What is the translation of " BASIS OF RECIPROCITY " in Polish?

• zasadzie wzajemności

Examples of using Basis of reciprocity in English and their translations into Polish

The purpose of visa agreements is to facilitate, on the basis of reciprocity.
Celem umów dotyczących wiz jest wprowadzenie ułatwień, na zasadzie wzajemności.

On the basis of reciprocity, the same applies to UK nationals living in EU countries.
Na zasadzie wzajemności to samo dotyczy obywateli Wielkiej Brytanii mieszkających w krajach UE.

Instruments are open to the nationals from other DAC member countries on the basis of reciprocity.
Instrumenty są otwarte dla obywateli z innych państw członkowskich DAC, na zasadzie wzajemności.

It has been agreed by the Parties, on the basis of reciprocity, that the changes to bilateral tariff concessions should be applied retroactively from 1 May 2004.
Strony ustaliły, na zasadzie wzajemności, że zmiany dwustronnych koncesji taryfowych powinny być zastosowane z mocą wsteczną od dnia 1 maja 2004 r.

Furthermore, EU investors should get more access to international growth markets on the basis of reciprocity.
Ponadto inwestorzy z UE powinni uzyskać większy dostęp do międzynarodowych rynków wzrostu na zasadzie wzajemności.

It has declared that it will apply the Convention, on the basis of reciprocity, to the recognition and enforcement of awards made in the territory of other contracting States.
To zadeklarował, że będzie stosować konwencję, na zasadzie wzajemności, do uznawania i wykonywania orzeczeń dokonane na terytorium innych Umawiających się Państw.

control provisions could be handled more flexibly on the basis of reciprocity.
kontroli mogą być traktowane bardziej elastycznie w oparciu o zasadę wzajemności.

The latter shall communicate this information to the other Parties and, on a basis of reciprocity, to coastal States of the Mediterranean Sea Area which are not Parties to this Protocol.
Ośrodek przekazuje te informacje pozostałym Stronom i, na zasadzie wzajemności, państwom nadbrzeżnym obszaru Morza Śródziemnego, które nie są Stronami niniejszego Protokołu.

a number of calculations, since they were wrong, and that we sit down at the negotiating table with Russia on a basis of reciprocity and.
powtórzyć pewne wyliczenia, ponieważ były one błędne, i aby na podstawie wzajemności zasiąść z Rosją do stołu negocjacyjnego i.

The main objective of this agreement is to establish, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and safe and orderly return of those persons.
Głównym celem wspomnianej umowy jest ustanowienie, na zasadzie wzajemności, szybkich i skutecznych procedur ustalania tożsamości wspomnianych osób oraz sprawnej organizacji ich bezpiecznego powrotu.

you may provide services in Poland on the basis of international agreements or on the basis of reciprocity.
możesz świadczyć usługi w Polsce na zasadach określonych w umowach międzynarodowych lub na zasadzie wzajemności.

if necessary on a basis of reciprocity, the new legislation or amendment in question; or.
o ile jest to konieczne na zasadzie wzajemności; lub.

which must naturally also do so on the basis of reciprocity.
która przyznaje te wizy, i dla tych krajów, które muszą oczywiście również uczynić to samo na zasadzie wzajemności.

The proposal for a directive envisages approving auditors from third countries on the basis of reciprocity, provided that they furnish certain proofs.
Propozycja dyrektywy przewiduje, iż rewidenci pochodzący z krajów trzecich będą zatwierdzani na zasadzie wzajemności, pod warunkiem, że dostarczą oni odpowiednie dowody.

to insist on the application of measures to protect all citizens of the European Union on the basis of reciprocity.
środki bezpieczeństwa zastosowane wobec obywateli Unii Europejskiej opierały się na zasadzie wzajemności.

other information, on the basis of reciprocity, including from Commission Delegations
innych informacji na zasadzie wzajemności, w tym informacji od przedstawicielstw Komisji

On the basis of reciprocity: the students of 1st
Na zasadzie wzajemności: studenci I

if necessary on a basis of reciprocity, the new legislation
to konieczne na zasadzie wzajemności, nowe prawodawstwo

The purpose of the visa agreement is to facilitate, on the basis of reciprocity, the issuance of visas for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days to citizens of the EU and Ukraine.
Cel umowy wizowej jest taki, by ułatwiać na zasadzie wzajemności wydawanie obywatelom UE i Ukrainy wiz na pobyt o planowanej długości nieprzekraczającej 90 dni w okresie 180 dni.

in accordance with the procedure laid down in Article 23, on the basis of reciprocity, between the requirements of the third country
zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23, oparte na zasadzie wzajemności między wymaganiami państwa trzeciego

The purpose of the visa agreement is to facilitate, on the basis of reciprocity, the issuance of visas for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days to citizens of the EU and Moldova.
Celem umowy dotyczącej wiz jest ułatwianie, na zasadzie wzajemności, wydawania obywatelom UE i Mołdawii wiz na pobyt o planowanej długości nieprzekraczającej 90 dni w okresie 180 dni.

where possible and on the basis of reciprocity, in view of developing a real partnership on migration management issues 2005-2009.
takie ułatwienia są możliwe i w oparciu o zasadę wzajemności, w celu zbudowania prawdziwego partnerstwa w zakresie zarządzania migracją lata 2005-2009.

It is desirable that agreement should be reached, on the basis of reciprocity, between the Community and third countries with a view to allowing the practical exercise of consolidated supervision over the largest possible geographical area.
Pożądane jest osiągnięcie porozumienia, na zasadzie wzajemności, między Wspólnotą i państwami trzecimi w sprawie umożliwienia w praktyce wykonywania skonsolidowanego nadzoru na możliwie najszerszym obszarze geograficznym.

development activities on a basis of reciprocity will provide mutual benefits;
rozwoju oparte na zasadzie wzajemności przyniesie wspólne korzyści;

Herzegovina will apply the Convention, on the basis of reciprocity, to the recognition and enforcement of only those awards made in the territory of another Contracting State.
Hercegowiny będzie stosować konwencję, na zasadzie wzajemności, do uznawania i wykonywania tylko tych nagród dokonanych na terytorium innego Umawiającego się Państwa.

development activities on a basis of reciprocity will provide mutual benefits;
rozwoju oparte na zasadzie wzajemności przyniesie wspólne korzyści;

foreign entrepreneurs may, on the basis of reciprocity, unless ratified international agreements provide otherwise,
tworzyć oddziały z siedzibą w Polsce, na zasadzie wzajemności, o ile ratyfikowane umowy międzynarodowe nie stanowią inaczej.

The readmission agreement establishes, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification
Umowa o readmisji ustala na zasadzie wzajemności szybkie i skuteczne procedury identyfikowania osób,

in so far as practicable and strictly on the basis of reciprocity, actively promote the cooperation of airlines within its jurisdiction.
w jakim jest to wykonalne i wyłącznie na zasadzie wzajemności, aktywnie wspiera współpracę przedsiębiorstw lotniczych w ramach swojej właściwości.

Exemptions in the context of agreements entered into on the basis of reciprocity with third countries that are Contracting Parties to the Convention on International Civil Aviation(Chicago 1944)
Zwolnień, na podstawie porozumień zawartych na zasadzie wzajemności z państwami trzecimi, będącymi stronami Konwencji o Międzynarodowym Lotnictwie Cywilnym(Chicago 1944 r.), do celów wdrożenia Zaleceń Praktycznych 4.42