группу проверки на основе предложений руководителя соответствующей структурной единицы в целях осуществления мер внутреннего контроля;

System language: basic concepts of phonetics; lexical structure of language; morphology, classification and different grammatical parts of speech; syntax, the concept of grammatical basis of proposals, types of simple and complex proposals on the structure of the.
Система языка: основные понятия фонетики; лексический состав языка; морфология, классификация и грамматические признаки разных частей речи; синтаксис, понятие о грамматической основе предложения, типы простых и сложных предложений по структуре.

Considering the work programme and budget, on the basis of proposals submitted by the Director, and making recommendations thereon to the Administrative Committee on Coordination;
Рассмотрение программы работы и бюджета на основе предложений, представленных Директором, и вынесение рекомендаций по ним Административному комитету по координации;

In accordance with the legislation, some members of election commissions are appointed on the basis of proposals of the municipality representative body.
В соответствии с законодательством часть членов избирательных комиссий назначается на основе предложений представительного органа муниципального образования.

A schedule of the work of the akim is formed on the basis of proposals by akim's Deputy, head of the akim's apparatus, on the basis of paragraph 65 of these regulations.
График работы акима города формируется на основании предложений заместителей акима, руководителя аппарата акима города, а также на основании п. 65 настоящего Регламента.

Representation of the civil society is not less than two thirds of the members of the working group and it is formed on the basis of proposals received from non-profit organizations and citizens.
Представительство от гражданского общества составляет не менее двух третей от общего числа членов рабочей группы и формируется на основе предложений некоммерческих организаций и граждан.

The selection of indicators for the review was made on the basis of proposals received from interested target countries and the gaps in data collection in the target countries.
Отбор показателей для рассмотрения велся на основе предложений, полученных от заинтересованных целевых стран, и исходя из пробелов в практике сбора данных в этих странах.

The members of the People's Assembly, for their part, are elected at sessions of the provincial assemblies on the basis of proposals by ethnic cultural associations or on the decision of their governing bodies.
Тогда как члены Ассамблеи народа Казахстана избираются на сессиях ассамблей областей на основании предложений этнокультурных объединений, а также по решению их высших органов.

Decisions on side events are made on the basis of proposals received by 1 October 2013 and subject to available space, the relevance of the proposed topic to the mandate of the Forum's mandate, and the need to ensure stakeholder balance.
Решения по приуроченным мероприятиям принимались на основании предложений, полученных до 1 октября 2013 года, и зависели от наличия свободного места, соответствия предлагаемой темы мандату Форума и необходимости обеспечивать баланс заинтересованных участников.

Mechanisms for coordinating assistance to countries in transition covered by the EAP will be strengthened on the basis of proposals from the preparatory process, including those contained in paragraph 10.1.
Будут укреплены механизмы для координации помощи странам, находящимся на переходном этапе и охваченным ПДООС, на основе предложений в рамках процесса подготовки, включая предложения, содержащиеся в пункте 10. 1.

Decisions on side events were made on the basis of proposals received by 1 August 2014 and subject to available space, the relevance of the proposed topic to the mandate of the Forum's mandate, and the need to ensure stakeholder balance.
Решения по приуроченным мероприятиям принимались на основании предложений, полученных до 1 августа 2014 года, и зависели от наличия свободного места, соответствия предлагаемой темы мандату Форума и необходимости обеспечивать баланс заинтересованных участников.

The Secretariat can and should play a technical guidance role in this respect, but the Members should eventually decide, on the basis of proposals made to them by the Secretariat and the various committees.
Секретариат может и должен играть роль технического руководящего органа в этом отношении, но члены должны, в конечном счете, принимать решения на основе предложений, представленных им Секретариатом и различными комитетами.