КОМПРОМИСС на Чешском - Чешский перевод

• kompromis
• na kompromisu

Примеры использования Компромисс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь- это компромисс.
Život je o kompromisu.

Так что это неплохой компромисс.
Je to o kompromisu.

Компромисс… мне нравится, куда дорожка ведет.
Kompromisy, líbí se mi kam tohle směřuje.

Это легкий компромисс.
To je lehký prozrazení.

А нельзя найти какой-то компромисс?
Není to nějaký druh kompromisu?

Здесь компромисс минимален, его не видно.
Je v tom tak málo kompromisu, který není vidět.

Какой же это компромисс?
Co je to za kompromis?

Они запаникуют и предложат компромисс.
Zpanikaří a domluví se na kompromisu.

Пойди с ним на компромисс.
Potkejte se v půli cesty.

Просто иногда мне кажется, что это компромисс.
Ale někdy pomyslím na kompromis.

Тогда и жизнь компромисс.
No, život je o kompromisu.

В конце концов был достигнут компромисс.
Nakonec se podařilo dospět ke kompromisu.

Чтобы найти компромисс.
Abyste se dopracovali ke kompromisu.

Ты сказал что хочешь выработать компромисс.
Řekl jsi, že se chceš dohodnout na kompromisu.

А сто штук это компромисс. Он еще легко отделался.
To my děláme kompromis, když chceme jen sto tisíc.

Мы разработали компромисс.
Přišli jsme na kompromis.

Может нам и нужен компромисс, но не насчет кофе.
Možná tu budeme muset dělat kompromisy, ale ne u kávy.

Ученые не могу искать компромисс.
Vědci nedělají kompromisy.

Но брак- это компромисс, именно этого хочет Сара.
Ale manželství je o kompromisech a Sarah to chce takhle.

Меня не интересует компромисс.
Nemám žádný zájem v kompromis.

Я не пойду на компромисс с моей художественной целостностью.
Já, na druhou stranu, nehodlám ohrozit svou uměleckou integritu.

Я не знаю, был ли это компромисс.
Nevím, jestli šlo o kompromis.

Я полагаю, что всегда есть что-то, чтобы пойти на компромисс.
Myslím, že je to vždy o udělání kompromisu.

Это и конфликт и компромисс.
Je to o konfliktu a o kompromisu.

Компромисс в том, что вы подпишите договор, который мы заключили изначально.
Kompromisem bude to, že podepíšeš původní dohodu.

А ты слышал о таком понятии как компромисс, Стэйси?
Slyšel jsi někdy o kompromisu Stacy?

И сильно ош�� баются те, кто надеется на какие-либо уступки или компромисс.
Jakékoli pomyšlení na ústupky či kompromisy je hlubokým omylem.

Итак, IRA согласилась на предложение и компромисс по твоему делу о налогах.
Takže IRA souhlasilo s kompromisem v tvém ďanovém deliktu.

Нужно уметь идти на компромисс, и важно никогда не вести счет.
Ve vztahu musíte brát i dávat, proto je tak důležité si navzájem nikdy nic nevyčítat.

Я предлагаю компромисс… Хотя больше всего на свете я ненавижу компромиссы.
Jsem ochotný přistoupit na kompromis, i když je nesnáším víc než cokoliv na světě.