What is the translation of " BASIS OF PROPOSALS " in Greek?

• βάση των προτάσεων

Examples of using Basis of proposals in English and their translations into Greek

Decisions are taken collectively on the basis of proposals put forward by one or more or its members.
Οι αποφάσεις λαμβάνονται συλλογικά στη βάση των προτάσεων που παρουσιάζονται από ένα ή περισσότερους Επιτρόπους μαζί.

On the basis of proposals submitted to this end by the Commission and after receiving the opinion of the European Parliament, the Council shall.
Με βάση προτάσεις που έχει υποβάλει η Επιτροπή και μετά από γνώμη της Συνέλευσης, το Συμβούλιο.

The Commission shall take decisions on the basis of proposals from one or more of its Members.
Οι αποφάσεις λαμβάνονται συλλογικά στη βάση των προτάσεων που παρουσιάζονται από ένα ή περισσότερους Επιτρόπους μαζί.

Basis of proposals from reasons before starting work necessarily requires the following preparation steps.
Βάσει προτάσεων από τους λόγους πριν από την έναρξη των εργασιών απαιτεί απαραιτήτως τα παρακάτω βήματα προετοιμασίας.

Various Councils will be responsible for the matter and we will take decisions on the basis of proposals from the Commission.
Θα γίνουν πολλά Συμβούλια αρμόδια για το θέμα αυτό και θα ληφθούν αποφάσεις επί τη βάσει προτάσεων της Επιτροπής.

On the basis of proposals made by the T2S Programme Board, the Governing Council shall assess, validate and accept the T2S Programme Plan.
Με ßάση τις προτάσεις που διατυπώνει το συμßούλιο για το πρόγραμμα T2S το διοικητικό συμßούλιο αξιολογεί, επικυρώνει και αποδέχεται το σχέδιο του προγράμματος T2S.

In most cases, the Council can only legislate on the basis of proposals submitted to it by the European Commission.
Συνήθως, το Συμβούλιο μπορεί να νομοθετεί μόνο στη βάση των προτάσεων που έχουν εκδοθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

On the basis of proposals made by the T2S Board, the Governing Council shall assess, validate and accept amendments to the T2S Executive Summary Plan.
Με βάση τις προτάσεις που διατυπώνει το συμβούλιο για το πρόγραμμα T2S το διοικητικό συμβούλιο αξιολογεί, επικυρώνει και αποδέχεται το σχέδιο του προγράμματος T2S.

The existing international protection legislation is currently being renegotiated on the basis of proposals from the Commission made in 2016.
Ο Κανονισμός EURODAC βρίσκεται αυτή τη στιγμή υπό επαναδιαπραγμάτευση με βάση τις προτάσεις της Κομισιόν του 2016.

In some cases, they have been created on the basis of proposals by the committees to safeguard the revolution, in others they maintain links with the old local political bosses.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα όργανα αυτά έχουν δημιουργηθεί στη βάση των προτάσεων των επιτροπών για τη διαφύλαξη της επανάστασης, ενώ σε άλλες διατηρούν δεσμούς με τους παλαιούς τοπικούς πολιτικούς ηγέτες.

The existing international protection legislation is currently being renegotiated on the basis of proposals from the Commission made in 2016.
Σήμερα, η υπάρχουσα νομοθεσία διεθνούς προστασίας βρίσκεται σε στάδιο επαναδιαπραγμάτευσης με βάση τις προτάσεις της Επιτροπής που έλαβαν χώρα το 2016.

VAN DEN BROEK, President-in-Office of the Council.-(NL) Mr President, I have just said that the Council of Ministers will have to decide on 2 December on the basis of proposals from the Commission on both the nature of these positive measures- and this will therefore depend on the proposals from the Commission in this respect- and on their political purpose- and this concerns the choice of republics to which these positive measures would then be declared applicable.
VAN DEN BROEK, Προεδρεύων του Συμβουλίου.-(NL) Κύριε Πρόεδρε, είπα προ ολίγου πως βάσει προτάσεων της Επιτροπής, το Συμβούλιο των Υ'πουργών καλείται στις 2 Δεκεμβρίου ν' αποφασίσει για τα θετικά μέτρα- τόσο για το είδος τους, ανάλογα με τις προτάσεις της Επιτροπής, όσο και για τις δημοκρατίες για τις οποίες θα ισχύσουν.

The existing international protection legislation is currently being renegotiated on the basis of proposals from the Commission made in 2016.
Η υπάρχουσα νομοθεσία που αφορά την διεθνή προστασία βρίκεται αυτή τη στιγμή υπό επαναδιαπραγμάτευση με βάση τις προτάσεις της Κομισιόν το 2016.

I agree with the issues you emphasise, and indeed they are already part and parcel of European Union policies on the basis of proposals from the European Commission: social inclusion, sustainability of public finance, the need to fight inflation, R&D, improved economic policy coordination, the promotion of entrepreneurship and innovation, the external dimension of the internal market, and climate change and energy.
Συμφωνώ με τα θέματα που υπογραμμίσατε, και πράγματι αποτελούν ήδη αναπόσπαστο μέρος των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βάση των προτάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: κοινωνική ένταξη, βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, ανάγκη καταπολέμησης του πληθωρισμού, έρευνα και ανάπτυξη, βελτιωμένος συντονισμό της οικονομικής πολιτικής, προώθηση της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας, εξωτερική διάσταση της εσωτερικής αγοράς, και κλιματική αλλαγή και ενέργεια.

The ICMG will promote and support these activities to the best of its ability, on the basis of proposals from NOCs.
Η ΔΕΜΑ θα εξασφαλίσει, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, την προώθηση και την υποστήριξη των δραστηριοτήτων αυτών, με βάση τις προτάσεις των ΕΟΕ.

The Commission established the reserve on 31 March 2004 on the basis of proposals by the Member States after assessing more than 200 programmes.
Το αpiοθεατικό αpiοδόθηκε αpiό την Εpiιτροpiή στι 31 Μαρτίου 2004, ε βάση τι piροτάσει των κρατών ελών, ετά την αξιολόγηση piερισσότερων αpiό 200 piρογραάτων.

The Secretariat of the Association Committee forms the provisional agenda for each meeting of the Association Committee, as well as working conclusions on the basis of proposals provided by the Parties.
Η γραμματεία της Επιτροπής Συνεργασίας καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση της Επιτροπής Συνεργασίας, καθώς και σχέδιο επιχειρησιακών συμπερασμάτων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10, με βάση τις προτάσεις των μερών.

The coordination group shall agree on a list of medicinal products, on the basis of proposals sent by Member States, and shall forward the list to the Commission.
Η οµάδα συντονισµού καταρτίζει έναν κατάλογο φαρµάκων, λαµβάνοντας υπόψη τις προτάσεις των κρατών µελών και τον διαβιβάζει στην Επιτροπή.

A provisional agenda for each meeting of the Association Committee as well as draft operational conclusions as provided for in Article 10, shall be drawn up by the Secretariat of the Association Committee on the basis of proposals made by the Parties.
Η γραμματεία της Επιτροπής Συνεργασίας καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση της Επιτροπής Συνεργασίας, καθώς και σχέδιο επιχειρησιακών συμπερασμάτων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10, με βάση τις προτάσεις των μερών.

Performance targets: In February 2011, Member States adopted, on the basis of proposals from the Commission, performance targets for the Single European Sky.
Στόχοι επιδόσεων: τον Φεβρουάριο του 2011, τα κράτη μέλη ενέκριναν, με βάση τις προτάσεις της Επιτροπής, στόχους επιδόσεων για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.

In addition, the explanatory statement maintains that the health check on the long-term budget should only form the basis of proposals for the financing period after 2013.
Επιπλέον, η αιτιολογική έκθεση υποστηρίζει ότι το health check στον πολυετή προϋπολογισμό θα είναι απλά η βάση προτάσεων για την περίοδο χρηματοδότησης μετά το 2013.".

In this context, the Eurogroup endorsed today the full set of short-term measures on the basis of proposals by the ESM and preparatory work by the EWG, which will be implemented by the ESM following this meeting.
Στο πλαίσιο αυτό, το Eurogroup ενέκρινε σήμερα όλα τα βραχυπρόθεσμα μέτρα στη βάση των προτάσεων του ESM και των προπαρασκευαστικών εργασιών του EwG, που θα εφαρμοστούν από τον ESM στην επόμενη συνάντηση του.

Baroness Ashton, Europe must help Israel and the Palestinians to restart negotiations on the basis of proposals that are now supported by both the Council and Parliament.
Βαρόνη Ashton, η Ευρώπη πρέπει να βοηθήσει το Ισραήλ και τους Παλαιστίνιους να ξεκινήσουν εκ νέου διαπραγματεύσεις με βάση τις προτάσεις που στηρίζουν πλέον τόσο το Συμβούλιο όσο και το Κοινοβούλιο.

In this context, the Eurogroup endorsed today the full set of short-term measures on the basis of proposals by the ESM and preparatory work by the EWG, which will be implemented by the ESM following this meeting.
Στο πλαίσιο αυτό, το Eurogroup ενέκρινε σήμερα το σύνολο των βραχυπρόθεσμων μέτρων στη βάση των προτάσεων του ESM και των προπαρασκευαστικών εργασιών του EWG, το οποίο θα υλοποιηθεί από τον ESM μετά από αυτή τη συνάντηση.

In this context, the Eurogroup endorsed today the full set of short-term measures on the basis of proposals by the ESM and preparatory work by the EWG, which will be implemented by the ESM following this meeting.
Σε αυτό το πλαίσιο, το Eurogroup υποστήριξε σήμερα το πλήρες πακέτο των βραχυπρόθεσμων μέτρων στην βάση των προτάσεων του ESM και την προπαρασκευαστική δουλειά από το EuroWorking Group, το οποίο θα εφαρμοστεί από τον ESM μετά το τέλος αυτής της συνάντησης.

Therefore, consideration of the travaux préparatoires for Directive 2003/9 in conjunction with those for Directive 2004/83, which were, moreover, negotiated partly during the same period and on the basis of proposals in which the Commission had used similar language with regard to freedom of movement, supports the view that the freedom of movement in Article 33 of Directive 2011/95 also includes, together with freedom to move, freedom of residence.
Κατά συνέπεια, η από κοινού θεώρηση των προπαρασκευαστικών εργασιών των οδηγιών 2003/9 και 2004/83, η διαπραγμάτευση των οποίων, έγινε, εκτός των άλλων, κατά τον ίδιο εν μέρει χρόνο και επί τη βάσει προτάσεων στις οποίες η Επιτροπή είχε χρησιμοποιήσει παρόμοια διατύπωση όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία, οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η κατά το άρθρο 33 της οδηγίας 2011/95 ελευθερία κυκλοφορίας περιλαμβάνει, πέραν της ελευθερίας μετακινήσεως, και την ελευθερία διαμονής.