Examples of using Basis of proposals in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basis of proposals from reasons before starting work necessarily requires the following preparation steps.
The Council takes its decisions on the basis of proposals from the European Commission based on scientific advice.
Svoje odluke donosi na osnovi prijedlogâ Europske komisije utemeljenih na znanstvenim savjetima.Commission managed grants andcontributions are allocated to projects selected on the basis of proposals.
Bespovratna sredstva idoprinosi kojima upravlja Komisija dodjeljuju se projektima odabranima na temelju prijedloga.They decide on the basis of proposals from the European Commission, which represent the interests of the EU as a whole.
Oni odlučuju na temelju prijedloga Europske komisije, koja predstavlja interese EU-a u cjelini.For each type of activity, their coefficients,they are approved by decisions of local authorities on the basis of proposals of the special commission.
Za svaku vrstu aktivnosti, njihovi koeficijenti,odobravaju ih odlukama lokalnih vlasti na temelju prijedloga posebne komisije.These experts may also be appointed on the basis of proposals put forward by the entities referred to in the tables in the Annex.
Ti se stručnjaci mogu imenovati i na temelju prijedloga koje su iznijeli subjekti iz tablica u Prilogu.The appointment of rapporteurs and, where appropriate, co-rapporteurs, and the composition of study and drafting groups shall be decided by the sections on the basis of proposals from the groups.
Stručne skupine na temelju prijedloga skupina imenuju izvjestitelje i, po potrebi, suizvjestitelje i utvrđuju sastav studijskih skupina i skupina za izradu mišljenja.It constitutes the basis of proposals to make progress towards a Fiscal Union and ultimately closer Political Union.2.
On predstavlja temelj prijedloga za napredovanje prema fiskalnoj uniji i, u konačnici, tješnje povezanoj političkoj uniji.2.Whereas the regulatory framework for electronic communications in the Union was last amended in 2009, on the basis of proposals presented in 2007 and following years of preparatory work;
Budući da je regulatorni okvir za elektroničke komunikacije u Uniji zadnji put izmijenjen 2009., na temelju prijedloga podnesenih 2007. i u sljedećim godinama pripremnog rada;As the Committee responsible for verifying the legal basis of proposals, as well as for Better Regulation and REFIT, the JURI Committee also pays close attention to compliance with the principle of proportionality.
Kao odbor odgovoran za provjeru pravne osnove prijedloga te za bolju regulativu i program REFIT, Odbor JURI posvećuje osobitu pozornost usklađenosti s načelom proporcionalnosti.Whenever the Committee is consulted on any matter concerning the application of this Decision in relation to vocational education and training,representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the European social partners, may participate in the work of the Committee as observers.
U postupku konzultacija s Odborom o bilo kojem pitanju koje se odnosi na primjenu ove Odluke u pogledu strukovnog obrazovanja i osposobljavanja,predstavnici socijalnih partnera koje je imenovala Komisija na temelju prijedloga europskih socijalnih partnera mogu u radu Odbora sudjelovati u svojstvu promatrača.On October 10,1997 in Strasbourg, Azerbaijan and Armenia agreed to continue the process of negotiations on the basis of proposals dated on September 19, 1997, at the level of presidents of two countries, which enabled us to hope for the success of the process of negotiations for achievement of a fair settlement of the conflict.
Listopada 1997. godine u Strasbourgu, Azerbajdžan iArmenija na razini predsjednika dviju zemalja složile su se nastaviti pregovore na temelju prijedloga od 19. rujna 1997. godine, koji nam je dao priliku da se nadamo uspjehu pregovora za postizanje pravednog rješenja sukoba.The Director of the Authority shall be appointed for a five-year non-renewable term by the European Parliament, the Council andthe Commission(jointly referred to as the'appointing authority') by common accord, on the basis of proposals made by a selection committee composed of the Secretaries-General of those institutions following an open call for candidates.
Direktora Tijela sporazumno imenuju Europski parlament, Vijeće iKomisija(dalje u tekstu zajedno„tijelo za imenovanje”) na mandat od pet godina koji se ne može obnoviti, a na temelju prijedloga koje nakon javnog natječaja iznese odbor za odabir koji čine glavni tajnici navedene tri institucije.A list of those experts in national accounting shall be constituted on the basis of proposals sent to the Commission(Eurostat) by the national authorities responsible for the excessive deficit reporting.
Popis navedenih stručnjaka na području nacionalnog računovodstva sastavlja se na temelju prijedloga koje su Komisiji(Eurostatu) poslala nacionalna tijela odgovorna za izvješćivanje o prekomjernom deficitu.A list of those experts shall be constituted by[Six months after entry into force of this Regulation] on the basis of proposals sent to the Commission(Eurostat) by the national authorities responsible for the MIP relevant data.
Popis tih stručnjaka bit će sastavljen do(SL molimo unijeti datum: šest mjeseci nakon objave ove Uredbe) na temelju prijedloga koje Komisiji(Eurostatu) šalju nacionalna tijela odgovorna za podatke koji su važni za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže.A list of those experts shall be constituted by(date to be fixed) on the basis of proposals sent to the Commission(Eurostat) by the national authorities responsible for the MIP relevant data.
Popis tih stručnjaka bit će sastavljen do(datum se mora odrediti) na temelju prijedloga koje Komisiji(Eurostatu) šalju nacionalna tijela odgovorna za podatke koji su važni za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže.Under the motto„I want security, I think green, I live healthy“ the institution for education of adults- Vox Viva will hold a presentation androundtable discussion on reducing CO2 emissions by applying the EnU on the basis of proposals from the European Commission to the European Parliament and the Council on the reduction of CO2 emissions by 40% and increase the share of energy from RES by at least 27% of total energy consumption by 2030.
Ustanova za obrazovanje odraslih- Vox Viva pod motom"želim sigurno, mislim zeleno, živim zdravo" održat će prezentaciju iokrugli stol na temu smanjenja emisija CO2 primjenom mjera EnU na temelju prijedloga Europske komisije Europskom parlamentu i vijeću o smanjenju emisija CO2 za 40% te rast udjela energije iz OiE za najmanje 27% u ukupnoj potrošnji energije do 2030.A serious and authentic dialogue can work when each one of the Parties accepts their Counterpart, respects the dynamic of the discussion and of differing opinions, andseeks to understand the good reasons that are the basis of different proposals for solutions to the problems.
Ozbiljan i iskren dijalog može djelovati kada svaka strana prihvaća suprotnu stranu, poštuje dinamiku rasprave i sučeljavanje različitih mišljenja, tepokušava shvatiti dobre razloge koji su u temelju različitih prijedloga za rješavanje problema.Expects the Commission toensure that Article 43(2) TFEU forms the legal basis of its proposals and to limit the use of Article 43(3) to proposals strictly connected to the setting and allocation of fishing opportunities;
Očekuje od Komisije da osigura dačlanak 43. stavak 2. UFEU-a bude pravna osnova njezinih prijedloga te da ograniči upotrebu članka 43. stavka 3. na The European Council accordingly asked the Council to adopt the legal instruments on the basis of Commission proposals.
Europsko vijeće je, u skladu s tim, od Vijeća zatražilo da donese pravne instrumente na temelju prijedlogâ Komisije.Croatia will be awarded money from European funds on the basis of project proposals in the form of co-financing.
Novac iz europskih fondova Hrvatskoj će se dodjeljivati na osnovi predloženih projekata, i to u formi sufinanciranja.On the basis of the proposals from cross-industry and sectoral social partners at Union level, this group of observers shall be composed of. .
Na temelju prijedloga socijalnih partnera iz cijele industrije i iz sektora na razini Unije ova skupina promatrača obuhvaća.Such▌acts may either be adopted as network codes on the basis of text proposals developed by the ENTSO for Electricity, or, where so provided for in the priority list pursuant to Article 59(3), by the EU DSO entity, where relevant in cooperation with the ENTSO for Electricity, and ACER pursuant to the procedure in Article 59, or as guidelines pursuant to the procedure in Article 61.
Takvi akti mogu se donijeti kao mrežna pravila na temelju teksta prijedloga koje je izradio ENTSO za električnu energiju ili, ako je tako utvrđeno na popisu prioriteta na Ensure a world-class peer review system based on fully transparent, fair and impartial treatment of proposals by establishing positions on implementation and management of calls for proposals, evaluation criteria, peer review processes including the selection of experts,the methods for peer review and proposal evaluation and the necessary implementing rules and guidelines, on the basis of which the proposals to be funded will be determined under the supervision of the Scientific Council;
Osigurati visokokvalitetan sustav istorazinskog ocjenjivanja koji se temelji na potp uno transparentnoj, pravednoj i nepristranoj obradi The basis of a proposal are Slovak and foreign reality shows and romantic movies.
Okosnica ponude su slovačkih i stranih reality show i romantične filmove.The legal basis of the proposal is Article 187 of the TFEU.
The methods and procedures for peer review and proposal evaluation on the basis of which the proposals to be funded are determined;
Metode i postupke za istorazinsku ocjenu i evaluaciju prijedloga na temelju kojih će se odrediti koji će se prijedlozi financirati;The methods and procedures for peer review and proposal evaluation on the basis of which the proposals to be funded are determined;
Metode i postupke za stručni pregled i ocjenu prijedloga na temelju kojih će se donijeti prijedlozi za financiranje;The European Council accordingly asked the Council rapidly to adopt the legal instruments on the basis of Commission proposals.
Europsko vijeće zatražilo je prema tome da Vijeće brzo prihvati pravne instrumente na temelju prijedloga Komisije.The legal basis of the proposal is Article 187 of the TFEU.
Pravna osnova prijedloga je članak 187. UFEU-a.
