What is the translation of " BASIS OF RECIPROCITY " in Swedish?

• grundval av ömsesidighet
• grundval av reciprocitet
• basis av ömsesidighet
• grundval av ömsesidighetsprincipen
• ömsesidig grund

Examples of using Basis of reciprocity in English and their translations into Swedish

This must of course occur on the basis of reciprocity.
Naturligtvis måste detta ske på grundval av ömsesidighet.

The right to vote is acquired on the basis of reciprocity by citizens of Member States of the Union living in another Member State.
Rösträtt är något som erhålls på ömsesidiga grunder av dem som är medborgare i en av unionens medlemsstater men som bor i en annan medlemsstat.

One Member State grants legal aid to foreigners only on the basis of reciprocity.
En medlemsstat beviljar rättshjälp till utlänningar endast på grundval av ömsesidighet.

Derogations on the basis of reciprocity should be possible subject to an equivalence testing to be performed by the Commission in co-operation with Member States.
Det bör vara möjligt att bevilja undantag på grundval av ömsesidighet på villkor att en likvärdighetsbedömning utförs av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna.

The size of consular fees taken for issuing Russian visa is established on the basis of reciprocity.
Storlek konsulära avgifter för den ryska visum bestäms på basis av ömsesidighet.

The latter shall communicate this information to the other Parties and, on a basis of reciprocity, to coastal States of the Mediterranean Sea Area which are not Parties to this Protocol.
Detta skall vidarebefordra informationen till de övriga parterna och, på ömsesidig grund, till kuststater vid Medelhavet som inte är parter i detta protokoll.

Furthermore, EU investors should get more access to international growth markets on the basis of reciprocity.
Dessutom bör EU: s investerare få större tillgång till de internationella tillväxtmarknaderna på grundval av ömsesidighet.

The main objective of this agreement is to establish, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification
Huvudsyftet med detta avtal är att på grundval av ömsesidighet fastställa snabba och fungerande förfaranden för identifiering

Its main purpose is to create a legal framework for long-term cooperation in the field of energy on the basis of reciprocity and mutual benefit.
Dess huvudsyfte är att skapa en rättslig ram för ett långsiktigt samarbete på energiområdet på grundval av ömsesidighet och ömsesidigt nytta.

It is desirable that agreement should be reached, on the basis of reciprocity, between the Community and third countries with a view to allowing the practical exercise of consolidated supervision over the largest possible geographical area.
Det är önskvärt att avtal på grundval av reciprocitet träffas mellan gemenskapen och tredje länder så att den gruppbaserade tillsynen kan utövas över ett så stort geografiskt område som möjligt.

those relations should be on the basis of reciprocity and mutual recognition.
dessa förbindelser borde ske på grundval av ömsesidighet och ett ömsesidigt erkännande.

to insist on the application of measures to protect all citizens of the European Union on the basis of reciprocity.
åtgärder ska tillämpas för att skydda EU: samtliga medborgare på grundval av principen om ömsesidighet.

integrate therein, if necessary on a basis of reciprocity, the new legislation or amendment in question; or.
ändringen i fråga införlivas med avtalet, vid behov på grundval av ömsesidighet, eller.

It establishes, on the basis of reciprocity, procedures for the identification and return of persons who do not,
I avtalet fastställs förfaranden, på grundval av ömsesidighet, för identifiering och återsändande av personer som inte uppfyller

It will be recalled that the object of this Agreement is to strengthen existing relations between the Parties on the basis of reciprocity and mutual interest.
Vi erinrar om att detta avtal syftar till att förstärka de befintliga förbindelserna mellan parterna på grundval av ömsesidighet och gemensamma intressen.

Community air carriers and, on the basis of reciprocity, air carriers of third countries shall freely set air fares and air rates for intra-Community air services.
får EG-lufttrafikföretag och, på grundval av ömsesidighet, lufttrafikföretag från tredjeländer, fritt sätta sina passagerarpriser och fraktpriser för lufttrafik inom gemenskapen.

association agreement dealing with the free movement of goods, on the basis of reciprocity and mutual interest.
associeringsavtalet som handlar om fri rörlighet för varor på grundval av ömsesidighet och gemensamma intressen.

applies solely on the basis of reciprocity, but it constitutes a valuable precedent since it secures equal treatment in a variety of respects.
tillämpas enbart på ömsesidig grund, men är likväl ett värdefullt exempel eftersom den föreskriver likabehandling på en rad områden.

By means of this Agreement and on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures are established for the identification
Genom detta avtal och på grundval av ömsesidighet fastställs snabba och effektiva förfaranden för identifiering

integrate therein, if necessary on a basis of reciprocity, the new legislation or amendment in question;
ändringen i fråga införlivas med avtalet, vid behov på grundval av ömsesidighet.

The purpose of the visa agreement is to facilitate, on the basis of reciprocity, the issue of visas for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days to citizens of the EU and Russia.
Syftet med avtalet om viseringar är att, på grundval av ömsesidighet, underlätta utfärdandet av viseringar för en avsedd vistelse på högst 90 dagar under en period på 180 dagar för medborgare i EU och Ryska federationen.

fulfils the conditions of equivalence recognized, in accordance with the procedure laid down in Article 23, on the basis of reciprocity, between the requirements of the third country
flera bestämda sjukdomar, uppfyller de ekvivalensvillkor som i enlighet med förfarandet i artikel 23 har godkänts på grundval av reciprocitet mellan kraven i tredje landet

First, it ensures the future assistance of the US Government on the basis of reciprocity in ensuring that airlines transfer PNR data to Community authorities if the Community or any of its Member States
För det första säkras, på grundval av ömsesidigheten, framtida stöd från Förenta staternas regering när det gäller att få flygbolag att överlämna passageraruppgifter till gemenskapsmyndigheter om gemenskapen

fulfils the conditions of equivalence recognised, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), on the basis of reciprocity, between the requirements of the third country
uppfyller de ekvivalensvillkor som i enlighet med det förfarande som avses i artikel 22.3 har godkänts på grundval av reciprocitet mellan kraven i tredjelandet

modify the requirements in Article 45(1) and(3) on the basis of reciprocity only if these audit firms are subject to systems of public oversight,
ändra kraven i artikel 45.1 och 45.3 på grundval av likvärdighet endast om revisionsbolagen omfattas av system för offentlig tillsyn, kvalitetssäkring

then the opposite should apply, on the basis of reciprocity, and they should stop this unacceptable discrimination against Greek citizens.
måste det samma gälla även omvänt, på grundval av ömsesidighetsprincipen, i stället för att den oacceptabla diskrimineringen av grekiska medborgare fortsätter.

Relief in the context of agreements entered into on the basis of reciprocity with third countries that are Contracting Parties to the Convention on International Civil Aviation(Chicago 1944) for the purpose
Befrielse i samband med överenskommelser som har träffats på grundval av ömsesidighet med tredje länder som är avtalsparter i konventionen om internationell civil luftfart(Chicago 1944) för införande av rekommenderad praxis 4.42

control provisions could be handled more flexibly on the basis of reciprocity, while ensuring harmonised application and enforcement throughout the EU.
kontroll kan hanteras på ett mer flexibelt sätt på grundval av ömsesidighet samtidigt som man säkerställer enhetlig tillämpning och efterlevnad i hela EU.

Exemptions in the context of agreements entered into on the basis of reciprocity with third countries that are Contracting Parties to the Convention on International Civil Aviation(Chicago 1944)
Skattebefrielser i samband med överenskommelser som med hänsyn till principen om reciprocitet ingås med icke-medlemsländer som är avtalsslutande parter till konventionen om internationell civil luftfart(Chicago 1944)

moral weight to ensure that all the provisions in the agreements already reached are fully implemented on the basis of reciprocity by both the Israeli and the Palestinian sides.
samtliga bestämmelser i de avtal som redan har ingåtts kommer att genomföras fullt ut på grundval av ömsesidighet från såväl den israeliska som den palestinska sidan.

How to use "basis of reciprocity" in an English sentence

Both countries would derive mutual benefits from eliminating it: diplomacy succeeds on the basis of reciprocity and mutual respect.

It is granted on the basis of reciprocity upon application by the would be visitor to United Republic of Tanzania.

The decision will assure the exportability of certain benefits, such as pensions, on the basis of reciprocity towards EU nationals.

He considered the proposal for a complete unfreezing of assets on the basis of reciprocity to be a positive one.

We noted then that there was a growing trend of recognition of foreign court judgments on the basis of reciprocity (i.e.

The arrangement provides a framework for cooperation in sport to be jointly considered on the basis of reciprocity and mutual benefit.

However, this will be possible only on the basis of reciprocity in accordance with international treaties to which Russia is party.

These agreements are usually concluded between countries on the basis of reciprocity and may be limited to certain economic sectors or products.

Visas to certain third States may be subject to derogations from the above mentioned price schedule on the basis of reciprocity treaties.

What kind of politics contribute to mutual learning processes between different cultures and religions on the basis of reciprocity and equal respect?

How to use "grundval av ömsesidighet" in a Swedish sentence

På grundval av ömsesidighet utbetalas för närvarande pension till Australien, Tjeckien, Ungern, Jugoslavien, Kroatien och Japan.

För att visa på grundval av ömsesidighet konsulär avgift debiteras.

På grundval av ömsesidighet kan genom förordning stadgas att den i 2 mom.

Det bör vara möjligt att bevilja undantag på grundval av ömsesidighet på villkor att en likvärdighetsbedömning utförs av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna.

På grundval av ömsesidighet kan genom förordning stadgas att en trafikskada som inträffat i en viss stat skall ersättas i enlighet med denna lag.

Europaparlamentet betonar vikten av att stärka och förbättra partnerskapet mellan EU och Ryssland på grundval av ömsesidighet och gemensamma intressen då de fyra samarbetsområdena utvecklas.

endast om upphovsmannen är medborgare i en stat som på grundval av ömsesidighet tillämpar bestämmelser om en motsvarande ersättning vid vidareförsäljning i staten.