КОМПРОМИСС на Английском - Английский перевод

• compromise
• tradeoff
• trade-off
• compromises
• compromising
• trade-offs
• compromised

Примеры использования Компромисс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временной компромисс TTO.
The time trade-off TTO.

Компромисс- это для слабаков?
Compromise- this is for wimps?

Так что всегда существует компромисс.
So there's always the trade-off.

Компромисс- часть жизни и дипломатии.
Compromise is part of life and diplomacy.

Толерантность как компромисс и путь к согласию.
Tolerance as compromise and way to consent.

Это нелепо. Хусейн никогда не идет на компромисс.
Compromising is not an option for Hüseyin.

Это был компромисс, но Бог не допускает этого!
This was compromise and God will not have this!

Теперь правительство отменило этот компромисс.
Now the government has annulled this compromise.

Компромисс между снижением нагрузки и качеством.
The trade-off between burden reduction and quality.

Основополагающий компромисс между верхним и нижним течением.
Fundamental upstream-downstream trade-offs.

Грейс, без обид, но это не звучит как компромисс.
Grace, no offense, but that doesn't sound very compromising.

Этот компромисс создал двойные стандарты для ветроэнергетики.
This compromise sets a double standard for wind power.

Я решила, что нужен компромисс и все познается в сравнении.
I decided we needed a compromise, something for comparison.

Остерегайтесь опасных препятствий, которые вы можете компромисс.
Beware of dangerous obstacles which you can compromise.

Статья 16 представляет> собой компромисс этих двух подходов.
Article 16 is a compromise between these two approaches.

В ходе переговоров все стороны пошли на компромисс.
In the negotiations compromises were made by negotiators on all sides.

Обычно приходится искать компромисс, то есть чем-то жертвовать.
Usually have to compromise, that is, to sacrifice something.

Этот компромисс хорошо прослеживается в расширении бюджетных дефицитов.
This trade-off is exemplified by widening fiscal deficits.

Вероятно, имеет место компромисс между стохастикой и детерминизмом.
Probably, is a compromise between stohastikoj and determinism.

Наши предложения всегда несут в себе компромисс»,- подчеркнул Денис Пушилин.
Our proposals always offer a compromise, ʺ Denis Pushilin emphasized.

Компромисс в пользу" правосеков" будет означать полное поражение Киева.
Compromising in favor of the"Right Sector" will mean a complete defeat for Kiev.

Однако такие случаи, когда компромисс невозможен, все таки случаются.
However, such cases when a compromise is impossible, still happen.

Поскольку мечту о династии физиков пришлось оставить, был найден компромисс.
The compromises had been reached for the dream of physicist's dynasty was broken.

Иногда существует компромисс между тем, сделать ли исправление элегантно, либо быстро;
There is sometimes a tradeoff between doing a fix elegantly and doing it speedily;

Обеспечение гарантий этим нормам не следует рассматривать как компромисс мирному процессу.
Guaranteeing those standards should not be viewed as compromising the peace process.

Существует ли компромисс между увеличением энергообеспечения и выбросами диоксида углерода?
Is there a trade-off between expanding energy provision and carbon emissions?

Мир будет помнить его как стойкого национального лидера и человека, способного на компромисс.
The world will remember him as a staunch nationalist and a man capable of compromising.

Существо важнее, чем компромисс в позиции ради краткосрочных и недальновидных сделок.
Substance is more important than compromising one's position for short-term and short-sighted deals.

Компромисс времени и вычислительной мощности, требуемой для выполнения сжатия и распаковки.
The tradeoff is the time and processing power required to perform compression and decompression.

Совершенно очевидно, что необходим компромисс, который положил бы конец бесконечным дискуссиям.
It is clear that compromises are needed to break the seemingly no-end-in-sight discussions.