Примеры использования Kompromisy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné kompromisy.
Ty kompromisy neděláš!
Ты не идешь на компромисс.Už žádné kompromisy.
Хватит компромиссов.Nedělá kompromisy u ničeho.
Он не идет на компромиссы.Už žádné kompromisy.
Довольно компромиссов.
Люди также переводят
Kompromisy, líbí se mi kam tohle směřuje.
Už žádné kompromisy.
Больше никаких компромиссов.Dělali jsme kompromisy. Někdy takové, že jsme kvůli nim nemohli spát.
Ty chceš pořád kompromisy!
Ты всегда хочешь сторговаться.Mark nevěřil na kompromisy, a nikdy nepochyboval o své víře.
Vědci nedělají kompromisy.
Ученые не могу искать компромисс.Skutečný šéfkuchař nikdy nedělá u svých kulinářských vizí kompromisy.
Настоящий шеф-повар никогда не идет на компромисс по поводу его кулинарных взглядов.Všechna ta politika a kompromisy.
Со всей этой политикой и компромиссами.Židovský národ již přečkalútlak ze strany mnoha říší svým pragmatismem a kompromisy.
Еврейский народ пережил тиранию многих империй, благодаря прагматизму и компромиссам.Nebudou žádné kompromisy ani vyjednávání.".
Nemůžeme činit žádné kompromisy.
Здесь не может быть компромисса.Kompromisy neznamenají odklon od Minskských dohod- to může vést k chaosu v dohodě.
Компромиссы не означают отхода от Минских соглашений- это может повлечь хаос в урегулировании.Dixon dělal jen samé kompromisy.
Диксон шел на компромиссы. Он строил мост сам.Jeho stoupenci jsou znechuceni kompromisy, které ve Washingtonu dělají čelní republikáni a demokraté.
Его сторонникам омерзительны компромиссы, которых достигли в Вашингтоне лидеры республиканцев и демократов.Dělám ve vztahu všechny kompromisy.
Я постоянно иду на компромиссы в этих отношениях.Obzvláště pokud se jedná o život a zdraví, nejsou možné žádné kompromisy:.
Когда речь идет о жизни и здоровье, не существует компромиссов:.Jakékoli pomyšlení na ústupky či kompromisy je hlubokým omylem.
И сильно ош�� баются те,кто надеется на какие-либо уступки или компромисс.Albánské problémy v tuto chvíli vyžadují domácí, albánské kompromisy.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.Exkluzivní práva, které tyto zákony zavedly byly kompromisy pro dosažení vyšších cílů.
Sňatek vyžaduje… určité menší kompromisy.
Брак… требует некоторых незначительных компромиссов.Neumí si objednat v restauraci, aniž by neudělali dva kompromisy a ultimátum.
Они политики. Они не могут сделать заказ в ресторане без двух компромиссов и ультиматума.Jde o to, že odmítáš jakékoliv kompromisy.
Дело в том, что ты не хочешь идти со мной на компромисс.Vy všichni. Svou slabostí a svými kompromisy.
Все вы, своими слабостями, своими компромиссами.A víme, že v tomhle procesu musí být kompromisy.
И мы понимаем, что это процесс, полный компромиссов.Aby nikdo nemohl říct, že Robert Timmins nezná kompromisy.
Пусть никто не скажет, что Роберт Тимминс не человек компромисса.
