COMPROMISE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• компромиссное предложение
• компромиссного предложения
• компромиссным предложением
• компромиссному предложению

Примеры использования Compromise proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The compromise proposal.
Компромиссное предложение.

Suggested modifications to the compromise proposal.
Предложенные изменения к компромиссному предложению.

Revised compromise proposal.
Пересмотренное компромиссное предложение.

The opposition side has accepted this compromise proposal.
Оппозиция приняла это компромиссное предложение.

A compromise proposal had been made in the Working Group.
В Рабочей группе было сделано компромиссное предложение.

As set out further in paragraph 23 above, article 8 constitutes a compromise proposal.
Как указано в пункте 23 выше, статья 8 представляет собой компромиссное предложение.

The compromise proposal in A/CN.9/WG. III/WP.54.
Компромиссное предложение, содержащееся в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 54.

Consequently, Ukraine agreed to the compromise proposal after some adjustments.
В результате чего на компромиссное предложение Украина ответила согласием после небольших уточнений.

The compromise proposal had been presented in 2007 and had not thus far met with any explicit objection.
Это компромиссное предложение было представлено в 2007 году и до сих пор не встретило каких-либо явных возражений.

AC.3 requested GRSP to revise a compromise proposal on IARVs at its May 2014 session.
AC. 3 просил GRSP пересмотреть компромиссное предложение по КЗОТ на своей сессии в мае 2014 года.

A compromise proposal was presented by the International Conference, which has proved to be unacceptable to the Croatian Government.
Международная конференция представила компромиссное предложение, которое оказалось неприемлемым для хорватского правительства.

International humanitarian law, as and where applicable compromise proposal by the Facilitator.
Международное гуманитарное право, где оно применимо компромиссное предложение Координатора.

The Panel's last compromise proposal on Abyei, put to the parties in September, was very clear.
Последнее компромиссное предложение Группы по Абьею, представленное сторонам в сентябре, являлось весьма четким.

As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues.
Как известно Комитету, некоторые делегации представили компромиссное предложение, касающееся всех нерешенных вопросов.

The Meeting agreed that a compromise proposal should be based on the principles of sustainability, predictability and ownership.
Совещание постановило, что это компромиссное предложение должно базироваться на принципах стабильности, предсказуемости и национальной ответственности.

Commitments undertaken in relevant United Nations conferences and summits compromise proposal by the Facilitator.
Обязательства, взятые на соответствующих конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций компромиссное предложение Координатора.

It also discussed the following new compromise proposal put forward by the delegation of the United States of America TD/B/IGE.1/CRP.2.
Она также обсудила следующее новое компромиссное предложение, внесенное делегацией Соединенных Штатов Америки TD/ B/ IGE. 1/ CRP. 2.

As Council members are aware, South Sudan accepted without reservation the High-level Implementation Panel's last compromise proposal on Abyei.
Как известно членам Совета, Южный Судан безоговорочно принял последнее компромиссное предложение Имплементационной группы высокого уровня, касающееся Абьея.

However, his delegation was willing to accept a compromise proposal during the transitional period.
Вместе с тем, его делегация готова согласиться с компромиссным предложением на переходный период.

This compromise proposal was based on a proposal submitted by the observers for Australia and Denmark during the informal consultations.
Это компромиссное предложение было основано на предложении, представленном наблюдателями от Австралии и Дании в ходе неофициальных консультаций.

The two sides agreed to continue work on a compromise proposal suggested by the United Nations.
Обе стороны договорились продолжить работу над компромиссным предложением, выдвинутым Организацией Объединенных Наций.

It also endorsed the compromise proposal contained in document A/C.6/49/L.8, which had won almost unanimous support during the informal consultations.
Она также поддерживает компромиссное предложение, содержащееся в документе A/ C. 6/ 49/ L. 8, которое получило почти единодушную поддержку в ходе неофициальных консультаций.

The argument was resolved to some degree after a compromise proposal to employ the term“Eastern partners”.
В некоторой степени спор был разрешен после компромиссного предложения использовать термин« восточные партнеры».

Mr. Sharma(India) said that his delegation was satisfied with the current text of draft article 49 but was prepared in principle to accept the compromise proposal.
Г-н Шарма( Индия) говорит, что делегация его страны удовлетворена нынешним текстом проекта статьи 49, но в принципе готова согласиться с компромиссным предложением.

Consideration should also be given to the compromise proposal to change the base period to six years.
Следует также рассмотреть компромиссное предложение об изменении продолжительности базисного периода до шести лет.

In light of the support within the Working Group in favour of both retaining and of deleting the phrase"or national law" in paragraph 1, a compromise proposal was suggested.
С учетом того, что в Рабочей группе были высказаны мнения как за сохранение, так и за исключение выражения" или внутреннего права", было внесено компромиссное предложение.

His own delegation was prepared to accept the compromise proposal with the addition of a reference to draft article 50.
Делегация страны оратора готова согласиться с этим компромиссным предложением добавить ссылку на проект статьи 50.

This compromise proposal is based on the work of previous conferences of the parties, the Chair's compromise proposal and the intersessional consultations prior to the sixth meeting.
Это компромиссное предложение основано на работе предыдущих конференций Сторон, компромиссном предложении Председателя и межсессионных консультациях, предшествовавших шестому совещанию.

After consultation, the Working Group proposed a revised compromise proposal the"revised compromise proposal.
После консультаций Рабочая группа предложила пересмотренное компромиссное предложение" пересмотренное компромиссное предложение.

It therefore supported the compromise proposal made by the United Kingdom and suggested that the Committee should defer its decision on the matter.
В связи с этим она присоединяется к компромиссному предложению Соединенного Королевства и просит отложить принятие решения о передаче этого пункта.