What is the translation of " BASIS OF PROPOSALS " in Polish?

• podstawie wniosków
• podstawie propozycji

Examples of using Basis of proposals in English and their translations into Polish

On the basis of proposals from owners of the portal Realt.
Na podstawie wniosków od właścicieli portalu Realt.

They shall be appointed by the Commission on the basis of proposals from an Identification Committee.
Członkowie są mianowani przez Komisję na podstawie wniosków Komitetu Identyfikacyjnego.

It constitutes the basis of proposals to make progress towards a Fiscal Union
Dokument ten stanowi podstawę wniosków dotyczących rozwoju unii fiskalnej,

The group shall adopt its own rules of procedure on the basis of proposals made by the Commission.
Grupa przyjmuje swój własny regulamin na podstawie propozycji złożonych przez Komisję.

The substances are identified on the basis of proposals submitted by member states
Substancje identyfikowane są na podstawie wniosków składanych przez państwa członkowskie

The selection of topics in the project was determined on the basis of proposals submitted by the partner.
Dobór tematów w projekcie został określony na podstawie propozycji zgłaszanych przez partnera.

framework laws shall be adopted, on the basis of proposals from the Commission, jointly by the European Parliament
europejskie ustawy ramowe są przyjmowane, na podstawie wniosków Komisji, wspólnie przez Parlament Europejski

act solely on the basis of proposals presented by the Commission.
Rada działają wyłącznie na podstawie wniosków skierowanych przez Komisję.

On the basis of proposals drawn up in accordance with the guidelines referred to in paragraph 1
Na podstawie propozycji przygotowanych zgodnie z wytycznymi, określonymi w ust. 1

Between 2005 and 2006, the Commission approved a total of 6 projects on the basis of proposals submitted by Croatia.
W latach 2005-2006 Komisja zatwierdziła łącznie 6 projektów na podstawie wniosków przedłożonych przez Chorwację.

Projects will be funded on the basis of proposals presented by researchers both from the private
Projekty będą finansowane na podstawie wniosków przedłożonych przez naukowców z prywatnego

ten alternates appointed by the Management Board, on the basis of proposals by the national competent authorities;
dziesięciu zastępców członków powołanych przez zarząd, na podstawie propozycji właściwych organów krajowych;

The Administrative Commission shall, on the basis of proposals from the Technical Commission referred to in Article 117c of the implementing Regulation, adopt the common architecture
Komisja Administracyjna na podstawie wniosków Komisji Technicznej, określonej w art. 117c rozporządzenia wykonawczego, dostosowuje wspólne zasady konstrukcyjne usług telematycznych,

2012 fishing quotas and TACs in line with the principle of sustainable fisheries on the basis of proposals presented by the Commission.
TAC na rok 2012 zgodnie z zasadą zrównoważonego zarządzania rybołówstwem na podstawie wniosków przedstawionych przez Komisję.

The assessment of the equivalence of production conditions shall be conducted on the basis of proposals from the competent authorities of the third country concerned,
Oszacowanie równoważności warunków produkcji zostanie przeprowadzone na podstawie propozycji właściwych władz zainteresowanego państwa trzeciego,

Piracy, and, for offences on a commercial scale, also encourage harmonisation of criminal sanctions in legislation in the Member States on the basis of proposals already drawn up by the Commission.
zachęcać do zharmonizowania w przepisach państw członkowskich sankcji karnych stosowanych w odniesieniu do przestępstw popełnianych na skalę gospodarczą na podstawie wniosków przedstawionych już przez Komisję.

The participants from organised civil society are chosen in a pragmatic way on the basis of proposals from the groups, EESC members,
Uczestnicy wywodzący się z organizacji społeczeństwa obywatelskiego są wybierani w sposób pragmatyczny na podstawie propozycji grup, członków EKES-u,

Between 2000 and 2005, the Commission grant-assisted 96 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria,
Na podstawie propozycji przedłożonych przez Bułgarię, Chorwację i Rumunię, w latach 2000-2005

In recent years TAC decisions for most EU stocks have been taken in December on the basis of proposals published in mid to late October.
W ostatnich latach decyzje dotyczące poziomu TAC w odniesieniu do większości stad UE były podejmowane w grudniu na podstawie wniosków publikowanych w drugiej połowie lub pod koniec października.

each parliament in the end takes its decisions on the basis of proposals from the respective Ministries of Education,
ostatecznie każdy parlament podejmuje decyzje na podstawie propozycji odpowiedniego Ministerstwa Edukacji,

Projects relating to interest-rate subsidies shall, as a rule, be incorporated by the Commission, on the basis of proposals made by the Bank,
Projekty dotyczące bonifikat na spłatę oprocentowania są co do zasady włączane przez Komisję, na podstawie wniosków złożonych przez Bank,

The Commission shall determine, on the basis of proposals from the Member States,
Na podstawie propozycji Państw Członkowskich, które należy złożyć

Performance targets: In February 2011, Member States adopted, on the basis of proposals from the Commission, performance targets for the Single European Sky.
Docelowe wskaźniki skuteczności: w lutym 2011 r. państwa członkowskie przyjęły- na podstawie propozycji Komisji- docelowe wskaźniki skuteczności dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.

AΠer stating that, on 22 January 2002, the Council, on the basis of proposals made by the 15 Member States of the European Union, had appointed the full
Przewodnicz┕cy senior, pan FRAGA IRIBARNE, przewodnicz┕cy Xunta de Galicia(E/EPL), uroczy┾cie zainaugurowaı now┕ kadencj┢ Komitetu po przypomnieniu,〉e Rada w dniu 22 stycznia 2002 r., na podstawie propozycji zıo〉onych przez 15 pa┴stw czıonkowskich,

Projects relating to risk capital shall be incorporated by the Commission, on the basis of proposals made by the Bank,
Projekty odnoszące się do kapitału podwyższonego ryzyka, są włączane przez Komisję, na podstawie wniosków złożonych przez Bank,

Between 2000 and 2004, the Commission grant assisted 72 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria
W latach 2000-2004 z dotacji udzielonych przez Komisję wsparcie otrzymały 72 projekty na podstawie propozycji przedłożonych przez Bułgarię

will decide, on the basis of proposals in a report prepared by 10 international organisations, on an action plan to
na którym zostanie podjęta decyzja- na podstawie propozycji zawartych w sprawozdaniu przygotowanym przez 10 organizacji międzynarodowych- w sprawie planu działania,

indeed they are already part and parcel of European Union policies on the basis of proposals from the European Commission:
są one naprawdę nieodłączną częścią polityk Unii Europejskiej na bazie wniosków Komisji Europejskiej:

Every year MEPs spend long months negotiating with the Council(representing the Member States'governments), on the basis of proposals from the Commission, to fix the Union's revenues
Co roku posłowie do Parlamentu Europejskiego prowadzą na podstawie wniosku Komisji Europejskiej wielomiesięczne negocjacje z Radą(reprezentującą rządy państw członkowskich UE),

The network of freight corridors referred to in paragraph 4 shall be progressively modified and supplemented on the basis of proposals for the creation or modification of a freight corridor,
Zespół korytarzy transportu towarowego, wspomniany w ust. 4, jest stopniowo modyfikowany i uzupełniany na podstawie wniosków dotyczących utworzenia lub modyfikacji korytarza transportu towarowego

How to use "basis of proposals" in an English sentence

However, the current information can be used to contribute to development of an implementation framework as the basis of proposals for funding by potential partners.

Roosevelt Those delegates deliberated on the basis of proposals worked out by the created under the Treaty of Versailles as an affiliated agency of the League.

I believe that any amendments to the Law ‘On Access to Public Information’ should be introduced only on the basis of proposals made by experts and journalists.

In addition to this, there is money from FAPESP that is distributed on the basis of proposals submitted for external review based on the merits of the project.

How to use "podstawie propozycji, podstawie wniosków" in a Polish sentence

Zajęcia fakultatywne o profilu praktycznym wprowadzone do programu na podstawie propozycji pracodawców wynikających z ich zapotrzebowania.

Wpisów do rejestru dokonano na podstawie wniosków przedsiębiorców zawierających dane określone w art. 9c ust. 3 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach.

IZ MRPO dokonuje weryfikacji wartości całkowitej projektu na etapie rozliczenia końcowego projektu na podstawie wniosków o płatność oraz kontroli na miejscu, która m.in.

Czy komuś udało się z powodzeniem założyć i prowadzić coś dochodowego na podstawie propozycji internetowej?

Jego zadaniem jest przede wszystkim odroczenie wybuchu konfliktu i doprowadzenie do porozumienia na podstawie propozycji stron.

Wysokość składek wyznacza Walne Zebranie Członków na podstawie propozycji Zarządu.

Opracowana na podstawie propozycji zespołu powołanego przez Rektora w celu przygotowania Strategii Podkowiańskiej Wyższej Szkoły Medycznej kompatybilnej z misją Szkoły.

Infrastruktury Rynku spoza banków centralnych na podstawie propozycji Zarządu EBC ("Zarząd"), po zakończeniu odpowiedniego postępowania. 2.2.

Wszystkie zmiany w ochronie zdrowia powinny być wprowadzane na podstawie propozycji wypracowanych wspólnie przez pacjentów i pracowników medycznych ze wsparciem głównych sił politycznych.

W poniedziałek powstała robocza wersja wystąpienia na podstawie propozycji resortów i sugestii współpracowników z kancelarii premiera.