What is the translation of " COMPROMISE " in Czech?

• kompromis
• ohrozit
• kompromitovat
• narušit
• ústupek
• ohrožovat
• ohrozila
• kompromisem
• kompromisů
• ohrozilo
• ohrozil
• narušila
• ústupků
• ohrožují

Examples of using Compromise in English and their translations into Czech

Change is compromise.
Změna je ústupek.

That would compromise my ability to conduct a proper investigation.
To by ohrozilo mou schopnost vést řádné vyšetřování.

Changing the meet will compromise me.
Změna schůzky mě bude ohrožovat.

She could compromise your mission.
Může narušit tvou misi.

Any more weight would compromise it.
Každá nadbytečná hmotnost by to narušila.

It would compromise her message.
Ohrozilo by to její odkaz.

And I would certainly never let you compromise the team.
Nenechal, abys tak ohrozil tým. a že bych tě určitě.

I will compromise with Leighton.
Udělám ústupek vůči Leightnovi.

Personal relationships can compromise a mission.
Osobní vztahy můžou narušit misi.

And compromise the liver. Drugs or alcohol could mess with the sleeping.
Drogy a alkohol mohou narušit spaní a poškodit játra.

Any more will compromise her breathing.
Další už by ohrozilo dýchání.

Right now, I can't do anything that could compromise me.
Právě teď nemohu udělat nic, co by mě mohlo kompromitovat.

Well, it could compromise his credibility.
No, mohlo by to narušit jeho důvěryhodnost.

Drugs or alcohol can mess with the sleeping and compromise the liver.
Drogy a alkohol mohou narušit spaní a poškodit játra.

In the factoy isn't a compromise. To get back to Lech, his presence.
Přítomnost Lecha v továrně, to není ústupek.

His presence in the factory isn't a compromise, it's wise.
Přítomnost Lecha v továrně, to není ústupek, to je chytrost.

A direct action could compromise connections to a wider terrorist.
Přímá akce by mohla narušit napojení na další teroristy.

The Focus range is designed for a trendy kitchen without compromise.
Řada Focus je navržena pro moderní kuchyň bez kompromisů.

There is nothing It will compromise this investigation.
Ohrozilo by to vyšetřování.

I would compromise a major operation just to make you look stupid.
Ohrozila jsem významnou operaci jen, abys ty vypadal hloupě.

No way I would compromise my cases.
Neexistuje nic, pro co bych ohrozil svoje případy.

To get back to Lech, his presence in the factory isn't a compromise.
Vraťme se k tématu. Přítomnost Lecha v továrně, to není ústupek.

Personal relationships can compromise the mission… Yeah.
Osobní vztahy můžou narušit misi.

You're giving it to me cause you have deleted anything that might compromise you.
Dáváš mi ho, protože jsi smazala, co by tě mohlo kompromitovat.

I understand, but you cannot compromise what he's doing.
Tomu rozumím, ale nemůžeš kompromitovat to co dělá.

I'm told this compromise with your conscience made you seriously ill afterwards.
Zaslechl jsem, že tento ústupek ve vašem svědomí vám pak způsobil závažnou nemoc.

Slow it down. How is that a compromise on your end?
Kde je ústupek z tvé strany?- Zpomal?

Within the limits set by the Council, this political compromise by Mr Severin and Mr Lamassoure is a reasonable and well-balanced effort to achieve fair play and solidarity for all the people of the European Union.
V mezích, které stanovila Rada, představuje tento politický kompromis pánů Severina a Lamassoura rozumnou a vyváženou snahu o dosažení spravedlivé hry a solidarity pro všechny lidi v Evropské unii.

Answering that question will compromise the mission.
Odpověď na tuto otázku by narušila misi.

But we shouldn't compromise patient care just to avoid lawsuits.
Ale neměli bychom ohrožovat pacientovu péči jen proto, abychom se vyhnuli soudním žalobám.